Сэм проснулся на следующее утро в незнакомой комнате. Не было слышно ни детских криков, ни криков Вингуллов, ни плеска волн у берега. Постель под ним оказалась куда шире и мягче, чем его кровать дома. Потолочный вентилятор лениво вращался, едва разгоняя воздух, а свет пробивался сквозь розовато-лиловые шторы, заставляя щуриться. Интерьер был выдержан в лавандовых и белых тонах. Из всех возможных мест для ночлега он меньше всего ожидал оказаться в гостевой комнате у пожилой женщины.
— Доброе утро, Синдаквил, — сказал Сэм.
Он сел и потер глаза. Синдаквил высунула мордочку из горы подушек, в которых уютно устроилась на ночь.
Вокруг царила странная тишина. Оливин был большим городом, и Сэм ожидал хоть какого-то шума. Но он находился не в центре, а в пригороде, раскинувшемся на холмах к северо-западу.
— Будь у меня при себе хотя бы сотня долларов, я бы нашел отель вместо… этого, — пробормотал Сэм.
Не то чтобы он не был благодарен, просто чувствовал себя неловко, застряв в доме едва знакомого человека.
— Так, планы, — Сэм встал и потянулся, разминая спину. — Сегодня нужно позвонить маме, а до турнира мы вольны делать что хотим. Тренировки само собой, но, может, стоит осмотреться? Эх, вообще-то сначала надо разобраться с деньгами. Да и… я все равно не знаю, о чем говорить с мамой.
«Может, просто сказать, что я остановился у друга? Но я не так уж хорошо знаю Реди. По крайней мере, можно рассказать о турнире! Это ей точно понравится».
Поскольку Сэм не слышал шагов в доме, он не хотел проявлять неучтивость и будить хозяев. Поэтому он пока остался в комнате, достал из рюкзака Новый Покедекс и открыл нужную страницу.
Он зевнул и снова потер глаза. Сэм заставлял себя окончательно проснуться, но сил подняться и начать действовать пока не хватало.
— Итак. Хисуйский Тайфложн, — произнес он. Раз уж делать больше нечего, можно хотя бы обсудить их цель.
Услышав название своей будущей формы, Синдаквил выбралась из подушек, засеменила по кровати и положила голову Сэму на колени.
— Нам нужно понять, как именно заставить тебя эволюционировать, — сказал он.
Синдаквил уставилась на изображение альтернативной финальной формы. Тайфложн по очертаниям больше напоминал ласку, чем Синдаквил, и этот вариант сохранял те же пропорции. Однако там, где у обычного Тайфложна мех на спине был синим, у хисуйского он был пурпурным. Кроме того, у него были более висячие уши, а пламя вырывалось призрачными всполохами.
Она внимательно изучала каждый дюйм рисунка, и Сэм позволил ей анализировать в тишине. Ее узкие глазки были прикованы к картинке, и она издала тихий писк.
— Квил, — произнесла она.
В общем, она понятия не имела, что делать.
— Да, я понимаю, — усмехнулся Сэм, но его смешок прервал очередной зевок. — Тут нет никаких прямых указаний, как стать Хисуйским Тайфложн. Сказано только: «эволюционируйте Квилаву в древнем Хисуи». Путешествия во времени не существует. Придется выяснять самим, как этого добиться.
«По крайней мере, мы знаем, что это возможно».
Синдаквил кивнула и прижалась к ноге Сэма. Он начал гладить ее, возвращаясь к разделу о ее собственном виде. Он вчитывался в каждую деталь, надеясь найти хоть малейшую зацепку, но чем больше он читал, тем сильнее мрачнел.
— Тут перечислены все атаки, которые ты можешь выучить, но среди них лишь одна относится к Призрачному типу. И это Проклятие.
Мягко говоря, это была проблема. Если Синдаквил со временем должна была стать Призрачным типом, Сэм хотел, чтобы она привыкла к соответствующей энергии. Но Проклятие было единственным доступным вариантом, и этот навык работал по-разному для призраков и всех остальных.
Призраки, используя Проклятие, приносят в жертву свое здоровье, чтобы наложить на противника буквально порчу, медленно высасывающую жизнь. Остальные же жертвуют скоростью, чтобы повысить физическую мощь и защиту.
Это был настолько странный навык, что большинство людей даже не считали его атакой Призрачного типа. Спроси любого эксперта – он ответит, что тип этой способности не определен.
Но Проклятие было их единственной зацепкой, и Сэму пришлось за нее ухватиться.
— Я даже не знаю, с чего начать. Обычно Проклятие – это либо яйцевая атака, либо навык с TM-диска. Так что либо мы потратим кучу денег на диск, либо окажется, что ты знала его с самого рождения. В противном случае нам придется потратить уйму времени на тренировки, чтобы ты его освоила.
Выучить атаки, которые покемон не мог освоить пассивно, было реально, но требовало колоссальной практики. Яйцевые атаки и навыки с дисков не были эксклюзивными, просто их было так сложно понять иным путем, что люди охотнее отдавали безумные деньги, лишь бы пропустить этот этап тренировок.
— Тогда… — Сэм задумчиво хмыкнул. — Наверное, стоит начать с того, чтобы научить тебя направлять и контролировать призрачную энергию? Прости, я не знаю, чем еще помочь. Пока мне не удастся поймать кого-то Призрачного типа…
Синдаквил положила лапку Сэму на руку, давая понять, что все в порядке.
Больше обсуждать было нечего, пора было окончательно просыпаться. С тех пор как месяц назад Сэм начал тренировки, его утренние привычки стали куда серьезнее. Вместо того чтобы сразу одеться и идти за едой, он теперь делал разминку вместе с Синдаквил. Легкая растяжка, чтобы разогнать кровь, действовала не хуже чашки кофе. Конечно, когда Сэм поймает более бесплотного участника команды, привычку придется подкорректировать. Но пока и он, и Синдаквил были существами сугубо материальными, так что упражнения помогали.
К концу разминки из глубины дома донеслись звуки шагов. Сэм умылся, оделся и вышел вместе с Синдаквил. В гостиной он встретил сонную Реди с Теддиурсой на коленях. Ее седовласая тетя готовила завтрак.
— Доброе утро! — Весело поздоровалась тетя. — Хорошо спалось? Прошу прощения, что не успела подготовить комнату как следует. Я вчера не ждала Реди, а уж тем более не ожидала, что она пригласит… друга?
Сэм едва не поморщился. Тетя Реди сохраняла вежливую улыбку, но было видно, что двое гостей застали ее врасплох. Реди же вела себя совершенно беспардонно. Она и бровью не повела – возможно, потому, что все еще не до конца проснулась.
— Я отлично выспался, — сказал Сэм, вежливо склонив голову в знак благодарности. — Спасибо, что приютили меня.
— О, пустяки, никаких проблем! — Она махнула рукой, улыбаясь. — Панкейки будут готовы через пару минут. Ешьте сколько влезет. Всегда приятно, когда в доме родня.
Она отвернулась к плите, что-то напевая под нос, а Сэм сел напротив Реди. Девочка зевнула и потерла глаза. Теддиурса на ее коленях в точности повторил ее движения.
— Утро… — пробормотала Реди.
— Доброе утро? — Отозвался Сэм.
Она моргнула, словно не ожидала увидеть Сэма, и, снова протерев глаза, расплылась в самодовольной ухмылке.
— Значит… ты все-таки принял мое предложение, а?
Теперь она выглядела окончательно проснувшейся.
— Мы обсуждали это вчера вечером, — простонал он. — Мне больше некуда было идти.
— Ну да, из-за турнира! — Ее ухмылка стала еще шире. — Ты ведь записался? Будешь участвовать?
— Записался вчера. А ты?
Она принялась болтать ногами, а ее взгляд стал мечтательным.
— Мне еще нужно подать заявку, но конечно я буду участвовать. Ты видел призы? Куча денег! TM-диски! Ходят слухи, что Профессор Элм – это самый знаменитый Профессор покемонов в Джото, кстати – пожертвовал настоящее яйцо покемона для победителя! Это же безумная редкость!
Сэм согласно кивал, но при упоминании TM-дисков оживился.
— Диски? Ты знаешь, какие именно?
Она пожала плечами.
— Без понятия. Может, фиксированные, а может, дадут выбрать. В любом случае, их всегда можно выменять у других тренеров на те атаки, которые тебе нужны.
Сэм и так собирался участвовать, но теперь он действительно захотел победить.
«Если мы займем достаточно высокое место, чтобы получить диск, то, возможно, разберемся с Проклятием гораздо быстрее».
— Ладно, а какие у тебя планы на сегодня? Хочешь сходить со мной, пока я буду записываться? — Спросила Реди.
— Я… — Сэм вздохнул. — Мне сначала нужно найти способ подзаработать.
Почему-то улыбка Реди стала еще ярче. Она ответила мгновенно:
— Отлично! Значит, ты все-таки пойдешь со мной в Поке-центр! Поке-центры – это нечто; там всегда висят доски объявлений с поке-заданиями специально для Тренеров покемонов. Обычно это либо физический труд, либо битва с диким покемоном, зато это куда более надежный заработок, чем ставки на матчи с другими тренерами.
Затем она важно кивнула и потерла подбородок, прикрыв глаза с самым серьезным видом.
— Знаешь, моя семья в Вермилионе постоянно вывешивает такие объявления. Сама я за них еще не бралась, но ты удивишься, как сильно Тренеры покемонов помогают в работе.
— Поке-задания, значит? — Пробормотал Сэм.
«Это могло бы решить сразу несколько проблем. Деньги, опыт, и, может быть, кому-то нужна помощь с покемоном Призрачного типа, которого я смогу поймать?»
Вскоре тетя Реди принесла поднос с панкейками, и разговоры смолкли – все увлеченно заработали челюстями. Теддиурсе и Синдаквил, правда, пришлось есть на полу. И хотя это отличалось от порядков в семье Сэма, каждый из них получил по щедрой порции нарезанных ягод Оран.
Когда с едой было покончено, Реди ушла собираться. Сэм остался наедине с ее тетей, но опыта работы в маминой лавке хватило, чтобы поддерживать вежливую беседу, несмотря на неловкость.
— Так, милый, а как ты познакомился с Мередит? — Спросила тетя, спокойно завтракая за тем же столом.
Сэм склонил голову набок.
— Э-э, с Мередит? — Переспросил он.
— Ах. Ой. Сейчас она предпочитает имя Реди, но для меня она всегда будет малышкой Мередит, — ответила старушка.
Сэм хмыкнул, стараясь выглядеть дружелюбным и лихорадочно соображая, как потактичнее ответить.
— Мы познакомились на пароме, — сказал он.
— Вы много общались?
— Ну, мы сразились, а потом она предложила мне жилье, когда узнала, что я не забронировал отель.
Тетя Реди улыбнулась, несмотря на краткость рассказа.
— Реди всегда была доброй девочкой. Я рада, что она нашла друга.
Секунду спустя дверь с грохотом распахнулась. Сэм обернулся. В комнату ворвались Реди и Теддиурса, оба замерли в позе, уперев руки в бока.
— Реди готова! — Крикнула она, но тут же густо покраснела, вспомнив, что Сэм все еще здесь.
— В Поке-центр? — Уточнил он.
— Эм, да, — Реди откашлялась. — Тут один должен быть неподалеку.
Сэм еще раз поблагодарил тетю Реди, прежде чем выйти вместе с девочкой и их покемонами. Она обняла тетю на прощание, хотя и попыталась скрыть этот жест от Сэма.
Пока они шли по дороге, Синдаквил, как обычно, устроилась в капюшоне Сэма, а Реди вышагивала рядом. Какое-то время она несла Теддиурсу на руках, но маленький медвежонок вывернулся и принялся носиться вокруг, разглядывая все, что его интересовало.
— И как ты планируешь выиграть турнир? — Спросила Реди.
— Пытаешься выведать мои планы? — Поддразнил Сэм.
— Пф-ф. Нет, просто поддерживаю разговор, — отрезала Реди.
Сэм лишь пожал плечами.
— Наверное, я еще об этом особо не думал. Сначала хочу побольше потренироваться с Синдаквил.
— Хорошо, хорошо, — Реди скрестила руки на груди и важно закивала. — Допустим, это нормально – быть в процессе обдумывания, но ты правда думаешь, что сможешь победить нас?
Она вызывающе ухмыльнулась. Теддиурса, перестав нюхать цветок, повернулся и поиграл мускулами перед Сэмом. Увидев это, Сэм в ответ постарался уверенно выпятить грудь.
— Я ослаблю тебя Ожогом, — заявил он.
— Ни за что! Я говорила тебе на пароме и повторю сейчас. Ожог ничего не значит, если мы все еще можем врезать Синдаквил по мордочке!
Синдаквил на плече Сэма возмущенно пискнула, а Реди весело расхохоталась.
(Впрочем, несмотря на всю любовь к жутким историям о призраках, Сэм все же немного струхнул и сделал шаг в сторону).
— Вообще-то мне плевать, как именно мы победим, — сказала Реди, пожимая плечами и отвечая на собственный вопрос, мгновенно успокоившись. — Главное – заработать на этом турнире, а остальное неважно.
Сэм замолчал. По правде говоря, ему было немного неловко от того, что у Реди план тренировок был четче, чем у него. Простой, конечно, но она знала, что сделает ставку на грубую силу. А он…
«Что же мне делать?»
Броули говорил ему, что просто убегать после наложения ожога недостаточно. У него был Новый Покедекс, но мать ясно дала понять: нужно научиться применять эти знания на практике. У него не было никакого плана для команды, кроме «Призрачные типы!». Турнир уже скоро, так что ему придется не только тратить все свободное время на тренировки, но и срочно придумывать стратегию.
— Наверное, я знаю только одно: я хочу ловить Призрачных типов, — сказал Сэм. — Когда команда станет больше, придумаю что-нибудь еще.
— Звучит круто! Немногие работают с ними.
— Ага. Они мне нравятся.
Реди дружески пихнула Сэма локтем. Было довольно больно.
— Рада за тебя! — Сказала она. — А я пока ограничусь только Теддиурсой. Тренировки стоят денег, так что я за малую численность.
Через несколько минут они дошли до Поке-центра. Это был не тот, в котором Сэм был в первый день, но тоже полноценный филиал в Оливине. Он располагался на окраине, обслуживая тех, кто жил далеко от центра, ведь одного учреждения на такой город явно не хватало. Тот, первый, был главным, а этот – вспомогательным. Впрочем, когда они вошли внутрь, здесь было почти так же людно.
Реди протиснулась сквозь толпу в очередь к стойке, а Сэм направился в глубь зала к видеофонам. Для звонка матери было слишком рано, поэтому он просто отправил сообщение, чтобы договориться о времени, когда она будет свободна.
Покончив с этим, он подошел к пробковой доске на стене. Там висело несколько листков с объявлениями о помощи – те самые поке-задания, о которых говорила Реди, – но все они казались Сэму слишком сложными.
«Отбить нападение дикого Гярадоса? Собрать в стадо Тауросов? Уф, привезти лекарство из Сианвуда? Это мне совсем не по зубам, но платят-то как! Эх, вот когда мы станем сильнее…»
Сэм ухмыльнулся. Оказалось, сила и богатство идут рука об руку.
Несмотря на то что подходящих заданий не было, рядом стояло еще несколько тренеров. Все они пристально смотрели на пустую доску. Казалось, они чего-то ждут.
Сэм осторожно пристроился рядом, почуяв неладное. Воздух буквально вибрировал от напряжения. Эти люди были готовы сорваться с места в любую секунду.
Причина выяснилась через пару минут: из подсобки вышла Ченси с толстой пачкой бумаг. Яйцеобразный покемон вразвалочку подошел к доске, и Сэм понял – это новые задания.
Все вокруг превратились в охотников, выслеживающих добычу. Ченси сняла доску со стены. Медленно, одно за другим, она начала прикалывать объявления. Сэм пытался рассмотреть, что там предлагают, но толпа становилась все плотнее, закрывая обзор.
«Главное – действовать быстро. Нужно схватить подходящее».
Закончив, Ченси помедлила, огляделась, а затем с улыбкой повесила доску обратно на стену.
— Ченси! — Ее крик прозвучал как стартовый выстрел.
Тренеры бросились вперед. Сэм оказался в самой гуще.
«Разогнать гнездо Зубатов!»
Рыжеволосый тренер выхватил этот листок.
«Перенаправить стадо Скиплумов!»
Здоровый детина сорвал объявление со стены.
«Тестирование парфюмерии Глумов!»
«Сбор мусора, оставленного ядовитыми покемонами!»
Бумажки разлетались одна за другой. Сэм протискивался вперед, пытаясь хоть что-то разглядеть, но, казалось, все задания уже разобрали.
В давке Сэм почти ничего не видел. Жирный шрифт то мелькал перед глазами, то исчезал.
И вдруг, почти скрытое за другим листом, он увидел его. За него платили так мало, что никто не обратил внимания, но для него оно было идеальным! Он рванулся вперед, едва не крича, пробиваясь сквозь толпу. Рука вцепилась в край бумаги, и одним рывком он сорвал листок с булавки.
«Я… я успел! Я нашел работу!»
Он оскалился в улыбке и отступил от толпы.
Все это напоминало стаю голодных рыб. Масса тренеров бурлила у доски, пока все не кончилось, после чего они, ворча, начали расходиться. На доске остались лишь обрывки бумаги да самые сложные, высокоуровневые задания.
— Хорошо, что я подождал, — пробормотал Сэм.
Он встал в очередь, чтобы зарегистрировать задание у медсестры. Платили копейки – всего двадцать баксов, но, изучая листок, он понимал, что в нем скрыт совсем другой потенциал.
«Скорей бы начать».
Для подтверждения нужно было лишь показать листок и предъявить свой новенький ID тренера. Медсестра улыбнулась и внесла данные в систему. Довольный, он вышел на улицу, и как раз в этот момент из стеклянных дверей Поке-центра выпорхнула Реди.
— Сэм! Раздобыл работенку? — Реди с гордостью продемонстрировала свой новый ID тренера, словно хвастаясь.
— Ага, — подтвердил Сэм. Он еще раз быстро перечитал объявление, чтобы убедиться. — Платят немного, но, кажется, это поможет мне поймать нового покемона.
— О-о! Какого-то Призрачного типа?
— Не совсем. Даже лучше: Боевой тип! А конкретнее – мне нужно разобраться с диким Манки!
Лицо Реди исказилось в недоумении, когда он протянул ей бумагу. Она переводила взгляд с объявления на Сэма, и чем больше читала, тем сильнее росло ее замешательство. Но Сэм лишь широко улыбался.
«Дикий Манки ворует фрукты из лавок? Конечно, я его прогоню. Но под „прогоню“ я имею в виду – поймаю! И как только он будет у меня, в команде появится новый Призрачный тип!»
Никто в Индиго не знал, какой потенциал скрыт в обычном Манки. Это были сильные, но довольно хрупкие покемоны Боевого типа, однако все менялось, когда они достигали своей истинной финальной формы.
И это был не Праймейп. Это был следующий шаг.
Аннигилейп.
Покемон, настолько овладевший собственной яростью, что он перерождается из чистого Боевого типа в двойной – Боевой и Призрачный. И что еще лучше, в отличие от ситуации с Хисуйским Тайфложн, Сэм точно знал, как добиться этой эволюции.
Упускать такую возможность он не собирался.
Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://tl.rulate.ru/book/168045/11684285
Готово:
