Готовый перевод In A Post-apocalyptic Livestream, The Nation Unexpectedly Becomes The Top Spender / Апокалипсис Онлайн: Нация врывается в топ донатеров!: Глава 2. «Стать Капитаном? Правда или развод?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Текущее количество зрителей: 492 человека】


 

Внезапное сообщение системы отвлекло Е Сяо от тяжелых мыслей. Он взглянул на панель трансляции – чат летел с бешеной скоростью.


[Тайный агент 009: Да что происходит? Твою мать, только зашел – и чуть не поседел!]

[Утонувший в море небожитель: Что это было? Графика? Кузнечик? Что это за дерганая хрень, боже, как тошнотворно!]

[Сладкое яичко: Господи, неужели стример и правда в апокалипсисе?]

[Дам тебе в глаз: Чушь, какой еще апокалипсис! Монстр липовый, сто пудов человек в костюме.]

[Лян – это я: Эй, ты, сверху, раз ты такой умный – попробуй сам залезть по стене многоэтажки!]

[Три Лисицы: Стример, скажи хоть слово. Ты реально в мире конца света?]


 

Е Сяо немного пришел в себя и, глядя на экран, с долей безысходности произнес:

— Зачем мне вас обманывать? Я сам попал сюда неведомым образом. Теперь вот приходится вести стрим из этого ада, и пути назад нет.

Он глубоко вздохнул, понимая, что сейчас главное не просмотры, а выживание. Е Сяо похлопал себя по карманам. Связка ключей и телефон – вот и всё его богатство. Он включил экран смартфона. Профессия обязывала: «немой» стример долго не протянет, даже если в чате пусто, нужно поддерживать драйв и не давать залу остыть.

— Заряда осталось 70%. Не знаю, какая польза от телефона в этом городе-призраке. Впрочем, лучше так, чем ничего. В крайнем случае использую как фонарик.

Е Сяо деловито проверил настройки.

— Тут явно опасно, так что на всякий случай переведу всё в беззвучный режим. — Убрав телефон в карман, он заметил новый комментарий.


[Сладкое яичко: Знаете, я верю. Ракурсы камеры меняются слишком пугающе.]

[Три Лисицы: Я программист, и скажу вам: это может быть монтаж с наложенным звуком.]

[Вата в улыбке: Вот именно. Покажи пресс, тогда поверим!]


 

Глаз Е Сяо дернулся.

— Я не стример категории «18+», придумайте что-нибудь другое.


[Лян – это я: Тогда сделай десять отжиманий!]


 

— Пойдет, — согласился Е Сяо. — Сделаю, как просит Лян.

Он быстро принял упор лежа и начал четко, по-армейски, отжиматься.


[Три Лисицы: Не, я реально не догоняю. Тут же должна быть склейка кадров.]

[Лян – это я: Ну вы даете. Стример делает, а вы всё равно не верите.]

[Второй господин пришел: Неужели дебилам разрешили интернет проводить? Это же очевидная постановка. Идиотизм, смотреть противно. Стример – придурок, и фанаты его такие же.]


 

На шестом отжимании прогремел оглушительный удар. Е Сяо вскочил как ошпаренный, сжимая в кулаке ключи. Он уставился на железную дверь наверху и процедил сквозь зубы:

— Проклятье, эта тварь не ушла?

Он посмотрел на связку в руке. Кроме обычных ключей, там был складной швейцарский ножик. Но лезвие этого многофункционального инструмента было размером с мизинец – против монстра с таким не пойдешь.

Бам!

Очередной удар заставил ладони Е Сяо мгновенно вспотеть. Нужно бежать, здесь небезопасно. Он, не раздумывая, начал осторожно спускаться вниз по лестнице. В этот момент его взгляд зацепился за сообщение.


[Ляншаньский слабак: Стример, иди и вломи ему! Если завалишь тварь – подпишусь на тебя платно.]


 

Е Сяо резко замер. — Погоди… Платно? Ты серьезно или чешешь?

В чате тут же поднялся шум.


[Ляншаньский слабак: Реально завалишь – реально стану донатером.]

[Три Лисицы: Все в свидетели! Если он сдержит слово, я тоже подпишусь платно. Кто не сделает – тот реальный лох.]

[Второй господин пришел: Разводят вас на донаты, стадо баранов.]

[fannaci: Хочу это видеть. Обожаю такое.]

[Лодка перевернулась: Слишком опасно, не советую рисковать.]

[Трусы Медведя Второго: Стример сам ищет смерти. По-любову фейк.]


 

Чтобы открыть магазин системы, нужны донаты. Число зрителей достигло 635, но из подарков были лишь пара «цветочков», чего явно не хватало. К тому же система блокировала донаты от несовершеннолетних. Но если кто-то купит статус Капитана, доступ к магазину будет гарантирован. Сейчас у него ничего нет, и система – его единственная опора.

Е Сяо сделал глубокий вдох, в его глазах блеснула решимость.

— Ладно. Идет. Ловлю на слове!

Грохот прервал его на полуслове. Е Сяо вскинул голову: искаженная фигура монстра уже летела вниз по ступеням. Тварь раздувалась, шевеля ротовым аппаратом и издавая странный скрежещущий визг – резкий, словно звук наждака по стеклу.

— Твою же! — Е Сяо сиганул вниз через пролет.

Едва коснувшись ногами площадки, он мгновенно приметил распахнутую дверь одной из квартир. Спортивное прошлое и регулярные тренировки не прошли даром – реакция была отменной. Он рванул с места, как спринтер.

Влетев в заброшенную квартиру, Е Сяо быстро огляделся: явной угрозы внутри не было, вещи давно сгнили и покрылись пятнами плесени. Деревянная мебель рассыпалась, техника превратилась в хлам, а от дивана в гостиной остался лишь костяк. Железная дверь, похоже, была сломана – замок не слушался.

Бам!

Чудовищный удар пришелся в дверь с той стороны. Е Сяо, навалившийся плечом, не успел среагировать, и его отбросило назад. Он пролетел пару метров по коридору. Тварь-кузнечик уже втискивалась в образовавшуюся щель.

Из ее жуткой пасти доносился скрежет, наружу высовывались дергающиеся красные усики. Зеленое тело было усыпано багровыми пятнами. Только сейчас Е Сяо разглядел, что это не окрас, а вздувшиеся мясные наросты, из которых росли деформированные щупальца. Зрелище было омерзительным. Наросты пульсировали, словно пытаясь протолкнуть тушу сквозь узкий проем.

Е Сяо бросился на кухню. В нос ударила густая вонь гнили. На подставке нашелся стальной кухонный нож – слегка тронутый ржавчиной, но еще пригодный для дела. Он выхватил его. В этот момент монстр уже ворвался в квартиру, но из-за ограниченного пространства коридора смог просунуть в дверной проем кухни лишь половину головы.

Не раздумывая, Е Сяо ринулся в атаку. Сжимая нож обеими руками, он с силой вонзил клинок в глаз твари. Раздался истошный визг. Е Сяо выдернул нож и тут же нанес удар сверху, в череп.

Хрусть!

Нож переломился у самого основания рукояти.

— Да ну нафиг! У него голова из камня, что ли? — Вскрикнул Е Сяо.

Взгляд упал на валявшуюся под ногами швабру. Он наступил на щетку и рывком выдрал стальную полую ручку. Перехватив ее поудобнее, он с размаху вогнал металлический штырь в глаз монстра.

http://tl.rulate.ru/book/168872/11872469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода