Читать The Zombie Knight (Dark Steel Soldier) / Рыцарь-зомби (Солдат Тёмной Стали): Побочная история 1.2.2: Нарушенный покой (страницы 13-17) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Если пополнение через наши кассы не проходит, используйте альтернативный метод

Готовый перевод The Zombie Knight (Dark Steel Soldier) / Рыцарь-зомби (Солдат Тёмной Стали): Побочная история 1.2.2: Нарушенный покой (страницы 13-17)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

~Побочная История 1~

~Часть 2.2~

Нарушенный покой

 

*** 13 страница ***

— «...Так, что думаешь?» — спросил Бованокс, всё ещё приватно. — «Ты справишься? Сможешь сделать так, чтобы они исчезли полностью?»

     Кольт проводил взглядом синий седан, после чего завёл собственную машину. — «Так, погодь немного. Зачем этим парням заходить так далеко?»

— «Потому что они нелюди.»

     Кольт усмехнулся: — «Не буду спорить, но успокойся на пару секунд. Это же Орден. Крошечный городок. Преступлений такого уровня почти не бывает в подобных местах. Статистически говоря.»

— «О, чудесно. Уверен, изнасилованная и убитая душа Джанет будет рада это слышать.»

     Он выехал на дорогу. — «Я просто хочу сказать, что если они запланировали что-то настолько зверское, то за этим должно стоять нечто большее. Организованная преступность, как бы говоря, организованная. Они не вытворяют такой х***и без причины», — сказал Кольт и задумался. — «Обычно.»

— «В таком случае, ты хочешь допросить их, перед тем как убьёшь?»

— «Пытки – не самый надёжный способ добывать информацию. Кроме того, у меня нет места, в котором я мог бы сделать это, не оставляя тонну улик. Такое очень трудно убрать, временами даже невозможно.»

     Жнец вздохнул: — «И что ты тогда предлагаешь?»

— «Ну, мы можем просто позвонить в полицию. Пускай сами разбираются.»

— «Ой, да ладно. Ты и сам знаешь, что это ничего не решит. Эти парни исчезнут задолго до того как сюда доберутся копы. А потом попробуют повторить следующей ночью. Или тот, на кого они работают, пошлёт ещё больше выродков.»

     Жнец не ошибался, Кольт знал. Возможно, местный шериф добрался бы сюда достаточно быстро, не будь Рекс, б***ь, мёртв. А его заместитель пропал. Он начинал думать, что это не совпадение.

— «Даже так», — сказал Кольт, — «столичные копы могут взять Джанет с её братом под свою защиту.»

— «Но только если у них будет доказательство реальной угрозы, так? Если мы позвоним слишком рано, они просто уйдут, ничего не сделав, и тогда никто кроме нас не узнает о проблеме. А если дождёмся, пока они не войдут в дом, то будет слишком поздно – как только выродки услышат сирены, то убьют обоих и сбегут.»

     Хотел бы Кольт возразить, да нечем. Теоретически, копы могли приехать с выключенными сиренами, но никаких гарантий тому нет. Ещё они могли бы устроить засаду и поймать преступников раньше, чем те что-то сделают, но на это требовалось время и разрешение использовать немалое количество людей и ресурсов. Очевидно, сегодня никак не успеть – и точно, никто не будет отрывать задницу от кресла из-за какого-то анонимного звонка.

— «А ещё», — продолжил Бован, — «это всё произойдёт только в том случае, если этим копам вообще можно верить. Леонард Пинк, вообще-то, до сих пор один из наших подозреваемых.»

     Кольт не забыл. Если ему о чём-то и не нужно было напоминать, так это о том, что нельзя верить никому.

     Нужно решать, и решать быстро. Дом Джанет уже приближался.

     К тому моменту как они добрались, Кольт всё ещё не мог принять решение. Он снова остановился на большом расстоянии и достал бинокль.

— «Стоять», — сказал Бованокс, осматривающийся посреди дороги. — «Где мы?»

— «В каком смысле? Это дом Джанет.»

— «Нет», — медленно и озадаченно сказал жнец. — «Она живёт в квартире.»

     Кольт моргнул. Жнец ведь уже говорил об этом. Он просто забыл.

     Но что это означало? У неё и то, и другое? Квартира и дом? Она не была настолько богатой. И какой смысл от двух мест жительства в одном городке? Тем более, в таком маленьком?

— «По крайней мере, так она сказала столичным копам, когда её допрашивали», — продолжал Бованокс. — «Видимо, она могла солгать.»

— «Хмм. Лгать о месте жительства было бы очень тупо. Проверить данные нетрудно, они же в публичном доступе. Если только...»

— «Если только что?»

— «...Если только ты не собираешься сбежать из города.»

— «В таком случае, она бы уже это сделала. Убийство произошло три дня назад.»

— «Ага. Тогда она может быть в гостях.»

— «Это логичнее, на мой взгляд», — согласился Бован. — «Родственник умер. Она могла остаться у кого-то для эмоциональной поддержки.»

— «Хмм. Может, это дом её младшего брата?»

— «Сомневаюсь. Он довольно молодой. Рослый подросток, в лучшем случае.»

     Угх. Больше вопросов. Вот и что ему делать с этой ситуацией? По словам Бованокса, бандиты в курсе только про Джанет и её брата. Либо они не знают про потенциального третьего человека, владеющего домом, либо каким-то образом убедились, что она там сейчас одна. Последнее казалось маловероятным, учитывая то, что им пришлось следовать за ней с парковки, чтобы узнать, где она остановилась. А ещё они тупые.

— «Часы тикают, Кольт. Если собираешься убить их по-тихому, то сейчас твой шанс. Если будешь ждать, пока они войдут в дом, придётся устраивать сцену.»

     Кольт пытался разогнать свои мозги, он думал об этом всю дорогу, но до сих пор не знал, возможно ли убрать два взрослых тела, не оставив никаких следов? То есть, конечно, да, но так быстро? У него есть разрушение, но чем оно поможет? Для такой задачи больше всего требовалось время. Время на подготовку убийства, чтобы оставить как можно меньше следов, время на поиск хорошего места, чтобы избавиться от тел, время на преследование цели, пока она не окажется там, где никто не смотрит.

     Кольт зарычал. Как всё вышло из под контроля так быстро? Он взглянул на близняшек через зеркало заднего вида. Для него не было никого важнее них. Они сейчас спали.

— «Кольт.»

— «Заткнись.»

— «Ты будешь что-то делать или нет?»

— «Заткнись!»

— «Ты правда собираешься ждать, пока они не пойдут в дом?»

     Кольт почти коснулся ускользающей идеи. — «Я, б***ь, не знаю!»

     Жнец наконец-то заткнулся.

     И Кольт медленно выдохнул, позволяя угрюмому взгляду плыть по улице. Может, просто уехать? Что случится, то случится. Может, Джанет вооружена. Может, с ней всё будет в порядке.

     Может, не будет.

     Это не его дело. Единственное, что важно – это Стефани и Томас. Всё остальное...

     Всё остальное...

     Он закрыл глаза и потёр лоб.

     Б***ь.

     Б***ь!

— «Кольт.»

— «Что!?»

— «Брат Джанет вернулся.»

     Его глаза распахнулись и начали прыгать по улице. Бованокс указал за его спину и действительно, паренёк на велосипеде ехал по тротуару в вечернем сумраке.

     Кольт сдавил руль настолько, что костяшки побелели. Тяжёлыми, холодными глазами он смотрел за приближением мальчика. Смотрел, как блестит его велосипед. Как он проезжает мимо него по тротуару.

     И как дверь синего седана открылась.

— «Кольт.»

     Те двое вышли из своего авто. Мальчик остановился перед домом и пошёл к гаражу. Он даже их не заметил.

     Кольт взглянул на спящих близняшек ещё один раз.

     После чего открыл дверь своей машины.

     Он покопался в бардачке и нашёл сменную одежду. Бандиты уже столкнули мальчика с мотоцикла и теперь подталкивали его к дому. Кольт слышал заглушенные крики о помощи. Они чем-то закрыли ему рот.

     В бардачке нашлась тёмная футболка. Пойдёт.

     Кольт сосредоточился. Как мог. Путь разрушения должен быть маленьким. До сих пор ему такое удавалось через раз. Но сейчас или никогда.

     Одним пальцем, он призвал путь и сделал маленькую дырку в ней. Потом вторую, рядом.

     Хорошо. Так сойдёт.

     Кольт завязал майку вокруг головы, дырами напротив глаз.

— «Хорошая идея», — сказал Бованокс.

     Он почувствовал фантомную руку жнеца на своём плече, и поток силы, впервые за несколько месяцев, наполнил его тело.

— «Они уже в доме», — сказал жнец. — «Я пойду первым. Подожди моего сигнала.»

     Кольт снял свой свитер и бросил его на сидение водителя, после чего побежал. Дом был довольно далеко, но спринтом он добежал до двора за несколько секунд, после чего прокрался к двери так, чтобы его не заметили через окна.

     Внутри послышался оборванный крик, затем звуки борьбы. — «Бован.»

— «Рано», — ответил жнец.

— «Какого ***?! Почему?!»

— «Доверься мне. Я тщательно наблюдаю. Вообще-то, может так даже лучше.»

     Кольт не нашёл слов. Сейчас было не время спорить, но очень, б***ь, хотелось.

     Поэтому он просто ждал. И слушал.

     Больше приглушённых звуков. Спешные шаги. Шарканье. Что-то тяжелое тащат. Неразборчивые слова. И ещё. И ещё...

     Они допрашивали их, как и говорил Бован.

     Это запланировал жнец? Он хотел послушать допрос?

     Кольт пытался успокоиться. Сохранить хладнокровие. Очистить голову.

— «Почти», — предупредил Бованокс. — «Когда войдёшь, то поверни налево, затем через кухню и направо. Все в задней комнате. На полу связаны три заложника. Убийцы стоят у двери. Как только я подам сигнал, действуй сразу. Не давай им ни шанса среагировать.»

     Значит, всё-таки там было трое. — «Понял.»

     И, конечно, ещё больше ожидания. Пока наконец...

— «Давай.»

     С силой нежити в жилах, он ногой сложил дверь пополам, дробь из щепок засыпала пол. Внутри послышались озадаченные голоса.

     Нет времени.

     Он побежал на полной скорости. Как и сказал Бован. Никогда раньше его внутри не было, поэтому для определения направлений потребовались лишние доли секунд, и дверной проход в заднюю комнату был открыт, но Кольт всё равно врезался в косяк, выломав кусок стены, прежде чем плечом влетел в урода напротив.

     Один готов.

     Второй был в ужасе, но смог воткнуть ему нож в плечо.

     Кольт набросился на него как вихрь. С размаха он влепил ему такой удар рукой, что на стене за спиной выродка пошла трещина. Здоровяк закашлялся кровью и попытался закричать, но вторая рука уже сдавливала его глотку. Нож застучал по полу, поэтому свободной рукой Кольт проверял бандита на другое оружие. У него нашёлся пистолет и кастеты.

     Краткий взгляд на второго бандита. Тот лежал на полу, неподвижно.

     Джанет, её брат, и ещё одна женщина пялились на него широко раскрытыми глазами. Их рты были забиты тряпками.

     Кольт медленно вдохнул, ожидая, пока второй бандит потеряет сознание от нехватки кислорода.

— «Что ж», — прозвучал голос Бованокса. — «Хорошо сработано, но, эм... что теперь?»

— «Ох***ный вопрос.»

*** 14 страница ***

— «Думаю, было бы неплохо развязать их для начала», — сказал Бованокс.

     Но Кольт не сдвинулся. Его сердце ещё колотилось, тело ожидало продолжения насилия, но разум удивлял своим спокойствием, учитывая обстоятельства. Мысли были чисты. — «Ты уверен?»

— «Эм. Ага. Почти полностью. Не можешь же ты их так оставить.»

— «Вообще-то могу», — сказал Кольт. Он начал осматриваться в поисках телефона. — «Ты не узнал ничего полезного, пока их допрашивали?»

— «Узнал, но сейчас не время обсуждать.»

— «Тогда пропусти детали и просто скажи мне то, что я должен знать.»

     Жнец застонал, после чего указал на головорезов, потерявших сознание: — «Эти двое хотели знать, где Рекс спрятал большую сумму денег. Они считали, что Джанет знает. После нескольких отрицаний, она призналась, что деньги были спрятаны в её квартире, но исчезли. Она не знает, где они теперь.»

     Кольт пошёл на кухню, после чего в гостиную, пытаясь найти телефон. — «О какой сумме мы говорим?»

— «Не знаю. Но много, раз из-за неё столько проблем.»

     Глаза Кольта остановились на плоском чёрном предмете, лежащем на ковре. Кофейный столик валялся рядом, под телевизором. Ему изучать обстановку не требовалось, так что он поднял предмет и это действительно оказался телефона.

     Но экран был заблокирован и просил пароль. Хмм. Чёрт. Было бы проще с идентификацией по лицу или отпечатку.

     Он отнёс его обратно к связанным пленным и показал смартфон Джанет. Возможно, телефон мог принадлежать любому из них, но начать Кольт решил с неё.

     Она выглядела озадаченной, но хотя бы кивнула. И попыталась сказать что-то через кляп.

     Кольт вытащил тряпку.

— С-спасибо Вам большое, — сказала она, пытаясь отдышаться. — Кто Вы? И откуда взялись?

     Он не ответил. Его лицо было закрыто маской с двумя дырками для глаз, которую он сделал из майки, но рисковать тем, что она узнает голос, не хотел точно. По этой же причине он оставил свою куртку в машине – она видела его сегодня в парке и могла узнать по одежде.

     А ещё он не хотел испачкать её кровью. У него отличная куртка.

— Почему Вы молчите? — спросила она.

     Он просто присел перед ней и снова пододвинул телефон к её лицу.

— ...Я не могу разблокировать телефон со связанными руками, — сказала она. — На кухне есть ножи, Вы можете освободить нас с их помощью.

     Он тяжело вздохнул, но не сдвинулся.

— ...Что Вы делаете? — спросила Джанет. — Я... э... б-благодарю Вас за спасение наших жизней, но... можете, пожалуйста, нас освободить?

     Он покачал головой.

— «Кольт, какого хрена ты делаешь?» — спросил Бован.

— «Импровизирую», — ответил он.

— Я не понимаю, — сказала Джанет дрожащим голосом. — Кто Вы? Чего Вы хотите? П-почему Вы-?

     Кольт ткнул её телефоном в нос.

     Наконец-то она поняла: — Вы хотите, чтобы я назвала пароль?

     Он кивнул.

— З-зачем? Просто развяжите меня и я сама вызову полицию.

     Кольт вздохнул тяжелее и просто сел.

     Джанет начинала злиться: — З-зачем Вы это делаете?! Почему Вы просто сели?! Помогите нам!

     Он отвернулся. Спешить некуда. Головорезы в отключке. А эти трое не убегут. Кольт беспокоился только о детях.

     Хмм, может стоит их проверить?

     Джанет, тем временем, злилась всё больше, так что Кольт засунул тряпку ей обратно в рот и поднялся. Это, конечно, ничуть не успокоило девушку.

     Некоторое время он размышлял над ситуацией. Дела могут затянуться, так что не помешает убедиться в том, что бандиты нейтрализованы, если вдруг они очнуться.

     Хорошо.

     Он потащил двух головорезов с собой, осматриваясь в доме на предмет чего-нибудь, чем их можно было бы связать. Один начал приходить в себя и Кольт исправил ситуацию удушением. Правда продержал дольше безопасного срока, но был уверен, что ублюдок очнётся, как только кровь опять потечёт в его мозг. Может было лучше просто убить двух ублюдков и на том закончить, но он пока размышлял.

     Бованокс продолжал доставать его, пока он бродил по дому, а Кольт продолжал убеждать жнеца, что не станет никому вредить.

     Не считая этих двух уродов. С ними он пока не решил.

     Так, стоп, а где придурки взяли свою верёвку? Привезли её с собой, да?

     Кольт взял их ключи и пошёл проверить машину, оставив отключенные тела в доме, и на всякий случай снял маску – вдруг кто-то из соседей заметит через окно.

     Ага. Верёвка в машине нашлась, так что ему не придётся ломать им руки и ноги. Он, наверное, всё равно так сделает, но теперь не потому, что это необходимо.

     К тому моменту как Кольт вернулся в дом, тот парень опять приходил в себя, так что он придушил его третий раз. Второй до сих пор даже не шевельнулся, поэтому Кольт проверил дыхание бандита... Не, дышит. Кольт поводил рукой в его грязных волосах.

     Ага. Большая шишка с правой стороны. Видимо ударился головой, когда Кольт сбил его вместе с куском стены. И ещё несколько костей наверняка сломаны.

     Травмы мозга – тяжкая штука. В отличие от фильмов, «безопасного» или «надёжного» способа отключить кого-то ударом по голове в реальной жизни не существует. А учитывая силу, с которой Кольт ударил, был немалый шанс, что у чувака серьёзная травма мозга. Возможно, он уже никогда не проснётся и без помощи Кольта.

     Хмм.

     Ну, он всё ещё может допросить второго.

     Но не сейчас. Пока он просто связал их и запихал кляпы – полотенчики, найденные на кухне. Верёвка была довольно крепкой и он не сомневался в своих навыках делать узлы, полученных от дедушки. Теперь эти ублюдки никуда не денутся.

     Прежде чем вернуться к заложникам, он сходил проверить близняшек. Они ещё спали. Большего он и просить не мог.

     По возвращению в дом, он надел маску.

     Как и в прошлый раз, Кольт сел перед Джанет и показал телефон.

     Похоже, она достаточно успокоилась и кивнула, ожидая, пока он вытащит кляп. Так Кольт и поступил.

— Почему Вы хотите использовать мой телефон? Почему нельзя просто-?

     Кляп вернулся обратно, он вздохнул.

     Она продолжала заглушёно возмущаться, пока он сидел и размышлял.

     Время есть, можно подождать. В итоге она назовёт пароль. Как только поймёт, что выбора всё равно нет.

     Хотя времени уходило немало. Ужасно упёртая баба, учитывая тот факт, что она только что была в двух шагах от смерти. Хмм. Может быть, она не поняла, насколько близко эти два идиота были к тому, чтобы убить её?

     Или, может...

     Может, в её телефоне было что-то, что она реально не хотела показывать?

     Когда он решил использовать эту стратегию, то не думал найти ничего слишком инкриминирующего на её телефоне. Его бы просто устроило убрать её из списка подозреваемых по делу. Но чем больше на это уходило времени, тем сильнее росли его подозрения.

     Хмм.

     Вообще-то, если она так сильно беспокоиться, то может скрывать пароль на протяжении нескольких часов. Или даже дольше, если у неё с ширмой не всё в порядке.

     Это не хорошо. Он не хотел оставлять детей в машине на всю ночь.

     После ещё одной провалившейся попытки заставить её говорить, Кольт повернулся на двух других заложников. Имени девушки он не знал, но, предположительно, это хозяйка дома. Он заметил её фотографию с выпускного в гостиной, но никаких фотографий супруга не было, так что беспокоиться, что в дом неожиданно придёт кто-то ещё, не приходилось.

     Хотя это всё равно могло произойти, как знать.

— «Эй, ты же наблюдаешь за тем, чтобы никто не подошёл к дому?» — спросил Кольт.

— «Хмм? А. Эээ. Да, конечно.»

     Кольт просто бросил на жнеца взгляд.

— «Всё в порядке», — сказал Бован. — «Там никого нет. Все соседи сидят по домам.»

     Кольт решил, что этого достаточно. И взглянул на младшего брата Джанет, Джейсона. Подросток, как и сказал Бованокс. Пацан за всё время даже не пискнул. Видимо он в ужасе. Едва ли Кольт был удивлён. Нападение в собственном доме – тот ещё кошмар.

     Но, хмм.

     Кольт поднялся и подошёл к мальчику, после чего сел перед ним. Вновь послышался заглушённый протест Джанет. Стоит горой за своего младшего брата, а? Это говорило в её пользу, хоть и не устраняло из списка подозреваемых.

     Он вытащил кляп из рта пацана и поднёс телефон к его носу.

     Глаза Джейсона дёргались от телефона к сестре – пытающейся кричать сквозь тряпку – и обратно.

     Кольт терпеливо ждал. Похоже, парень был близок к тому, чтобы что-то сказать.

— В-вы нас отпустите, если я скажу пароль? — спросил Джейсон ломающимся голосом.

     Протесты Джанет резко участились, но теперь в них была озадаченность.

     Кольт молча кивнул.

     Глаза Джейсона прыгнули на сестру ещё раз, после чего он сказал: — Ладно, эээ, это... это «пятьсот процентов силы члена». Без пробелов. «Пятьсот» цифрами, процент как символ, первые буквы слов заглавными.

     Джанет утробно заверещала и случайно перевернулась.

     Звонкое одобрение, подумал Кольт. Он проверил пароль, и да, подошёл. После чего ногой перевернул Джанет обратно.

     Она всё ещё пыталась что-то сказать, даже злее, чем раньше, но теперь смотрела на Джейсона.

     На всякий случай он хотел услышать её слова, поэтому решил вытащить кляп.

— С какого *** ты знаешь мой пароль, мелкий говнюк?!

— Э-это правда сейчас так важно? — спросил мальчик.

— Да! Очень!

     Джейсон посмотрел на Кольта. Зачем? За помощью?

     Кольт пожал плечами и продолжил изучать телефон.

— Ты однажды оставила записку с ним на столе, — сказал Джейсон.

— Что?! Я не записывала его несколько лет!

— И не меняла тоже.

— Ох, я тебя убью!

— Эй, парень в маске, ты же говорил, что отпустишь нас, да?

     Кольт взглянул на него и поднял указательный палец.

— Блин, чувак, ты же обещал.

     Кольт его проигнорировал. Список контактов у Джанет был реально длинным. Такая куча женских имён. Чёрт, сколько же у неё подруг?

     Он начал искать знакомые имена. Леонард Пинк, может быть? Вряд ли, конечно, но всё-таки.

     Бован подлетел к нему: — «Хочу заметить, что мне очень некомфортно из-за всей это ситуации.»

— «Ты хотел, чтобы я вмешался», — сказал Кольт.

— «И жалею об этом с каждой секундой всё больше. Мне нужно было подумать тщательнее.»

— «Эй, но ведь все живы, верно?»

*** 15 страница ***

— «Надеюсь, они такими и останутся», — сказал Бованокс.

— «У меня свой способ решать проблемы», — ответил Кольт.

     Список контактов Джанет оказался не слишком полезным. Несколько имён были сокращены, пара буквально до одной буквы.

     Он проверил последние звонки.

     Она разговаривала с «Мама», «Тётя Бет», «Мелкий Брат», «Леон», и, наконец, «Р», кто бы это ни был.

     Хмм. Леон, случайно, не Леонард?

     Он проверил сообщения.

     О. Был разговор, две недели назад:

Леон: «Как Кирпич?»

Я: «По нему не скажешь, что он жрёт так много»

Леон: «Ха-ха»

Я: «Хотя с ним я чувствую себя в безопасности»

Я: «Так что спасибо»

Леон: «Рад слышать»

     Глаза Кольта подскочили, когда он понял. Где, б***ь, собака? Он весь дом прошёл, но не заметил эту шавку.

— «Бован, ты не чувствуешь рядом собаку? В этом доме?»

— «Хмм? Нет, а что?»

— «У Джанет есть гигантский дантовский пастух. Полицейский пёс. Зовут Кирпич. Я видел как она выгуливала его в парке сегодня. Он должен быть здесь.»

— «Ну, здесь собаки нет. Я бы почувствовал.»

     Мысль появилась у Кольта и он нахмурился под своей импровизированной маской: — «Головорезы ведь его не убили? Когда вошли в дом?»

— «Нет, я смотрел с самого начала.»

     Он посмотрел на жнеца сурово: — «Ты бы сказал мне, если бы они убивали е***ую собаку, да?»

— «Естественно. Кольт, если бы в этом доме было тело, я бы почувствовал отделённую от него душу.»

     Кольт не смог скрыть любопытства: — «У собак тоже есть души?»

— «Ага, конечно. Не такие сильные, как у людей, но да.»

     Он хотел знать больше, но встряхнул головой, пытаясь придерживаться главной задачи: — «Тогда почему его здесь нет?»

— «Спрашивай сколько хочешь, я всё равно не знаю.»

     Кольт задумался. Он точно видел Джанет с Кирпичом в парке. Когда пёс исчез из поля зрения?

     Ну, технически... он не видел, как Кирпич залез в её машину. Парковка была на возвышении, и как только Джанет вышла из парка, Кольт следовал за двумя головорезами, которые, в свою очередь, следовали за ней.

     Но должна же она была вернуть его домой с собой в машине, верно? Она бы не оставила его на парковке. Или... она отдала его кому-то ещё. Но это могло случиться как на парковке, так и дома. Когда головорезы поехали ужинать, могло случиться что угодно.

     Может, он зря волнуется. Честно говоря, наверное это к лучшему, что Кирпича здесь нет. Кольт сомневался, что псу удалось бы положить двух вооружённых бандитов.

     Но это важная деталь, он нутром чуял. Кому могла Джанет доверить Кирпича? Только кому-то важному.

     Кольт продолжил мотать сообщения.

     Угх, а любит же она пообщаться. Ему надоело стоять и он сел на пол.

     Большинство сообщений были бесполезны. Вроде переписок с друзьями. Разговоры о еде. О каких-то... сериалах, что ли? Кольт, проживший несколько месяцев без электричества, мог только догадываться в таких случаях. Хотя вряд ли дело было в электричестве. Он ещё подростком не понимал чего интересного в шоу и кино по телевизору. Всё из Белвиля казалось одинаковой безмозглой чушью, лишь некоторые исключения могли зацепить его внимание.

     Так, стоп. Такая куча сообщений, и ни одного о работе? Чем Джанет зарабатывает на жизнь?

     Возможно, у неё есть рабочий телефон.

     Он поднялся и проверил дом ещё раз, продолжая мотать сообщения. Попросил Бована помочь, но через десять минут они так ничего и не нашли.

     Хотя, телефон мог быть на ней. Он вернулся и потянулся к её карманам, чем вызывал ещё больше воя, чем когда-либо. Вернув кляп, Кольт продолжил обыскивать остальные карманы.

     Второго телефона он не нашёл, зато нашёл по телефону у двух других заложников. К счастью, для них не требовались пароли, только отпечаток пальца и скан лица. Довольно просто, пока они оба связаны.

     Он сел, положил все три телефона друг рядом с другом, и начал изучать их вместе.

     Информации было слишком много. Он не самый технологичный человек в мире, мягко говоря, но опыт работы в полиции научил его тому, что нужно искать: текстовые сообщения, история звонков, список контактов, история браузера, электронная почта, календарь, приложения на смартфоне... а, ещё электронный счёт.

     Ага. Вот почему он не верил приложениям банка установленным на мобильник. Телефоны слишком страдали от ненадёжности, чтобы он когда-нибудь подписался на это дерьмо.

     Конечно, сейчас он хранил все свои сбережения в норе под землёй, так что это могло быть небольшим предубеждением.

     Похоже, у Джанет были неслабые сбережения. Может быть, ей вообще не надо работать. Но откуда она берёт деньги?

     Так, стоп. У неё есть месячный доход. Ничтожный, в сравнении с огромными сбережениями, но уже что-то. Хмм.

     Он проверил почту снова.

     Ага.

     Алименты. Развелась, значит? Он бы не догадался, учитывая, что она даже на тридцать не выглядит.

     Хотя это всё равно не объясняло такие сбережения. Если её единственный доход – алименты, тогда такая сумма, математически говоря, должна принадлежать кому-то в два раза старше.

     Подруга Джанет, по совместительству владелец этого дома, уже была не полной загадкой. Её звали Клара Холден, она работала в недвижимости. Это могло объяснять такой хороший дом, несмотря на юный возраст. Доход выше среднего. Ничего подозрительного, в сравнении с Джанет. Обычная благополучная девушка, по большей части. О, она ещё и кокорианка, как Алиса Риджмонт. Это удивительно, учитывая мнение остального Ордена о Кокоре.

     Младший брат Джанет, Джейсон, тоже был блестяще чист – не считая всей порнухи в истории браузера. У него на аккаунте денег было немного, что вполне ожидаемо. Много переписок с девушками. Много отказов в свиданиях. Бедный ублюдок. Хотя, в долгосрочной перспективе так даже лучше. Судя по электронной почте, он довольно трудолюбивый ученик.

     Хмм.

     И у сестры, и у брата в списке контактов Рекс. Они оба говорили с ним в день смерти. Оба обменялись с ним несколькими сообщениями, в основном спрашивали когда он будет на месте, и обсуждали выбор еды. Видимо собирались на ужин.

     Но это, на самом деле, тоже немного подозрительно. До тех пор почти никаких сообщений, а за пару дней до смерти – целая куча.

     Очевидно, что-то поменялось.

     А, вот, одно из недавних сообщений от Рекса. Скрылось за кучей банальной херни.

Рекс: «В безопасности?»

Я: «Да»

Рекс: «Фотку»

Я: «Нет»

Рекс: «Покажи где»

Я: «Позже»

     Хмм. Разногласие? Они говорили о тех деньгах, за которыми приехали головорезы? Всё-таки Рекс в чём-то завяз?

     Это как-то не сходилось с тем, что Кольт знал об отношении покойного к коррупции, но далеко не раз он встречал тех, кто порицали то, что практиковали сами, а простейшее объяснение часто бывает верным.

     Уже ушло немало времени, но Кольт не хотел спешить. Бован парил рядом с ним и наблюдал за головорезами на всякий случай. Снаружи было не слишком холодно, так что Кольт не боялся за детей. Жнец, естественно, наблюдал и за их душами тоже.

     Спустя минут сорок пять, максимум час, Кольт почувствовал, что узнал достаточно. Он, конечно, мог бы потратить ещё часа два-три и изучить вообще всё, но задерживаться на месте преступления было неразумно, и заложники уже начинали ёрзать. С хорошей стороны, им скорее было некомфортно, чем страшно. Ещё он мог взять с собой их телефоны, но не хотел такой ненависти со стороны этих трёх. Джанет подозрительная дама, конечно, но кража есть кража, и он не хотел беспокоиться о GPS в телефонах.

     А ещё оставались два бандита.

     Кольт встал и потянулся. Сила нежити бурлящая в его жилах ушла некоторое время назад и сейчас он был просто уставшим и слегка затёкшим, но времени отдыхать не было. Нужно принимать решение, и делать это быстро.

     Его решением стало «отложить вопрос ещё на пару минут и посоветоваться с Бованом», который помогал ему читать сообщения и почту, в перерывах между наблюдениями за бандитами.

— «Не думаю, что душа Рекса упоминала заначку с деньгами, а? О которой ты забыл мне рассказать?»

— «Нет. Относись ко мне хоть с каким-то уважением.»

— «Неслабую деталь он упустил. Коп, вроде него, должен был хотя бы подозревать, что деньги могут быть связаны со смертью. Почему он не рассказал тебе? Не доверял?»

— «А ты доверял, когда впервые встретил?»

— «Плохое сравнение. Я до сих пор не доверяю.»

— «А, точно. На секунду я забыл, какой ты ушлёпок.»

     Кольт снова пошёл к головорезам, которые лежали в другой комнате.

     Тот, что ударился головой, так и не пришёл в себя, но другой смотрел на Кольта. Без страха во взгляде. Только злость. Ненависть. Кляп не давал говорить, но не скрывал рычащие потуги проклинать.

     Хмф. Кольт практически уважал парня за его бесстрашие в такой ситуации.

     Почти, ключевое слово.

— «Что собираешься с ними делать?» — спросил Бованокс приватно.

     Кольт глубоко вдохнул, неспособный больше игнорировать проблему. — «Я ещё решаю. Что сам думаешь?»

— «Ну, я уже дал тебе моё разрешение их убить.»

     Он бросил на жнеца краткий взгляд, слегка удивившись: — «Ситуация изменилась, если ты не заметил.»

— «Не слишком», — ответил Бован.

— «Реально? Даже когда они перестали представлять непосредственную угрозу?»

— «Они часть крупной криминальной группировки. Если мы сохраним им жизнь, они расскажут своему боссу о произошедшем здесь, после чего вернуться в Орден с бо́льшими силами.»

— «Может так, но если они исчезнут, кто-то другой из их организации наверняка отправится на поиски.»

— «Если они кому-то сказали, чем собираются заняться. Они ведь хотели впечатлить босса, помнишь? Следовательно, взяли инициативу на себя. Разрешения не спрашивали.»

— «Не выдавай желаемое за действительное», — сказал Кольт. — «Неизвестно, сколько людей может на самом деле знать, что они здесь.»

— «Ладно, хорошо. Значит, больше таких уродов появится здесь, убьёшь ты этих или нет. Тогда не будет лучше, если новые не будут знать того, что знают эти двое?»

     Кольт замолчал.

     Жнец назвал хороший аргумент.

     А ещё он хотел знать, на кого работали эти ублюдки. Судя по упёртому взгляду одного из головорезов, добыча информации будет грязной и утомительной. Бован мог бы узнать всё необходимое, понаблюдав за ними в тюрьме, но неизвестно сколько на это уйдёт времени.

     Б***ь.

— «Это твоё решение», — сказал жнец, — «но, как мне кажется, единственная причина их не убивать... это если ты думаешь, что сможешь выйти из этой ситуации без последствий.»

*** 16 страница ***

     Для него это тоже было главной причиной неуверенности.

     Сможет он избежать последствий, если убьёт этих двух ублюдков?

     Нутро говорило ему, что... да, сможет. Это будет риск – и, наверное, неоправданный – но наверняка сможет. Хотя он не планировал сегодня убивать, Кольт был почти уверен, что его не поймают.

     Но разве это не образ мысли обычного преступника? Сколько раз он такое встречал? Никогда они не думают, что их поймают. Они всегда уверены в своей безнаказанности. Конечно, у него было несколько преимуществ над типичным преступником – он не е***ый идиот, например. Но всё же он сейчас думал в точности как они.

     Возможно, лучше будет оставить работу на копов из столицы и посмотреть как пойдёт дело. Он, конечно, не знал, как хорошо они выполняют свою е**чую работу, но это будет меньшим риском. Заставить человека исчезнуть – а тем более двух – непростое дело.

     Тот головорез, что был в сознании, до сих пор злобно на него смотрел. Кольта не сильно беспокоил этот взгляд, но ему стало любопытно.

     Он вытащил кляп.

— Тебе пи***ц, уё**к, — сказал придурок, практически смеясь, но с яростью в голосе. — Ты, б***ь, хоть представляешь, куда залез, тупица е***ая?

     Нет, но ему очень хотелось узнать. Кольт просто молча ждал, в тихой надежде услышать ответ.

— Ты сделал семью Мюэт, своим врагом.

     Кольт кивнул, больше себе, чем этому идиоту. Временами он чувствовал необъяснимую любовь к преступникам. Ни в одной другой прослойке населения не было таких тупиц, и хотя они были опасны, но полное отсутствие человеческого интеллекта временами очень помогало в расследовании.

— Херли ты киваешь? Хочешь сказать, что и так знал? Да ни *** ты не знал!

     Кольт не имел в виду ничего такого, но не видел причин его поправлять.

— Если бы ты реально знал, кому переступаешь дорогу, ноги бы твоей не было в этом доме! — Прошлые угрозы головорез произносил довольно спокойным голосом, но теперь повышал тон. — Кто ты, б***ь, такой?! Думаешь, тебе можно просто так вмешиваться в чужие дела и творить любую х***ю, какую захочешь?!

     Он орал уже слишком громко, но Кольт пока не был готов его заткнуть. Вдруг он ещё чего полезного скажет?

— Когда босс узнает, тебе кранты! Надеюсь, ты это понимаешь, говноед! И не только тебе! Всей твоей семье! Всем, кого ты когда-либо любил! И тем, кто тебе просто нравился! И даже просто думал, что они тебе нравятся! Им всем пи***ц, понял?! Ё***ый урод, ни *** ты не понял! Если бы понял, то уже бы обосрался! Я поверить не могу, какой ты-

     Кольт вернул кляп на место. Одни пустые угрозы и никакой ценной информации.

     И да, угрозы реально пустые. Организованная преступность обычно не истребляет целые семьи за поступок одного человека, даже если знают об этом человеке всё. Иначе можно привлечь внимание властей, а им такого не надо. Главари обычно обладают достаточным интеллектом, чтобы это понимать, в отличие от безмозглых головорезов, которые выполняют за них грязную работу.

     Однако...

     Кольт в уникальной ситуации. Его семья очень мала. Бандиты не знают кто он такой, но если им каким-то образом однажды удастся узнать, то их босс может подумать, что убить его и двух детей – не слишком громкое преступление.

     Этого он позволить не мог.

— «Ты когда-нибудь слышал о семье Мюэт?» — спросил Кольт.

— «Да», — отозвался жнец. — «Они большие игроки в столице, но, насколько понял, в последнее время никаких крупных дел не совершали. Копы сейчас сосредоточены на Риндолах, которые, вроде как, соперники Мюэтов.»

     Опять Риндолы. Кольт не сообщал Бованоксу, что они его дальние родственники, и не собирался. Даже сами Риндолы не должны знать, так что нет смысла. Хотя слышать это е**чее имя надоедало. Он уже понимал, почему его предки решили покинуть страну.

     Такими темпами, он, наверное, тоже свалит. Не хотелось выбрасывать месяцы работы над домом, но если ситуация продолжит разгораться в том же духе, то придётся.

     Пока что ещё было терпимо.

— «Ты не знаешь, Кит Хоппер не связан с Мюэтами?» — спросил Кольт.

— «О, ага, связан. Я пока не разобрался в структуре их организации, но мне кажется, что они состоят из нескольких семей с Мюэтами во главе. “Королевская семья” в банде, можно сказать.»

— «Хмм». — Кольт должен был признать, что это звучало довольно сильно. А если они соперничают с Риндолами, значит те тоже ох***но опасны.

     Всё больше причин не оставлять никаких своих следов.

— «Дай мне силу», — сказал Кольт.

— «Что задумал?» — спросил Бованокс.

— «Именно то, чего хотел ты.»

     Жнец секунду молчал. — «Уверен?»

— «Что, уже передумал?»

— «Ни в коем случае. Но ты уверен, что тебе сойдёт это с рук?»

— «Только высокомерный идиот может быть уверен в таком.»

— «Ну, хорошо, у тебя хотя бы план есть?»

— «Ага.»

— «Не хочешь поделиться им со мной?»

— «Часы тикают, Бован.»

— «Копы ещё не выехали.»

— «Чем дольше я здесь остаюсь, тем больше риска.»

— «Ладно», — сдался жнец, схватив его за плечо.

     Кольт почувствовал как энергия разливается по телу, полностью стирая усталость. Он глубоко вдохнул, после чего сразу пошёл в гараж. Открыв его, он направился к машине головорезов. Завёл, заехал в гараж, снова закрыл дверь.

     Вернулся к бандитам, закинул на плечо того, что так и не пришёл в сознание. Оба были довольно крупными парнями, поэтому пришлось сходить к машине два раза. И оба не поместились в багажник, так что он решил закинуть туда только того, который был в сознании. Заодно проверив верёвки, на всякий случай. Узлы держались прочно.

     К несчастью, заложникам придётся оставаться связанными как минимум до его возвращения, так что их верёвки он тоже проверил. Хозяйка дома практически вывернулась из своих, но он исправил проблему. Она не была довольна.

     Из вежливости он написал сообщение на телефоне Джанет – не для того, чтобы послать кому-то, а чтобы не узнали его голос – в котором сообщал, что скоро вернётся и отпустит их всех невредимыми. Показав сообщение всем, он забрал телефоны и спрятал их в кухонном шкафу, чтобы они никак не вызвали полицию.

     После этого снова открыл дверь гаража и завёл машину головорезов.

     Бован полетел с ним, но Кольту это не понравилось: — «Останься здесь и пригляди за детьми. И пленниками»

— «Всё с ними будет в порядке. Лучше я полечу с тобой и сразу займусь душами.»

— «Я скажу тебе где их искать, после того как вернусь. Для тебя важнее предупредить меня, если что-то случится, пока я занят.»

     Неохотно, жнец согласился.

     Кольт завёл машину, выехал из гаража, закрыл гараж изнутри, вышёл через парадную дверь дома, вернулся в машину. Было бы проще, будь у него пульт от гаража, но его он не нашёл. Да и не стоит трогать ничего лишнего.

     Куда ехать он уже знал. Кольт, конечно, не планировал никого сегодня убивать, но правда в том, что за последнюю пару месяцев прожитых в лесу с детьми, у него было полно времени продумать даже самые худшие сценарии своего возвращения в цивилизацию.

     И один из таких сценариев не слишком отличался от произошедшего в реальности. Конечно, он не представлял события в точности, но идея, что однажды придётся убить кого-то и спрятать тело... ну, естественно его посещала такая мысль.

     Поэтому он нашёл отличное место в лесу.

     К несчастью, Снайдер маленькая страна не имеющая больших водоёмов, которыми можно было воспользоваться. Он бы не отказался от реки с сильными подводными течениями, которая выбросила бы тела в океан, но территория с густым лесом тоже отлично подходила. Хотя придётся немало копать. И у Кольта не было с собой лопаты, но это не проблема, конечно.

     Освещённый Орден тускнел в зеркале заднего вида, асфальтированная дорога сменилась грунтовкой, а потом чем-то вроде тропы, окружённой густой травой и деревьями.

     Технически, это тот же лес, в котором находится его хижина, но фактически она по другую сторону Ордена. Лес практически окружал маленький городок и расступался только в направлении Лагорока и нескольких дорог ведущих к другим странам.

     Постепенно лес стал таким густым, что на машине уже было не проехать, это и было концом дороги.

     От машины будет избавиться труднее, чем от тел, Кольт знал. Придётся превратить её в кучку обломков.

     Выйдя из машины, он сперва проверил заднее сидение. Первый мужик до сих пор даже не шелохнулся. Это уже не имело значения, но Кольт решил проверить его пульс... и да, всё ещё живой. Он вытащил его из машины и закинул на плечо.

     До того места, которое он выбрал, нужно было ещё немного пройтись.

     Он выбрал его по трём причинам.

     Первая: мягкая земля. В то время как его способности разрушения плевать насколько прочная или каменистая земля, грязью и сыпучей землёй закопать и скрыть яму будет проще. Иначе кучка земли посреди камня может показаться подозрительной.

     Вторая: рельеф. Земля здесь словно бы состояла из множества холмиков, так что тут и там встречались совсем неприметные участки. А это дополнительная скрытность.

     И третья, последняя и самая главная причина: насекомые. Здесь были кучи ульев и холмиков с насекомыми, а это одни из лучших инструментов разложения в природе. Конечно, их помощь не потребуется, если выкопать достаточно глубокую яму, но осторожность лишней не бывает.

*** 17 страница ***

     Деревья в этой части леса росли так плотно, что не было видно звёзд, поэтому фонарик Кольта создавал идеально ровный конус света, за пределами которого не было видно ничего.

     Двигаться нужно было быстро, пока сила нежити ещё работала. Если он задержится, то дело станет в сотню раз труднее. Перенос тел был самой трудной задачей, так что через кусты он бежал, чтобы как можно скорее добраться до выбранного места.

     Там он бросил головореза, который так и не пришёл в сознание, после чего рванул обратно к машине, чтобы забрать второго.

     Этот весь извивался в своих верёвка и рычал через кляп, но бесполезно. Кольт достал его из багажника и закинул на плечо, после чего побежал к первому.

     Кольт бросил второго к его приятелю и дал себе минуту, чтобы отдышаться и собраться с мыслями.

     Он знал, что делает. И что собирается сделать. Тот придурок, что оставался в сознании, тоже должен был знать, но даже если он напуган, то никак этого не показывал.

     Хмф.

     Кольт присел и вытащил кляп из его рта. — Если у тебя есть последние слова, я выслушаю их сейчас, — сказал он.

— Пошёл на ***! Я, б***ь, убью тебя, ублю-!

     Кляп вернулся на место.

     Однако Кольт пока не продолжал. Он остался сидеть, с лицом такой же эмоциональной выразительности, как у камня.

— Даю тебе минуту подумать, — сказал он. — Хорошо выбирай слова, потому что ты ещё и за своего друга говоришь.

     Метод убийства выбрать непросто, с одной стороны, а с другой – подойдёт любой, на самом деле. Убить не трудно, трудно скрыть тела. Хотя слишком грязный метод может помешать полному сокрытию тел, часто не самым очевидным образом. Судмедэксперты умные ублюдки. Когда у них есть время и желание, по крайней мере.

     Он остановил свой выбор на удушении. Просто и чисто. Никакой крови. Наверное, важнее всего то, что для этого не требовалась сила нежити, так что он не оставит следов сверхчеловеческой силы. Требовалось всего лишь зажать нос и рот жертвы.

     Не самый устрашающий или «приятный» способ убить кого-то, а ещё эти ублюдки заслуживали гораздо более медленной и болезненной расправы, но это убийство не из эмоций. Кольт не маньяк. Ему плевать на любые «ритуалы».

     Он спокойный. Беспристрастный. Бесчувственный. Его интересовала только эффективность.

     Или так он себе говорил.

     Тот, что был без сознания, уже никогда в него не вернётся. И Кольт убедился в том, что второй это видит.

     Он вытащил кляп в последний раз: — Ну? Подумал о чём-нибудь?

— Да, б***ь, подумал. О том как буду ждать тебя в аду, ублюдок.

     Кольт хохотнул: — Веришь в ад? Ты верующий?

— О чём ты, б**? Говна поешь.

     Кольт сел на корточки и сказал: — Вообще-то... раз тебе всё равно некуда деваться, то я бы хотел кое-что узнать. Вы искали деньги, так? Откуда эти деньги взялись? И какая там сумма?

— Я тебе ни хера не скажу.

— Да ладно тебе. Если скажешь, отпущу живым.

— Пи***ж.

— Может и нет. Но тебе-то что терять?

— Скажу что угодно и мне всё равно конец.

— Ну, от своего босса ты сбежать сможешь, а от меня – нет. Если только я не решу тебя отпустить.

     Головорез просто посмотрел на него, потом на своего мёртвого друга в метре от себя, и опять на Кольта.

— Давай, — подтолкнул Кольт, — дай мне причину тебя отпустить.

— ... Что ты хотел узнать?

— Во-первых: откуда взялись деньги, которые вы искали?

— Из п***ы твоей мамаши.

— Ну ладно. — Кольт взял его за воротник и пододвинул ближе к себе, чтобы начать душить.

— Стой-стой-стой! Я скажу! Я скажу!

     Кольт оттолкнул его обратно на прелую листву. И ничего не сказал, только ждал с глазами холодными как лёд.

     Головорез всё ещё пытался выглядеть крутым, но шарады закончились: — Д-деньги... они принадлежат моему боссу. Антонио Мюэту.

— Ага, это я и так понял. Но где их достали? Какой бизнес? Наркотики? Оружие?

— Не, мужик, ничего такого. Семья Мюэт работает по закону.

     Кольт просто сурово посмотрел.

— Я серьёзно. Деньги принадлежат Мюэту. Он их нашёл, честно и справедливо.

— «Нашёл»? Что это означает?

— Они, типа, как закопанное сокровище или вроде того. Слушай, я не знаю всю историю, просто знаю, что они ему важны. И не потому, что это деньги. Там какая-то сентиментальная фигня, я думаю.

     Сентиментальный босс банды? Кольту в такое было трудно поверить, но плевать. — О какой именно сумме мы говорим?

— Чего б***ь? Ты напал на нас, натворил всю эту хрень, и даже не знаешь какие это деньги? У тебя чё, мозг подгнил?

— Не так сильно, как у твоего дружка.

— Ублюдок! Я тебя убью!

— Сомневаюсь.

— Я вырву твои кишки и сожру их! Да мне вообще п***й! Развяжи меня и я покажу тебе, из чего сделан, урод! Я, б***ь, убью тебя и всю твою-!

     Кольт разочарованно покачал головой. Не похоже, что он получит из него информацию – последняя провокация перешла черту и теперь придурок был слишком зол для переговоров.

     Ну ладно.

     Он подтащил его к себе и начал душить. Идиот попытался его укусить, но Кольт вернул кляп на место, после чего снова закрыл руками нос и рот.

     Вскоре головорез перестал биться, но Кольт на всякий случай душил его гораздо дольше, чем требовалось.

     В чём-то мужик был прав. Какую бы информацию он не выдал, Кольт бы его не отпустил. Это правда было пи***жом.

http://tl.rulate.ru/book/1701/769786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Похоже побочка обещает быть длинной. Спасибо за перевод.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку