Готовый перевод Show Me the Money / Покажите мне деньги!: Глава 1 – Безработный Толстяк

Глава 1 – Безработный Толстяк

Жирный Цянь был безработным.

Почему? Ему удалось разозлить своего непосредственного начальника - помощника генерального менеджера и молодого мастера, Сюй Цюаня.

Как? На самом деле причиной этому послужила очень незначительная вещь. Менеджер Сюй увидел, как Толстяк попытался забрать домой остатки еды после собрания. Поскольку молодой господин всегда ненавидел жирдяя за его любовь к деньгам, он быстро уволил того по причине того, что толстяк позорил их компанию.

Рот толстяка дернулся, когда он держал трехмесячную зарплату, которая должна была быть его компенсацией. Разве это не международная компания? Хоть это и была довольно низкая должность менеджера, но зарплата меньше десяти тысяч юаней в месяц. Я в любом случае больше не хочу работать на этой должности!

Тем не менее, было обидно оставлять эти блюда. Я мог бы съесть их напоследок...

Жирный планировал прожить остаток своих дней на своих сбережениях, но больше не мог так продолжать уже после двух дней.

"Черт возьми, все стоит денег! Каждый кусочек пищи съедает мои сбережения! Нет, я не могу продолжать в том же духе, я должен много работать".

Он вымыл свои пухлые руки после написания заявления, а затем схватил гантели. После десяти повторений раздался звонок в дверь.

Он быстро подошел, чтобы открыть дверь, и увидел свою маленькую сестру, стоящую в коридоре. О, уже наступили выходные!

«Брат, держу пари, ты снова занимался». - Цянь Сяоцянь отбросила сумочку и с хихиканьем прыгнула в объятия толстяка.

Цянь Сяоцянь была настоящей красоткой: ростом 1,69 метра, со спускающимися до спортивной талии волосами, в паре со сладострастным телом, переходящем в длинные ноги. На ее изысканном лице красовались тонкие, как ивовые ветви, брови, губы, приподнятые в самодовольной усмешке, маленький носик и пара больших блестящих глаз. Благодаря ее внешности, у неё было множество поклонников в школе.

С другой стороны, хотя толстяк был немного красив, он был необычайно жирным. Даже он считал себя немного пухлым. Хотя он был 1,8 метра ростом, у него были крошечные глаза, заплывшие жиром его лица, из-за чего было довольно трудно поверить, что он и Цянь Сяоцянь были братом и сестрой. Вот почему, когда они шли по улице рука об руку, они всегда слышали, как им вслед летят обидные завистливые фразы, подобные «хорошие девушки всегда с уродами». Это всегда заставляло Цянь Сяоцянь хихикать, и даже стало в некотором роде развлечением для них.

«Брат, ты уже ел?» - Цянь Сяоцянь отодвинула одеяло толстяка, чтобы сесть, когда увидела под ним пару грязных носков.

«Неа, я ждал тебя». - Жирный убрался как можно быстрее, затем достал свой кошелек и спустился по лестнице, держа руку своей младшей сестры.

«Вау, Малыш Цянь, твоя девушка снова пришла к тебе. Тц, она такая красивая». - Когда они подошли ко входу в здание, уборщица начала расхваливать красоту Цянь Сяоцянь. Уборщица никогда не верила, что Сяоцянь была маленькой сестрой толстяка, и через некоторое время парень прекратил попытки что-либо объяснить.

...

«Куда ты хочешь пойти и поесть?» - Толстяк стоял в конце оживленной улицы, держа левую руку своей маленькой сестры. Правая рука сжала его кошелек, как будто кто-то мог наброситься и попытаться вырвать его в любой момент.

«Я бы хотела отведать европейской кухни», - предположила Цянь Сяоцянь.

Жирный не возражал. Он был хорошим ребенком и не был придирчивым в еде.

«Что бы вы хотели заказать?»  - Официант приветствовал их сразу после того, как они вошли в ресторан. Несмотря на проявленный энтузиазм, толстяк мог увидеть намек на презрение в глазах официанта.

Блять, кто ты такой, чтобы свысока смотреть на людей?! Я просто немного пухлый и уродливый. Но моя маленькая сестренка симпатична, поэтому пошел ты нахрен.

Жирный сел с горькой миной и сразу же набросился на еду, как только она прибыла. Между тем, Цянь Сяоцянь действовала как официантка, передавая ему салфетки и воду.

"Блять, гребаные жирдяи уже дошли до того, что приводят с ними проституток в рестораны. Эй ты, слышь, сколько он платит тебе? Я дам вдвое больше". – Шесть вошедших в ресторан молодых человек вмешались в их трапезу, один из них носил очки и выглядел довольно образованным, именно он указывал на Цянь Сяоцянь.

"Хорошо, кто-то вновь решил угостить нас едой". - Пробормотал Толстяк с набитым ртом. Цянь Сяоцянь просто молча улыбнулась, присев, наконец, и начала медленно есть, когда заметила, что брат больше не ест, как голодающий.

"Конченая сука, мы, братья, хотим, чтобы ты подошла! Разве ты не слышала, что мы сказали?!" - Другой молодой человек почувствовал, что их группа потеряла лицо, когда Цянь Сяоцянь их проигнорировала. Он остановился и потянулся к её воротнику.

"Ты играешь со смертью!" - Рот Толстяка не переставал жевать, но стул под ним внезапно вылетел и врезался в протянутую руку. Молодой человек закричал, рухнул на пол и завыл, схватившись за руку, которая теперь была изогнута под странным углом.

Все присутствующие ахнули.

"Хорошо, как и ожидалось от кого-то со своей телкой на публике. Ты довольно жесток!" - Мало того, что лидер компании не рассердился, когда его друг пострадал, но он еще и похвалил жирного.

Менеджер ресторана хотел спустить ситуацию на тормозах, но был остановлен одним взглядом молодого человека.

"Если ты станешь моим подчиненным с этого дня, то мы забудем о происшествии. Как насчет этого?" - Молодой человек говорил так, словно был большим боссом, и ожидал, что Толстяк расплачется и упадет перед ним на колени, радуясь тому, что встретил хорошего господина.

"Пиздец, ты серьезно идиот!" - Толстяк наклонил голову и некоторое время смотрел на молодого человека, пережевывая и проглатывая еду. Молодой человек мгновенно изменился в лице.

"Хорошо, у тебя есть яйца. Ребята, избейте его. О, не повредите девочку, я все еще хотел бы насладиться ее телом". - Молодой человек поправил свои очки и отдал приказ. Четыре подчиненных позади него сразу отреагировали.

"Эта драка должна была начаться давным-давно". - Толстяк ухмыльнулся и начал размахивать стулом, атакуя четырех молодых людей.

"Один, два ..." - Цянь Сяоцянь спокойно сидела и посмеивалась, продолжая свою трапезу.

*Бэнг*

Молодой человек, который врезался в Жирдяя, отлетел, как будто в него врезался автомобиль на полном ходу. Он пролетел пять или шесть метров по воздуху, прежде чем резко упал и разбил стол.

Жирный воспользовался стулом, отбрасывая всех нападавших. *Бах! Бах!* Еще двое растянулись на полу и схватились за головы, не смея встать.

"Еб твою мать!" – Последнего нападавшего Жирдяй ударил кулаком в грудь, откинув его назад на десять метров, после чего тот ударился о стену. После чего противник соскользнул вниз по стене и замер.

"Ты ... ты ..." - Лидер указал на Жирного с глазами, наполненными ужасом.

"Я? А что я? Собираешься избить меня?" - Жирный скрутил стул, как веревку, злобно глядя на молодого человека.

"Мой кузен - заместитель комиссара полиции. Если ты посмеешь прикоснуться ко мне, он не позволит тебе так легко отделаться!"

"Заместитель комиссара? Хе-хе". - Толстячок фыркнул, а затем отбросил сломанный стул. До того, как радость в глазах молодого человека исчезла, кулак Жирдяя врезался в его живот.

"Смотри внимательно". - Толстяк снял с себя слегка жирную рубашку и показал своё дряблое тело: "У этого господина лазурный дракон слева, белый тигр справа и белая крыса посередине. Если ты захочешь отомстить позже – не стоит меня искать. Официант, счёт пожалуйста. Он платит за еду и убытки. Сяоцянь, пойдем".

"Брат, его кузен - заместитель комиссара, мы..." - Цянь Сяоцянь обеспокоенно затараторила после того, как они покинули ресторан.

"Нет проблем, насколько высоко стоит заместитель комиссара!? Он не станет заботиться о подобной мелочи. Так как мы не наелись, куда ты еще хочешь пойти?"

...

Полицейские сирены прозвучали вскоре после того, как Толстяк и Цянь Сяоцянь ушли. Полицейская машина достаточно быстро прибыла на место происшествия, что свидетельствует о том, насколько эффективна местная полиция.

Заместитель комиссара был молодым парнем в возрасте двадцати лет, услышав о произошедшем, он воскликнул с удивлением: "В смысле? Один человек? Всего один уложил вас шестерых? "

"Да, кузен. Ты должен отомстить за меня. Я хочу снять кожу с этого жирдяя живьем!" - Молодой человек продолжал горбиться, не имея возможности выпрямиться.

"Жирный? Как он выглядел?" - Спросил заместитель комиссара.

"Я не видел его ясно, но у него были татуировки, поэтому мы сможем легко найти его", - выплюнул молодой человек.

"Тату? Жирный? Это был лазурный дракон слева, белый тигр справа и белая крыса посередине?" - быстро спросил заместитель комиссара.

"Да, эй, кузен, откуда ты знаешь?" - Молодой человек подозрительно посмотрел на своего двоюродного брата.

"Откуда мне знать? Ты маленький ублюдок, твои родители отправили тебя сюда учиться, но ты продолжаешь доставлять мне неприятности! Давай, проваливай!! И никому не говори об этом!"

"Кузен…"

"Заткнись блять!". - После того, как он вышвырнул своего кузена, заместитель комиссара закурил сигарету и улыбнулся.

"Этот проклятый толстяк, мы действительно не встречались уже несколько лет".

Переводчик: Fisherz

Редактор: Kiriaida

http://tl.rulate.ru/book/17129/396791