Готовый перевод The Attention Seeker Dies Today as Well / Одержимая вниманием умирает и сегодня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже пять дней с тех пор, как я встретила Господина Новичка. После той встречи мы разошлись без каких-либо особых разговоров.

— Ну да, госпожа Нувориш.

Трудно поверить, но это были его последние слова.

Я думала, будет что-то еще, но нет. Он исчез так же внезапно, как и появился. На этом всё.

Конечно, будь я главной героиней, обязательно случилось бы какое-нибудь происшествие, которое связало бы нас узами судьбы, но я не была протагонистом.

Этот хладнокровный мерзавец просто улетучился, хотя я так умоляла его научить меня магии. Он лишь бросил: «А мне-то какая с этого выгода?»

«Бессердечный Господин Новичок».

И всё же я решила продолжать называть его «Новичком» с приставкой «Господин».

В конце концов, благодаря ему я узнала, что обладаю огромной магической силой, да и Уровень внимания он мне немного поднял.

[Уровень внимания: 14%

Оставшееся время: 11 дней 5 часов 34 минуты 20 секунд]

Я по привычке отправилась на Площадь. Хоть это и утомительно, кривляние на помосте было неплохим способом привлечь к себе взоры.

Теперь это уже не казалось постыдным, скорее превратилось в повседневную рутину.

Однако, заняв привычное место и начав свое сольное шоу, я была вынуждена остановиться всего через несколько минут.

Фью-ю-ить. Ветер пронесся по пустому пространству. Людей не было — от слова совсем.

То, что Площадь в это время, когда она должна быть переполнена, оказалась настолько пустой, не лезло ни в какие ворота.

Я недоуменно озиралась по сторонам, как вдруг мимо меня шумно прошла стайка нарядно одетых леди.

— Быстрее, а то опоздаем!

— Если побежим, прическа испортится.

— У него всё равно не будет времени на тебя смотреть.

— О боже, у меня уже сердце выпрыгивает!

Судя по всему, титул «Хайпожор дня» сегодня достанется не мне, а кому-то другому.

Тот человек, который заставил этих леди так трепетать... Мне тоже стало любопытно, кто же эта знаменитость. Я спрыгнула с помоста и последовала за ними.

Мы вышли на широкую дорогу в нескольких кварталах от Площади.

Огромная толпа людей выстроилась по обе стороны пути, ожидая чьего-то появления. Большинство составляли леди с раскрасневшимися щеками.

«Кто же это такой, раз даже аристократы вышли встречать?»

Неужели намечается какое-то светское мероприятие уровня суперзвезд?

Ответ нашелся быстро.

Издалека послышался топот копыт, который становился всё громче.

— Ах, наконец-то...!

Ропот в толпе усилился. Словно расступившиеся воды моря, нечто приближалось.

Медленно проехала сияющая карета в сопровождении многочисленных вооруженных рыцарей впереди и сзади. Слово «сияющая» не было преувеличением. Не знаю, из чего она была сделана, но карета отражала солнечный свет, ослепляя своим благородным блеском. Внушительные размеры также подчеркивали величие её владельца.

Если карету моей семьи можно было сравнить с бюджетной малолитражкой, то карета перед моими глазами была настоящим «Феррари».

Мужчина, ехавший в этом «Феррари», высунул руку из окна и поприветствовал толпу. В тот же миг отовсюду послышались восторженные вздохи.

Развевающиеся платиновые волосы и нежно-фиолетовые глаза.

Возникло ощущение, будто я вижу воплощение принца из сказок, которые читала в детстве.

«Этот человек...»

...Нет, поправка. Это было не ощущение. Он действительно был принцем.

Калиан Дуэйн Романов.

Старший сын, любимец нынешнего короля и Кронпринц Эйма.

Провожая взглядом хвост проехавшей кареты, стоящая неподалеку Леди восторженно воскликнула:

— Ах, кто же та счастливица, что займет место подле такого чудесного человека? Она наверняка каждый божий день будет в центре внимания всего мира. Её платья, украшения, места, которые она посещает — всё будет приковывать взгляды!

От её слов мои глаза округлились.

Что... Что? Внимание? Да это же идеальное место для такого Хайпожора, как я!!

В голове, словно вспышка молнии, пронесся план. Кулаки невольно сжались.

С этого дня моя цель — во что бы то ни стало выйти замуж за Кронпринца.

Глаза леди, подсказавшей мне эту ценную информацию, были полны восторга. Она стояла на месте, вдыхая пыль, оставленную каретой, словно это было нечто драгоценное.

— Интересно, кто станет кронпринцессой?

Я вклинилась в поле её зрения и гордо расправила плечи.

— Ха-ха, вам интересно? Это буду я!

Её мечтательное лицо мгновенно стало реалистичным. Выражение «Очередной Хайпожор несет чушь» было настолько красноречивым, что даже немного обидно.

Но я не сдалась, лишь лучезарно улыбнулась и отвернулась. Кажется, вслед мне донеслось: «И ведь несут же всякий бред».

Если моё желание стать кронпринцессой — это безумие, то я с радостью сойду с ума. Учитывая, что я и так живу как сумасшедшая, еще одна безумная выходка никак не испортит мою репутацию.

И вообще, мечтать нужно о великом. Только замахнувшись на такое, можно хоть как-то выжить.

Глядя на расходящуюся толпу, я в очередной раз осознала популярность Кронпринца.

«Стоило лишь мельком показаться, и собралось столько народу. Прямо настоящая знаменитость».

Как и подобает Хайпожору, обделенному вниманием, меня толкали со всех сторон. Словно малек в бурном потоке, я пыталась двигаться, едва высунув голову из толпы.

Ой, ай! Это не булка в вашей корзине, это моя рука, уважаемый! Не тяните! Ох, а это мой торт, ваш-то в левой руке!

Я была готова к тому, что меня измочалят, но не могла допустить, чтобы мой прелестный десерт пострадал.

Моя прелесть, которая должна смыть усталость этого дня. Пусть я не могу позволить себе маску для лица каждый день, но один торт в день — это истина жизни.

Не в силах больше сопротивляться напору, я решила свернуть в переулок.

И в этот момент кто-то со всей силы задел меня плечом.

— Ай!

Как только плечо пронзила острая боль, в голове пронеслась единственная мысль:

«Крупная рыба!»

С рефлексами в 0,1 секунды я разжала крепко сжатый кулак. И коробка с тортом, которую я оберегала как кольцо всевластия, с глухим стуком упала на землю.

Пришло время показать мастерство моего секретного навыка, известного как «Привлечение аггро».

Я не могла просто так отпустить добычу, саму пришедшую в руки Хайпожора.

Первым делом я плюхнулась на землю.

— О-о нет! Мой торт, мой торт...!

Красивый розовый торт выпал из коробки и жалко покатился по грязной земле. Я заметила, как тень передо мной заколебалась.

Отлично, всё по плану. Я тут же принялась разыгрывать слезливую импровизированную драму.

— Ой-ой-ой...! Торт, который я несла своему единственному младшему братику, превратился в ком грязи! Его ведь даже за шоколадный не выдать, что же мне делать...!

Наша семья из четырех детей в одно мгновение превратилась в семью из двоих. Простите, братья, которых я только что «стерла». Но вы ведь и сами относитесь ко мне как к пустому месту, так что это еще цветочки, верно?

Делая вид, что пытаюсь спасти торт, я незаметно размазала его еще сильнее. Ух ты, текстура торта прямо как у лизуна. Может, начать продавать такие?

С такими мыслями в голове, внешне я открыла «кран». Из глаз потекли вымученные слезы.

— Я столько раз говорила ему, что если он съест это, то любая болезнь пройдет... Прости меня, твоя сестра бездарна, она не смогла дать больному брату даже кусочек торта...! Мой бедный братишка, угасающий как последний лист на ветру...!

Михаил, скорее всего, сейчас преспокойно слушает лекцию в академии. Но ведь за всю жизнь человек хоть раз может слечь с болезнью? Я просто немного «одолжила» этот момент из будущего.

В качестве финального аккорда я разразилась громкими рыданиями, завершая свою импровизированную драму.

— Как же я буду жить без братика...! Хнык, хнык!

Отчаянные рыдания не прекращались. Актерская игра была такой, что хоть сейчас в театральную труппу.

Однако я заметила одну странность: в переулке звучал только мой голос. Это значило, что виновник моего «несчастья» не проронил ни слова. Пора бы ему уже клюнуть на приманку. Но с его стороны не последовало ни извинений, ни малейшей реакции.

Мне пришлось притвориться, что я ко всему прочему еще и вывихнула лодыжку. Я демонстративно потрясла рукой.

И тут послышался тихий смешок: «Пф-ф».

Я не поверила своим ушам. Смеяться над человеком, которому больно?

Я вскинула голову, желая увидеть лицо этого психопата. И на этот раз мне пришлось не поверить своим глазам.

«Нет, почему он здесь?»

Из-за контрового света было трудно сразу разобрать лицо, но это был мой знакомый.

— ...Господин Новичок?

Это был тот самый маг, который несколько дней назад исчез, даже не попрощавшись.


— Ха-а, ха-а...!

Мужчина почти полз вверх по лестнице. Между тяжелыми вздохами то и дело проскальзывали тихие ругательства.

— Проклятый Магистр Магической башни. Думает, если он Мастер башни, то ему всё можно? Постоянно дергает людей туда-сюда...

— Бен.

— А-а-ах!

Перед Беном внезапно возникла фигура, и он едва сдержал позорный вскрик. Было непонятно, зачем тот, кто приказал подняться к себе в комнату, сам явился перед ним.

Бен насилу растянул в улыбке дрожащие губы.

— Ох, Мастер башни, вы как всегда скоры. Подождали бы немного, я бы сам дошел.

— Мне показалось, что ты медленнее улитки.

— Ха-ха... Вот оно как, ха-ха... Я и правда немного медлителен...

Маг Бен, который шел уже третий год службы в Магической башне, мысленно проговорил свое тридцать второе за сегодня ругательство.

«Проклятый Магистр Магической башни. Думает, если он Мастер башни, то ему всё можно?»

В этот момент резкий порыв ветра ударил Бену в лицо. Один легкий жест Люцифеля — и пейзаж вокруг изменился. Бен, который только что задыхался на 14-м этаже, внезапно оказался на самой вершине Магической башни.

Высота была такой головокружительной, что тело пробирала дрожь. Глядя на Люцифеля, который как ни в чем не бывало уселся на самый край перил, Бену пришлось в тридцать второй раз признать очевидное.

«Да, ему всё можно. Он же Мастер башни».

Это была Магическая башня, на которую предыдущие Магистры на протяжении десятилетий накладывали ограничительные Магические формулы, чтобы внутри нельзя было использовать магию. Единственным магом, который мог столь свободно колдовать в таком месте, был Люцифель.

Люцифель, не обращая внимания на Бена, который лишь судорожно сглатывал слюну, спросил:

— Бен. Раньше ты из кожи вон лез, чтобы по несколько раз в день бывать в королевстве Этард. Почему сейчас не ходишь?

От неожиданного вопроса Бен растерялся. Он-то думал, раз Люцифель вытащил его на крышу, значит, он совершил какой-то серьезный проступок, и лихорадочно вспоминал все свои действия за последний месяц. Он уже гадал, не полетит ли сейчас его голова вниз, как мячик для гольфа.

«Хорошо, что дело не в этом, но с чего вдруг такой вопрос?»

Бен был в смятении, но ответил честно:

— Потому что больше нет причины туда ходить.

— И какая была причина?

— ...Элен. Мы встречались больше года, но две недели назад расстались.

— Значит ли это, что ты больше не чувствуешь того интереса, что был раньше?

— Ну... можно и так сказать.

Бен хотел было объяснить, что расставание — это результат сплетения куда более сложных ситуаций и причин, но передумал. Ему казалось, что Магистр перед ним не поймет такого, даже если пройдут сотни лет.

Куда вероятнее, что он поймет, как уничтожить мир, но расставание или любовь? Скорее ворона запоет соловьем, чем этот Мастер башни познает такие чувства.

Выслушав Бена, Люцифель, казалось, на мгновение задумался, а затем снова спросил:

— Тогда бывало ли так, что интерес пропадал внезапно?

http://tl.rulate.ru/book/168728/11754626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода