Люси не выдержала. Слёзы хлынули из глаз.
Она смотрела на мать. В этом взгляде не было обиды. Было разочарование.
— Если ты настаиваешь на переводе, — голос Люси дрожал, в нём звучала почти безумная, отчаянная угроза, — готовься до конца своих дней содержать ребёнка с депрессией.
Она резко развернулась и бросилась к двери.
— Люси! — Эл рванулась следом, пытаясь удержать.
Но Люси опередила. Дверь распахнулась и тут же захлопнулась с оглушительным грохотом, от которого сердце Эл пропустило удар.
В гостиной воцарилась тишина.
Эл медленно осела обратно на диван, закрыла лицо руками. Плечи её мелко вздрагивали.
Угроза дочери вошла в сердце острой, холодной иглой.
Она всегда старалась дать ей лучшее. Лучшую защиту. Лучшее образование.
А теперь её дочь из-за какого-то «полуобезьяна» стала чужой. И угрожает ей.
Эл чувствовала полное изнеможение. Она не знала, что делать. Она была бессильна перед этой крайней, истеричной реакцией собственной дочери.
Она включила телевизор. Попыталась отвлечься новостями.
Но на экране было то самое видео. Су Юэ.
«…Человечество наконец взобралось на вершину пищевой цепи, обрело углеродный биологический кулер. С какой стати мы должны равняться с этими животными?»
Голос Су Юэ звучал чисто и сильно.
«Власть дана человеком. Законы созданы человеком. Цивилизация построена человеком».
«Мы, люди, от первобытной эпохи, когда жрали сырое мясо и пили кровь, поднялись на вершину пищевой цепи благодаря собственному уму и собственным рукам…»
Эл смотрела на экран, не отрываясь. На этого остроглазого, острого на язык юношу.
Его голос, наполненный уверенностью и силой, мгновенно завладел всем её вниманием.
«Хотят равняться с людьми? Пожалуйста! Пусть сперва научатся создавать цивилизацию!»
«Пусть сперва научатся общаться с помощью языка, а не просто выть! Пусть сперва научатся устанавливать общественный порядок, а не рвать друг друга на части! Пусть сперва научатся думать о будущем, а не только о жратве здесь и сейчас!»
«Если они смогут разработать глобальную сеть покрытия, построить космический корабль, написать стихи и романы, постичь философскую истину — тогда, люди, мы можем поговорить с ними о равенстве!»
С каждым словом Су Юэ сердце Эл билось всё быстрее.
По телу, словно электрический разряд, пробежало давно забытое чувство. Чувство родства.
Этот юноша сказал то, что многие хотели, но боялись — или не умели — сказать. Сказал прямо, сильно и бескомпромиссно.
«Но сейчас они не могут! Так скажите мне, вы, поборники „равенства всего живого“, — вы оскорбляете человеческий разум или принижаете ценность человека?»
«В этом мире никогда не было абсолютного равенства. Только сила определяет положение!»
«В человеческом обществе жизнь и права человека всегда будут выше, чем у этих нецивилизованных тварей!»
Видео кончилось. Но слова Су Юэ всё ещё звучали в голове Эл.
Она вдруг осознала: его позиция — «превосходство человека» — совпадала с её собственным, давно выношенным страхом перед Чарли.
Она всегда боялась, что Чарли принесёт Люси беду, опасность. И слова Су Юэ не просто давали ей аргументы для спора. Они в корне решали её проблему.
— Да, с какой стати мы должны равняться с животными? — пробормотала Эл.
Она всегда инстинктивно отвергала Чарли. Боялась, что он причинит вред Люси.
А теперь слова Су Юэ дали этому страху ясное, сильное, теоретическое обоснование.
Эл резко поднялась с дивана.
Она поняла: этот юноша — ключ к спасению дочери.
Этот Су Юэ не просто умеет говорить. Он умеет действовать и доводить дело до конца. Именно такой человек ей сейчас и нужен.
Эл всегда инстинктивно сторонилась мужчин. Особенно тех, кто бойко говорит и самоуверен.
Но Су Юэ был другим. Его спокойствие, его логика, его решительность — всё это давало ей надежду.
Ради будущего дочери. Ради того, чтобы вытащить Люси из-под влияния Чарли, — она должна отбросить предрассудки.
Она немедленно взяла телефон и через свои каналы начала наводить справки о Су Юэ.
Она быстро выяснила: Су Юэ действительно учится в школе Бэймэнь. И она сама — член школьного комитета комсомола.
Взгляд Эл стал твёрдым.
Она знала: надо действовать.
Рано утром следующего дня Эл села в машину и направилась прямо в школу Бэймэнь.
http://tl.rulate.ru/book/168836/11801885
Готово:
