Готовый перевод You rejected the "fat nerd," and now you're crying when the monsters come? / Отшила «жирного задрота», а теперь плачешь, когда пришли монстры?: Глава 2. Мгновенная расправа и крик о помощи первой красавицы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...

Лю Сы была соседкой Чэнь Няня. Девушка лет двадцати, красивая, с приятным голосом, да к тому же на редкость хозяйственная.

Она как раз поливала цветы в палисаднике, когда стальные створки ворот содрогнулись от отвратительного, режущего уши скрежета!

Обернувшись, девушка обомлела: за оградой стоял огромный черный пес. Его клыки с хрустом вгрызались в металл, а на землю капала кипящая слюна...

Зрелище было поистине жутким!

Подумав, что это просто чья-то бешеная собака, которую можно прогнать, Лю Сы схватила шест для сушки белья и шагнула вперед.

Но реальность оказалась куда страшнее...

Вслед за первой тварью появилась вторая, затем третья, четвертая!

Их глаза мерцали зловещим призрачным светом, а челюсти, словно гидравлические прессы, сминал нержавеющую сталь, издавая непрерывный скрежет.

Следом произошло то, от чего кровь застыла в жилах.

Толстые прутья ограды не выдержали и с треском прогнулись!

Шест с грохотом выпал из рук. Лю Сы от страха плюхнулась на землю, чувствуя, как по спине пробежал ледяной холод, а тело сковала дрожь.

— Мон... монстры...

Наконец, ворота были окончательно разорваны в клочья!

Несколько черных, как сама тьма, адских псов, роняя пену из пастей, на мощных лапах ступили во двор.

Лю Сы, окруженная со всех сторон, почувствовала себя беззащитным ягненком в кольце хищников.

— Сестра Лю!

Сбоку мелькнула тень.

— Сяо Чэнь... ты...

Увидев, кто именно заслонил ее собой, Лю Сы испытала настоящий шок.

В ее глазах этот сосед был затворником-домоседом, который сутками не вылезал из видеоигр. Обычно она его даже не видела.

Кто бы мог подумать, что в такой критический момент именно он первым бросится ей на защиту...

Чэнь Нянь быстро оценил обстановку.

Всего лишь несколько низших мобов 1-го ранга.

Удивительно, что эти твари так быстро проникли в реальность и начали нападать на людей без разбора.

Что ж, отличный шанс проверить силу Слова.

С его губ сорвались отрывистые, гортанные звуки, подобные заклинаниям, высеченным на древних каменных стелах.

Серия 121 — Слово: Золотой Меч Правосудия!

Во тьме внезапно вспыхнула пара сияющих золотых зрачков. В этом свете читались безразличие и величие, словно взгляд монарха, повелевающего всем сущим!

Это была способность доменного типа, действующая вокруг владельца.

В пределах этой зоны он волен казнить и миловать любое живое существо!

— Р-р-ра!

— Гра-а-а!

Адские псы, не в силах больше сдерживаться, разом бросились в атаку. Сейчас они были свирепее стаи степных волков; их клыки, способные перекусить арматуру, могли в мгновение ока раздробить человеческий череп!

Лю Сы вскрикнула от ужаса.

Но то, что случилось в следующую секунду, она не забудет до конца своих дней.

Несколько демонических псов прямо в прыжке, без какого-либо видимого воздействия, были разорваны на части, превратившись в черную дымку, которая медленно растаяла в воздухе...

— Ты... как?!

Что вообще происходит?

Я сплю?

Почему соседский паренек, который только и умеет, что играть в компьютер, вдруг обрел суперсилу?!

Золотое свечение в глазах Чэнь Няня быстро угасло.

Использовать «Золотой Меч Правосудия» против таких мелких сошек — это как стрелять из пушки по воробьям.

Изначально это сверхмощное и опасное Слово предназначалось для битв с элитными монстрами, оно способно на равных противостоять даже существам уровня призрачных божеств!

Мгновенное уничтожение мелочи было предсказуемо.

[Генетическая энергия +10]

[Генетическая энергия +10]

[Генетическая энергия +10]

.......

Чэнь Нянь сразу поднялся до 3-го уровня!

Убийство монстров приносит генетическую энергию, что ведет к повышению уровня — эта базовая механика становления сильнее осталась неизменной.

— Ты в порядке, сестра Сы?

— Н-нет... то есть да...

Лю Сы, опираясь на руку Чэнь Няня, с трудом поднялась. Ноги ее не держали, и она едва не упала в его объятия.

Рядом с ним она чувствовала абсолютную безопасность!

— Сяо Чэнь, кто ты на самом деле... и что это были за чудовища?

— Сестра Лю, ты наверняка видела уведомления, — спокойно пояснил Чэнь Нянь. — Похоже, наш мир меняется.

Убедившись, что соседка в безопасности, Чэнь Нянь начал анализировать ситуацию.

Он открыл новости в телефоне. Как и ожидалось, главная страница была забита экстренными сообщениями.

[Слияние игры и реальности? Звучит безумно, но факты говорят об обратном!]

[Город атакован монстрами! Мировая катастрофа: куда бежать человечеству?]

[Игровые таланты наследуются! Сверхсилы у геймеров — это не совпадение.]

[По всему городу появляются порталы! Монстры проникают через них. Призыв к "Пробужденным": удерживайте входы!]

Чэнь Нянь бегло просмотрел заголовки.

Пока что это были самые слабые монстры, но они уже нанесли колоссальный удар по человеческой цивилизации.

Однако он знал: настоящий кошмар начнется через месяц, когда грядет «Бедствие Кровавой Луны»!

Кровавая Луна была первым масштабным ивентом-катастрофой в игре. Тогда она застала игроков врасплох: главный город с миллионным населением был вырезан подчистую!

Игроки умирали и возрождались миллионы раз, прежде чем с огромным трудом смогли организовать оборону.

Но в реальности нет кнопки «Возрождение»!

Смерть здесь окончательна.

Первая цель Чэнь Няня была предельно ясна: стать как можно сильнее до прихода Кровавой Луны, чтобы защитить себя и близких людей.

Постой...

Если он получил свой игровой талант, значит, и другие игроки тоже должны были его получить.

Нельзя раскрывать свою личность... Иначе фанатки и богатые дамочки просто не дадут прохода, а с такой толпой он точно не справится!

В чате класса уже творился хаос.

Лю Юй: Мамочки, неужели все, что пишут в новостях — правда?

Ло Цинцин: Монстры из игры в реале? Кто-нибудь играл в эту «Бедствие»? Расскажите, что делать!

Ма Давэй: Хе-хе, я играл. И теперь у меня талант "Повелитель Огня"!

Сюй Сун: Офигеть... Братан, можно к тебе в команду? Протащи меня, а!

Цзян Чэнь: У меня в игре был талант "Император Меча", и теперь я тоже пробудился, ха-ха!

N: Император Меча?! Звучит невероятно круто!

N: Братик, ты где сейчас? Можно я приеду к тебе? Мне так страшно...

Сообщения летели со скоростью пулемета, по несколько десятков в секунду. Чэнь Нянь даже не пытался читать все подряд.

Но один вывод напрашивался сам собой.

Люди с «Талантами» уже начали ощущать себя новой элитой.

И дальше эта тенденция будет только усиливаться!

Обычные люди без способностей рискуют превратиться в пушечное мясо... Эпоха сменилась окончательно.

Чэнь Нянь не смел даже представить, какой фурор произведет его появление, если личность раскроется...

Тут уж дело не ограничится парой девушек — за него, скорее всего, начнет грызться весь мир.

........

Внезапно зазвонил телефон.

На экране высветилось имя: Ся Вэнь.

Первая красавица университета, которая совсем недавно отшила Чэнь Няня, кинула в черный список и в лицо назвала его жалким прилипалой. Зачем она звонит сейчас?

С холодным выражением лица Чэнь Нянь нажал кнопку ответа.

— Чэнь Нянь... Чэнь Нянь, ты где?!

— На улицах полно чудовищ, я... я знаю, что ты тоже играл в ту игру! Ты ведь тоже пробудил способность, да?

— Быстрее, приезжай и защити меня! Я так и быть дам тебе шанс стать моим парнем!

http://tl.rulate.ru/book/167608/11512238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода