Готовый перевод I'm pumping the system by acting like a regular guy on a dating show / Качаю систему, ведя себя как простой парень на шоу знакомств: Глава 47. Жена моя, не судите строго!

— Неблагодарный, — услышав слова Гу Хуайаня, Шан Чжоянь обиженно фыркнула, надула губки и, закатив глаза, бросила на него сердитый взгляд.

Он совершенно не понял её добрых намерений, и Шан Чжоянь не знала, то ли он такой глупый, то ли что-то ещё…

Гу Хуайань был в полном недоумении. «???»

Получив такой взгляд, он растерялся. «Сестрица, ты сама спросила, что я буду показывать, я ответил, что спою, а ты говоришь, что я неблагодарный? Да что я, чёрт возьми, сделал не так?!»

— Пфф… — красавица с холодной белоснежной кожей, Пэй Цзиншу, сидевшая по другую сторону от Гу Хуайаня, стала свидетельницей их разговора и не смогла сдержать улыбки. Ей показалось это забавным.

Однако, посмеявшись, она с беспокойством посмотрела на Гу Хуайаня. Судя по его беззаботному виду, он явно не осознавал, что попал в подстроенную ловушку. Кроме него, все остальные это прекрасно понимали.

Те, кто смог пробиться на вершину в этой индустрии, были не простыми людьми. Все они были хитрыми лисами, и играть с ними в наивность было бессмысленно. Пэй Цзиншу, хоть и была по натуре простой, но обладала ясным умом. Она симпатизировала Гу Хуайаню и хотела бы ему помочь, но в этой ситуации… она была бессильна.

Шан Чжоянь ещё могла предложить ему станцевать парный танец, но она же не могла позвать его спеть дуэтом, верно? Она прекрасно знала свой уровень, и любой, кто пел с ней на одной сцене и не дотягивал, сразу же был заметен.

Однажды на вечеринке одной интернет-компании Пэй Цзиншу пригласили спеть дуэтом с популярной блогершей. У той было более пяти миллионов подписчиков, и она прославилась именно благодаря пению.

На сцене она пела неплохо, вполне прилично, но в сравнении с Пэй Цзиншу… разница была колоссальной. Как только Пэй Цзиншу вышла на сцену и запела, блогерша тут же превратилась в бэк-вокалистку и фон, её просто затмили.

Между интернет-певцами и настоящими вокалистами была качественная пропасть. Талантливые певцы не нуждались ни в звуковых картах, ни в миллионных гонорарах звукорежиссёрам.

Поэтому, если бы она предложила Гу Хуайаню спеть дуэтом, это могло бы не помочь, а наоборот, навредить ему. Именно поэтому она с облегчением вздохнула, когда Шан Чжоянь протянула ему руку помощи. Но кто же знал, что Гу Хуайань совершенно не поймёт этого намёка… Это было обидно. В такой ситуации, оставшись один, он рисковал быть просто раздавленным.

• • •

На съёмочной площадке у каждого из участников были свои мысли. А съёмочная группа, воспользовавшись перерывом, пока все отдыхали и готовились, привела в порядок небольшую сцену в углу двора.

Свет, звук, микрофоны — всё необходимое оборудование было подготовлено. Камера показала эту импровизированную сцену, похожую на те, что бывают в уличных барах. Пусть и скромно, но для временного выступления этого было более чем достаточно.

— У-ху! — когда выступление официально началось, зрители пришли в восторг.

— Пожалуй, я задам тон, — сказал киноимператор Су Юньтан, инициатор вечера, и вышел на сцену.

— О! — Шан Чжоянь, мастер по созданию атмосферы, тут же начала восторженно аплодировать.

Днём менеджер с хореографом гоняли её больше двух часов, и после тренировки Шан Чжоянь была вся мокрая. Сейчас, приняв душ и переодевшись, она была в простых белых джинсовых шортах и майке на бретельках. Вечером в Юньнани было прохладно, поэтому она накинула розовую кофту.

Делать сложную причёску было лень, поэтому после душа она просто распустила волосы. Густая копна волос свободно ниспадала на плечи, среди них виднелись несколько разноцветных прядей. Сзади она выглядела как настоящая бунтарка. И при этом она была такой жизнерадостной. В толпе эта энергичная девушка особенно выделялась.

Киноимператор Су Юньтан решил показать не пение или танцы, а блестящую пантомиму. Как бывший преподаватель киноакадемии, Су Юньтан обладал отточенным актёрским мастерством.

Он даже пригласил на сцену Силинь, и они вместе разыграли классическую сцену случайной встречи в автобусе, чем заслужили бурные аплодисменты. У этих актёров действительно был талант — любой этюд из их институтской программы мог вызвать восторг.

После выступления киноимператора на сцену вышла зрелая леди Силинь. Будучи представительницей национального меньшинства, она решила исполнить для всех народный танец своей родины.

В свете софитов богиня Силинь в белоснежном длинном платье плавно двигалась, её экзотическая внешность идеально сочеталась с танцем. Стоит отметить, что её танец был абсолютно лишён какой-либо вульгарности или заигрывания, он был элегантным и грациозным, наполненным истинным артистизмом.

Два старших участника задали отличный тон вечеру.

После выступления Силинь на сцену вызвался Цзян Шо. С гитарой в руках он исполнил заглавную песню из своего нового альбома. Нельзя сказать, что это было что-то выдающееся, но и плохой песню назвать было нельзя, просто немного сентиментальной.

У него было много поклонниц, и во время его выступления в комментариях шёл непрерывный поток сообщений от них, создавая ощущение его сольного концерта.

Когда Цзян Шо закончил, все начали скандировать, желая услышать Пэй Цзиншу. Сестра Пэй сдержанно улыбнулась и неторопливо вышла на сцену. В отличие от Цзян Шо, она не стала аккомпанировать себе на гитаре, а выбрала фонограмму.

В холодном свете софитов красавица с белоснежной кожей сидела на высоком стуле в длинном платье, из-под которого виднелась изящная ножка. Она выглядела как настоящая богиня. В одной руке она держала микрофон, другую свободно положила на подол платья, закинув ногу на ногу. Её тёмные волосы, словно водопад, ниспадали на плечи. Один лишь её вид заставил многих фанатов обезуметь!

— 【Сестра Пэй… хе-хе-хе… моя сестра Пэй…】

— 【Эй, наверху, если пить не умеешь, иди за детский стол!】

— 【Жена моя, не судите строго!】

— 【А ты, чёрт возьми, иди за собачий стол!】

Комментарии сыпались не переставая.

Когда зазвучала музыка, Пэй Цзиншу исполнила для всех свою знаменитую и очень красивую песню «Любовь, что никогда не потеряется». Её живое исполнение было безупречным, а эмоциональная подача — невероятно сильной.

Стоит отметить, что когда она пела, вкладывая в исполнение всю душу, она инстинктивно хмурилась, и на её изящном лице появлялось выражение, вызывающее сочувствие и делающее её выступление ещё более чарующим.

— У-ху!

— Хлоп-хлоп-хлоп…

Когда она закончила, весь двор взорвался аплодисментами. Съёмочная группа, чтобы создать атмосферу, попросила сотрудников окружить сцену и изображать зрителей, так что во дворе было довольно оживлённо.

Выступление Пэй Цзиншу можно было описать одним словом — «потрясающе». Даже Гу Хуайань не мог удержаться от аплодисментов. Голос сестры Пэй действительно был достоин своей славы.

И когда Пэй Цзиншу тоже закончила своё выступление, на сцене остались только двое, кто ещё не выступал, — Шан Чжоянь и Гу Хуайань.

Цзян Шо усмехнулся и бросил взгляд на Гу Хуайаня, подумав: «Деревенщина, вот теперь-то тебе придётся несладко!»

http://tl.rulate.ru/book/169561/12034708