Готовый перевод Learning Skills from the World of Film and Television / Изучение навыков из мира кино и телевидения: Глава 150: «Нападать нужно пораньше»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день Ван Юэ получил от издательства авторские отчисления и на глазах у Линь Мяомяо перевел деньги на ее банковскую карту.

Спустя мгновение Линь Мяомяо получила уведомление о зачислении средств. Глядя на цифры в мобильном приложении, она запрыгала от восторга и не удержалась от торжествующего вопля:

— Ваша тетушка теперь тоже богачка!

Как только Ван Юэ услышал этот крик, он понял – дело плохо. И верно: не прошло и пары секунд, как в комнату влетела мама Линь. Без всяких сюрпризов деньги, не успев даже согреть карту Линь Мяомяо, были немедленно переведены матерью. У бедной Мяомяо от досады даже глаза покраснели.

Глядя на Линь Мяомяо, чья радость так быстро сменилась горем, и на ее личико, вот-вот готовое разразиться слезами, Ван Юэ поспешил перевести ей еще немного денег, чтобы хоть как-то заполнить опустевшую банковскую карту.

Услышав сигнал о новом зачислении, Линь Мяомяо, позабыв о печали, выхватила телефон. Увидев, что это снова перевод от Ван Юэ, она смущенно пробормотала:

— Ты уже давал мне деньги… Как я могу брать снова?

Убедившись, что она все-таки не заплачет, Ван Юэ с улыбкой принялся ее утешать:

— Я даю карманные деньги собственной жене, кто мне может запретить? Пользуйся спокойно, закончатся – еще дам.

Личико Линь Мяомяо мгновенно залилось краской. Она замялась и, не зная, что ответить, прикрылась книгой, делая вид, что крайне увлечена чтением. Ван Юэ нашел ее смущенный вид невероятно милым. Бросив взгляд на дверь, он протянул руку и помог ей перевернуть книгу, которую она держала вверх ногами.

Вечером мама Линь долго не могла уснуть, не отрывая взгляда от экрана телефона. Папа Линь, почувствовав неладное, придвинулся поближе, чтобы заглянуть в экран, и в тот же миг остатки сна у него как рукой сняло.

Он резко выпрямился и взволнованно спросил:

— Откуда такие деньжищи?

Мама Линь, уже успевшая за день переварить шок, теперь чувствовала себя куда спокойнее. Глядя на опешившего мужа, она одарила его не очень ласковым взглядом и с легкой грустью ответила:

— Дочка твоя заработала. Сегодня Ван Юэ сказал, что издательство перечислило деньги – это ее доля прибыли.

При мысли о том, что дочь начала зарабатывать, у папы Линь поначалу екнуло сердце, но услышав, что это проценты от Ван Юэ, он немного расслабился. Однако чувство, что здесь что-то не так, не покидало его. Внезапно он хлопнул себя по бедру и воскликнул:

— Мы пригрели змею на груди! Этот паршивец наверняка положил глаз на нашу девочку!

Мама Линь закатила глаза. Как «рабу своей дочери» ей было просто нечего на это ответить. Отвесив мужу легкий подзатыльник, она проворчала:

— Помолчал бы ты лучше. Носишься со своей дочкой как с драгоценностью, а он на нее еще, может, и не посмотрит. И вообще, ну положил глаз, и что с того? За одни летние каникулы он помог ей честным трудом заработать столько денег – чем он тебе не зять?

Папе Линь нечего было возразить, но на душе все равно было скверно. Свою «заботливую дочку», которую он столько лет растил, не успел он еще как следует натешиться ее обществом, а кто-то уже на нее зарится. Он попытался напустить на себя грозный вид:

— Наша дочка еще маленькая, я хочу, чтобы она подольше дома побыла!

Мама Линь вздохнула:

— Если у них с Ван Юэ правда сложится – считай, ей повезло. Упустит такого – не факт, что в будущем встретит кого-то, кто будет так же хорош к ней.

Услышав это, папа Линь в сердцах вскочил с кровати и, уходя, бросил через плечо:

— Да ты просто продаешь дочь за почести!

Однако, выйдя за дверь с видом оскорбленного достоинства, он тайком заглянул в комнату дочери. Посмотрев на Мяомяо, которая спала в весьма живописной, размашистой позе, он поправил ей одеяло, тяжело вздохнул и внезапно подумал, что жена, пожалуй, права.

В другой день Ван Юэ снова пришел в гости к семье Линь и принес наброски нескольких коротких молодежных романов, которые обещали стать хитами, чтобы Линь Мяомяо расписала их. Мама Линь, взглянув на свою непутевую дочь, лишь молча кивнула, больше не выражая протеста.

В конце концов, предыдущий роман и манга принесли не только солидный доход, но и подарили надежду.

Мама Линь прекрасно знала: авторы бестселлеров имеют высокий шанс на льготное зачисление в университет. Даже если у детей в будущем ничего не сложится, она теперь была спокойна за завтрашний день Линь Мяомяо.

Ван Юэ не догадывался о переменах в настроении родителей Линь. Он считал, что ковать железо нужно, пока горячо: пока первая манга на пике популярности, нужно выпускать следующую. Две качественные работы подряд окончательно закрепят влияние бренда «Мяомяо-ю-юй».

Остаток летних каникул Ван Юэ каждый день проводил в доме Линь, сопровождая Мяомяо в учебе и рисовании. Наконец, перед самым концом лета он взял новые рукописи и рисунки, чтобы договориться с издательством. Имея за плечами успех первой книги, издатели выказывали даже больше уверенности, чем сам Ван Юэ.

С началом второго года обучения в старшей школе Линь Мяомяо радостно перешла в гуманитарный класс. Избавившись от гнета «трех великих гор» – физики, химии и биологии, – и имея перед собой новые горизонты, открытые Ван Юэ, она чувствовала себя совершенно счастливой.

Поскольку первая манга разлеталась как горячие пирожки, продажи второй тоже были многообещающими. Спустя всего несколько дней из издательства начали поступать звонки с просьбой поторопиться с продолжением – редакторы явно нервничали.

Видя такой ажиотаж, Линь Мяомяо с головой ушла в творчество. Работа на школьной радиостанции, в которую она с таким трудом пробилась в первом классе, внезапно показалась ей совсем не такой заманчивой.

Поэтому на первой же неделе, когда радиостанция набирала «свежую кровь», Линь Мяомяо гордо заявила руководителю, что увольняется. И никакие уговоры не помогли.

Чтобы Линь Мяомяо было удобнее писать и рисовать, Ван Юэ специально сходил к директору школы. Он рассказал об успехе ее манги и о том, что для продолжения работы девочке требуется много времени.

Услышав это, директор чуть челюсть не уронил – ну и ну, в этом потоке студентов что ни ученик, то талант. Немного поразмыслив, он с радостью дал Линь Мяомяо особое разрешение и лично переговорил с ее классным руководителем и воспитательницей: теперь во время часов самоподготовки она могла по своему выбору возвращаться в общежитие для творчества.

О внезапно полученной привилегии поначалу знали только три девушки в ее комнате, для остальных это оставалось тайной.

Однако в делах между студентами, особенно между девочками, ничего не утаишь. Вскоре соседки Линь Мяомяо разнесли новость по всей школе, вызвав у остальных жгучую зависть.

Где зависть – там и злопыхательство. Некоторые, услышав об этом, лишь посмеивались, считая писательство Линь Мяомяо шуткой. Мол, один раз повезло, но не может же успех повторяться вечно.

Но реальность быстро отвесила им пощечину: месячные продажи второй книги Линь Мяомяо вскоре перевалили за двести тысяч экземпляров. Завистливым одноклассникам оставалось лишь бессильно скрежетать зубами.

Однажды после обеда Линь Мяомяо позвала Ван Юэ прогуляться по стадиону. Он заметил, что она чем-то обеспокоена, и молча шел рядом, пока они не дошли до трибун. Там он остановил ее и спросил:

— Ты в последнее время стала настоящей манга-девушкой, чего же ты грустишь? Рассказывай, я помогу во всем разобраться.

Линь Мяомяо была в подавленном настроении. Она неуверенно спросила:

— Я правда смогу стать писателем или художником манги?

По тону ее голоса Ван Юэ понял: в лучах восхищенных взглядов одноклассников девочка почувствовала себя самозванкой. Ведь нынешний успех во многом был заслугой Ван Юэ, который давал ей канву сюжета, а она лишь расцвечивала ее деталями. Теперь же, сталкиваясь с завистью всей школы, она теряла почву под ногами.

Реакция Линь Мяомяо убедила Ван Юэ, что его план в целом удался, однако он серьезно произнес:

— Сейчас тебе нужно работать над своим литературным уровнем и ни о чем другом не беспокоиться. Таких сюжетов я могу выдать хоть тысячу, если будешь писать их один за другим – тебе на десятки лет хватит. Чего бояться?

Мяомяо все еще сомневалась и робко возразила:

— Но ведь идеи-то твои… Если я буду писать сама, еще неизвестно, понравится ли это людям.

Именно такого эффекта Ван Юэ и добивался, но все же мягко ее успокоил:

— Мое – значит твое. К тому же, мастерство оттачивается практикой. Разве не говорят: «Кто триста стихов Тан зазубрил, тот, не умея слагать, все равно украдет»? Пока допишешь мою тысячу идей, твое мастерство взлетит как ракета. Станешь знаменитостью – и кто посмеет сказать, что твои книги плохи? Твои фанаты им точно окна перебьют!

Линь Мяомяо представила себе описанную им картину и прыснула со смеху. Затем она украдкой взглянула на Ван Юэ, думая о его словах – «мое – значит твое», и на душе у нее стало тепло и сладостно.

Ван Юэ заметил этот взгляд и понял ход ее мыслей. Глядя на ее постепенно отрастающие волосы, он вдруг почувствовал: кажется, его «план воспитания» продвигается довольно успешно!

↑ Наверх ↑

http://tl.rulate.ru/book/168432/11783037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода