Готовый перевод My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's / Но я убийца, а не герой!: Эпизод 30

— …старший братик, где ты? Поскорее возвращайся! Пожалуйста! Я больше не буду говорить плохие вещи, я даже буду помогать по дому!

— …этот человек и вправду хорош. Мужчины всегда покидают меня!

Моя младшая сестра и мать искали меня в беспокойстве.

Кроме того, прошло много времени с тех пор, как я видел их лица.

Лицо моей матери стало более изможденным?

Я хочу вернуться.

Ради возвращения я сделаю все, что необходимо

— Сон. Это было довольно-таки реалистично.

— Ах! Акира, ты проснулся? Еда. Не готова?

Услышав раздавшийся рядом мягкий голос, я опустил глаза.

Амелия держалась за живот и обиженно смотрела на меня.

— Прекрати доставлять мне хлопоты.

— Хлопья? Звучит вкусно.

По-идиотски для меня хотеть, чтобы она была серьезной.

Я достал хлеб, приготовленное для меня командиром, и мясо, завернутое в ткань, которое я отложил в качестве пайка.

— Акира, ты казался беспокойным. Дурной сон?

— Нет. Скорее, счастливый.

Я вспомнил о матери и младшей сестре и покачал головой.

Меня не было уже месяц.

Я скучал по дому.

— Понятно. Тебе снилась твоя семья, оставшаяся в другом мире?

Я немного поджарил хлеб и поджарил мясо.

У Амелии потекли слюнки.

Хотя мясо было еще сырым.

Разве я говорил ей, что я из другого мира?

— Если бы я использовала «Око мира», то я бы уже все знала. Акира наверняка пользовался им ночью…

— Эй! Не используй «Око» для всяких глупостей!

— Глупостей? Это необходимо мне для того, чтобы стать ближе к Акире.

Я ударил ее руку, потянувшуюся к хлебу, и перевернул мясо.

Появились привлеченные запахом мяса монстры.

Это было двуногое нечто с мордой, похожей на свинью.

Пятьдесят второй уровень.

Амелия поднялась на ноги, а я просто выбросил свое скрытое оружие.

— Акира, у нас есть мясо.

— Этот парень плох на вкус.

— Ясно. Любое мясо, которое нельзя съесть, должно исчезнуть.

Амелия раздавила тело монстра с помощью гравитационной магии.

Это была пустая трата волшебства.

Если бы у меня была почти безграничная магическая сила, я бы делал так, когда захочу?

Она хотя бы избегала попадания в мое скрытое оружие, значит, более или менее думала прежде, чем сделать.

Однако к чему кровопролитие так рано утром?

Я к этому уже привык, но, как и следовало ожидать, запах был ужасный

— Тот, кто сумеет забросить его тело дальше всех, получит кусок мяса побольше.

— Я все.

Как просто!

— Ты забыла поблагодарить меня за еду.

— В смысле?

— Ах, так в этом мире нет такой культурной традиции?

Эльфы не стремились получать знания.

Я рассказал ей о Японии, продолжая есть.

К моей неожиданности, она действительно увлеклась этим.

Конечно, она все это время ела.

— Также и бесчисленное количество богов?

— Нас вроде как учили, что боги живут во всем.

Теперь я вспомнил, как говорил с командиром Сараном о том же.

Хотя это было около нескольких недель назад, меня охватила странная ностальгия.

Делал ли герой свою работу правильно?

Были ли мои одноклассники освобождены от проклятия?

— Акира, расскажи мне о своей семье.

— Нас трое. Я, моя больная мать и моя младшая сестра. Мать зовут Юкари, младшую сестру — Юи.

— Что насчет твоего отца?

…отец.

Когда я вспомнил широкую спину, которую однажды видел в детстве, я стиснул зубы.

— Он исчез, когда мне было шесть. Сбежал из семьи, оставив нас одних.

С тех пор, как отец испарился, мама работала из дома. Я тайно работал неполный рабочий день, пока ходил в школу, чтобы мы хоть как-то могли сводить концы с концами.

Естественно, я хотел вступить в какой-нибудь клуб, но я смирился с этим и работал на полставки.

Я выполнял все домашние дела, включая приготовление пищи.

Хорошо ли они питаются?

Было бы вовсе не смешно, если бы моя семья умерла от пищевого отравления или недоедания до моего возвращения.

— У меня тоже есть младшая сестра.

— О, как неожиданно. Значит, ты у нас старшая.

— Да. Она красивее меня и способна на что угодно. Идеальная младшая сестра, — ситуация стала странной. Я уставился на Амелию. Сияющие ярко-красные глаза теперь потемнели. — Потому что я вообще ничего не могу. Ни работа по дому, ничего. Но моя младшая сестра может сделать что-то, лишь увидев это однажды.

— Эта младшая сестра, она любит мясо?

— Нет. Она может есть что угодно. И ее навыки, их больше, чем у меня, и они выше моих… Почему мясо?

Я чувствовал, будто наконец начал видеть ее.

Короче говоря, старшая дочь ничего не могла сделать, а младшая во всем преуспевала. Очевидно, родители избаловали такую особенную девочку.

Старшую сестру всегда сравнивали с младшей, что явно повлияло на ее характер.

У меня с моей младшей сестрой не было ничего подобного.

Моя семья в каком-то смысле была уникальной, так что моя мама никогда бы такого не допустила.

— Постарайся успокоиться. В любом случае, я ненавижу слово «идеальный».

Амелия подняла голову.

— Это потому, что если что-то идеально, то вы не сможете улучшить это. Люди, они могут улучшиться, потому что у них есть недостатки, и это тоже интересно. Даже если вы эльфы, все должно быть так же, верно? Вот почему, если твоя младшая сестра идеальна, я ее ненавижу.

Я ненавидел и героя по той же причине.

Несмотря на то, что в них было полно недостатков, они притворялись идеальными.

И так герой, которого я знал, почивал на лаврах своего совершенства.

С точки зрения обычного человека это было совсем не интересно.

— Это правда. Тогда Акира не сможет встретиться с моей младшей сестрой.

— Я сам отказываюсь… Если ты поела, давай продолжим исследовать подземелье.

Такие вещи, как утешение других, были за пределами моей компетенции. К тому же, я был не очень хорош в этом.

Я слегка похлопал Амелию по голове и встал.

Мне нужно было позаботиться об «Ято-но-ками».

— …спасибо тебе.

Она сказала свои слова благодарности тихо, и я смог их расслышать.

Даже если она этого и не говорила, все в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/17173/460729