Готовый перевод GJ部 / Клуб Добрых Дел: Глава 3. Работа Президента Клуба. :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод GJ部 / Клуб Добрых Дел: Глава 3. Работа Президента Клуба.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как обычно после занятий.

Как обычно все собрались в клубной комнате. Кто-то читал мангу, другой - играл в шахматы, ел мясо - в общем, каждый занимался тем, что ему нравилось.

 

Только Президент Клуба была за странным занятием.

 

- М, - она стояла на стуле и тянулась к потолку, словно возносила руки к небу. Затем, слегка присев, подпрыгивала.

- Президент, а что Вы делаете? - спросил я девушку. Хотя она всегда была чудаковатой, но мне хотелось, чтоб это представление поскорее закончилось.

- А сам не видишь, что ли. Хочу поменять лампочку.

- Да, ясно.

Как ни крути, для этого еще одну такую же надо сверху поставить. Тем более новая лампочка лежала на круглом столике. 

Я сразу понял, что к чему.

- Это опасно. Давайте я поменяю.

Стул под ногами Президента покачивался; я схватился за спинку. И хотя Шион или Кирара были выше меня, я решил для начала попробовать сам.

- Нельзя, - твердо сказала Президент. Обычно голос всегда доносился снизу, но в этот раз сверху, что было весьма непривычно.

- Это работа Президента Клуба.

- Но Вы же ведь совсем не дотягиваетесь.

Президент была низкой, ужасно низкой. Она осталась такой же, как и в младшей школе, а сейчас она уже училась в старшей. Вот настолько она маленькой.

Даже встав на стул и вытянув руки, Президенту не хватило бы роста.

- Пусть это и невозможно! Но я же сказала, сделаю, значит, сделаю! Клубные расходы, починка инвентаря и, разумеется, замена лампочки тоже работа Президента Клуба!

- Я совершенно не понял. И, кстати, Вы ж только что сами признали, что это невозможно, ведь так?

- Пусть сделает это. Для Мао выполнить все, как следует, очень важно. Она обещала так своему предшественнику, - сказала Шион, попутно съев черной фигурой белую фигуру противника.

- Эй, Ши! Не неси лишнего!

 

Президент обращалась к Шион - Ши, а та к ней - Мао. В воздухе повис запах женской дружбы и тайных разговорчиков.

Предыдущий Президент - интересно, что он за человек...? Юноша? Девушка?

 

Я снова подошел к стулу, на котором стояла Президент. Она изо всех тянулась вверх, вставая на цыпочки, но это было бесполезно.

- Эм... - я огляделся.

Шион сидела за компьютером и играла в шахматы.

Кирара, как обычно, ела мясо. Мегуми заваривала чай.

Видимо, они все были знакомы с предыдущим Президентом Клуба. 

 

- Президент, давайте я Вам помогу.

Президент ничего не ответила. После нескольких попыток дотянуться, она опустила руки и тяжко вздохнула.

Может, Президент поняла тщетность своих действий и разочаровалась в себе, подумал я. Внезапно мне в голову пришла одна идея.

 

- Э? Уа?! Погоди...

- Готово, - воскликнул я, подняв Президента, чтобы она могла дотянуться до лампочки.

- Какое, готово! Отпусти меня, идиот!

Щеки Президента покраснели и она стала буйно размахивать руками и ногами, отчего мы чуть не свалились со стула.

- Ты! Ты что творишь! Где твой стыд!

Но даже гнев Президент не лишил меня намерения помочь.

- Давайте я помогу. Я подниму, а Вы поменяете сами. Тем самым Вы выполните свою работу.

- Слушай, что тебе говорят!

- Ну, позвольте помочь Вам. Разве плохо - принять чью-то помощь? - в итоге после уговоров Президент согласилась.

Однако, метод с подниманием был сразу отвергнут.

 

В конце концов, я помог ей, посадив на плечи.

Лампочка была заменена без всяких происшествий. Но тот день Президент запретила вспоминать.

 

http://tl.rulate.ru/book/16644/346257

Переводчики: usagi_flint

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 3 пользователя

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим