Готовый перевод [DanMachi] Records of an Undead's Dungeon Exploration / [ДанМачи] Записи Исследования Подземелья Нежитью: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посидев на полу, погрузившись на мгновение в раздумья, я решил спуститься как можно ниже.

– Сидя здесь, я ничего не изменю.

С этими словами я направился на нижние уровни подземелья.

– Это гоблин?

Я заметил гоблина, одного из типичных монстров фэнтези миров.

– Сразу шесть - это немного...

Не успел я закончить мысль, что это, возможно, слишком много, как снова начал терять рассудок.

– Черт! Мне нужно проверить, сколько ударов успею сделать, прежде чем потеряю рассудок!

Несмотря на то, что мой разум слегка затуманился, я начал чувствовать, как кровь во всем моем теле закипает.

– Ха! Ха-ха!

Я почувствовал, как мои эмоции усиливаются еще до того, как я что-то сделал.

'Ощущения... немного отличаются от прежних?'

Явная разница, ощущения, которых у меня не было в предыдущем бою.

[Пах! Бам! Пам!]

Когда я шагнул, раздался лязг металла о пол, и взгляды гоблинов немедленно устремились на меня, но—

– Гьяа-ак!

– Гьяа-ак!

На этот раз, прежде чем соперники успели подойти ко мне, я приблизился к ним первым.

– Гьяак?!

Возможно, они были поражены тем, что их цель внезапно появилась перед ними? Большинство из них на мгновение заколебались.

[Треск!]

– Гьяа-а-ак?!

В тот же миг одна из рук гоблина отлетела вдаль.

– Гьяа-ак!!!

Еще один гоблин поспешно напал на меня, но...

[Пах!]

Из-за низкой стойки от одного удара одна нога исчезла вместе с коленом, и он потерял равновесие и упал лицом вниз на пол.

– Гья, гьяа-ак!

– Гьяак?!

Я где-то вспомнил, что монстры, рожденные в подземелье, не должны были испытывать эмоций, но гоблины перед моими глазами были полны страха.

– Аха-ха! Прощайте!

[Хруст!]

То ли почувствовав восторг, увидев гоблинов в таком состоянии, я громко рассмеялся и погнался за оставшимися гоблинами, размозжив их головы, как воздушные шарики, или вырывая им позвоночники.

– Хаа... хаа... Буэ-э?!

Мгновение спустя, придя в себя, я не смог сдержать подступающего отвращения, и меня вырвало, но, к счастью, поскольку я ничего не ел, ничего не вышло.

– Хафф... Какого черта, я что, полный псих?

Забрал чью-то жизнь? Они просто монстры, так что это не имеет никакого значения. И все же, причина, по которой я так отреагировал, была в одном.

– Что за сумасшедший ублюдок наслаждается убийством?!

Это не было радостью охоты, но я ясно чувствовал, что наслаждаюсь самим актом убийства.

– ...Я должен просто достать магические камни и быстро убраться.

Возможно, это связано только с монстрами, но то, что я только что почувствовал, было определенно опасно, поэтому я поспешно покинул подземелье.

– Черт... Если так будет продолжаться и дальше, это доставит неприятности...

Похоже, что единственный оставшийся способ заработать деньги - это использовать имеющиеся знания.

– Вздох...

Я собирался отправиться в Гильдию, чтобы продать магические камни, которые я получил.

– Надо было сражаться более чисто...

Сначала мне пришлось удалить кровь и кусочки плоти, прилипшие тут и там к моей броне.

– В следующий раз, когда я буду драться, мне следует обмотать кулаки бинтами или чем-нибудь еще... немного болит от царапин.

Полотенцем, которое я захватил с собой на всякий случай, я вытер кровь с лица и рук, а затем направился в гильдию.

– Хм? Кай! Добро пожаловать... Ик?!

Я напугал ответственного сотрудника гильдии.

– Фух... С этого момента пользуйся удобствами Вавилонской башни и мойся перед приходом!"

– Да, прости...

Возможно, из-за того, что я видел, как искренне она была удивлена, я автоматически согласился с ее словами.

– Хи-хи, не смотри так удрученно, все такие поначалу.

– ...Тогда, может, нужно было просто объяснить это с самого начала?

Но по какой-то причине, когда я спросил об этом, она на мгновение замолчала и начала заикаться.

– Э-э, ну, видишь ли... это что-то вроде посвящения?

– ...Ты ведь не просто забыла, не так ли?

– ...

– Верно?

– ...Прости.

– ...

Все извинения внутри меня испарились.

– Ик?!

.

.

.

Честно говоря, я не знаю, какое у меня было выражение лица, но в одно мгновение лица людей вокруг побледнели, а девушка, стоявшая прямо передо мной, задрожала всем телом, и на глаза у нее навернулись слезы, так что, думаю, выражение моего лица было не из приятных.

– Я-я сейчас же все объясню! Пожалуйста, перестань так смотреть на меня!

Она поспешно схватила меня за руку и отвела в помещение, похожее на отдельную комнату внутри гильдии.

– После второго этажа Вавилона расположены различные удобства для авантюристов, такие как простой кафетерий, пункт обмена валюты, лазареты, а начиная с четвертого этажа расположены магазины для авантюристов... Как правило, семья Гефест имеет филиалы в Вавилоне с четвертого по восьмой этажи.

Она начала подробно, по порядку, объяснять знания, необходимые авантюристам.

– Ум... на этом основная информация заканчивается...

– Довольно разнообразно, да?

– Да... Орарио экспортирует магические камни и изделия из магических камней собранные в подземелье, чтобы зарабатывать деньги, поэтому, как я слышала, одно за другим появились заведения для авантюристов.

– ...Но ты забыла рассказать о таких важных вещах и не просветила меня?

– П-прости...

После того, как просвещение закончилось и мы вышли из комнаты, некоторые сотрудники начали выражать удивление.

'Миша забыла проинструктировать новичка...'

'Работая в гильдии долгое время, ты увидишь и такие сцены.'

'Что есть, то есть.'

'...Но разве ты не присоединился к нам позже Миши?'

'Эй! В таких ситуациях не обращают на подобное внимания!'

Судя по разговорам сотрудников о ней, кажется, что она не особенно старательна по натуре.

'Нет, это еще не все!'

'Из-за орды монстров в конце...'

'Общая прибыль на сегодняшний день составляет...'

Пока я слушал инструктаж, прошло довольно много времени, и гильдия была переполнена множеством суетящихся авантюристов.

– ...Миша?

– Хм?

– Я хочу обменять несколько магических камней. Куда мне подойти?

– Ах, для этого зайди вон в тот обменный пункт и скажи: "Я пришел обменять магические камни"!

– Понял. Тогда я пошел.

Когда я пошел обменивать магические камни, Миша села за свой стол и тут же вырубилась.

'...У меня было настолько неприятное выражение лица?'

Придя в обменный пункт, я обменял 8 магических камней, которые я получил сегодня, на деньги.

– 8 магических камней гоблинов и кобольдов, всего 3200 валис.

– Спасибо.

Небольшим утешением было то, что всего за 8 магических камней можно было заработать 3200 валис.

– Вздох... Как я должен объяснить это Господину Миаху?

Даже по дороге домой я не мог разобраться в сложившейся ситуации.

– Если эта история с безумием каким-то образом разрешится, я смогу вернуться в подземелье, но если нет, то мои и без того ограниченные возможности зарабатывать деньги станут еще меньше... Мне действительно стоит это делать?

Несмотря на то, что у меня были знания с Земли, я не использовал их до сих пор из-за возможных непредвиденных изменений.

– Будет неприятно, если это изменит будущее, которое я знаю...

Я дочитал мангу только до середины, но примерно разбирался в общем сюжете, потому что слышал, как мои друзья несколько раз обсуждали ее, так что, даже если и не полностью, у меня было общее представление.

– Черт возьми... Мне следовало тогда как следует прислушаться.

Я знаю, сожалеть о прошлом бесполезно, но прямо сейчас сожаление переполняет меня.

– ...Нужно просто двигаться вперед.

Будущее может измениться? Прежде всего, мне нужно жить. Неужели будущее действительно изменится из-за одного такого парня, как я?

[Динь!]

– Я вернулся.

– С возвращением...

– Добро пожаловать обратно, Кай. Как прошел твой первый раз в Подземелье?

Вернувшись домой и увидев двух приветствующих меня людей, я снова укрепился в своей решимости.

– Охота на монстров в подземелье оказалась более выполнимой, чем я думал.

– Приятно слышать.

– Были ли какие-то особые проблемы?

Я решил сначала решить насущные проблемы, прежде чем раскрывать свои знания.

– Сам по себе процесс охоты на монстров не был проблемой... но у меня есть проблема с самим собой.

– ...А?

– У тебя что-то болит или что-то в этом роде?

– Я бы хотел, чтобы это была просто физическая боль...

– ...Это психическая проблема?

Я открыто признался этим двоим в своем безумии.

– Хм... Я никогда раньше не сталкивался с подобным случаем.

– Это определенно я двигаю своим телом, но такое чувство, что в голове уже не я... странное чувство.

– Тогда... пока это не исправлено, ты не можешь спуститься в подземелье?

– Как сказала старшая, я должен воздержаться, пока не смогу контролировать это.

– Хорошая мысль... если бы ты когда-нибудь напал на человека, это бы обернулось настоящей катастрофой.

К счастью, эти двое, похоже, не очень возражали против того, что я не пойду в подземелье, поэтому я попросил их немного подождать и достал одну из вещей, которые я до сих пор только записывал на бумаге и хранил в тайне.

– Кай, что это за пачки бумаги у тебя в руках?

– Они все так плотно исписаны?

– Пожалуйста, считайте, что это все мои знания... что-то в этом роде.

Конечно, это было не все, только то, что имело отношение к медицине, но я подумал, что на данный момент этого достаточно.

– Кай... это!

– Если объединить это... нет, если здесь сделать так, то...

Господин Миах быстро просмотрел бумагу, которую я передал, состроил удивленное выражение лица и посмотрел на меня, в то время как Нааза, казалось, изучала комбинированные методы, описанные на бумаге.

– Это, безусловно, впечатляет... но откуда, скажи на милость, у тебя такие знания?

– ...Кай, откуда ты взялся и чем занимался?

Естественно, Господин Миах и Нааза спросили, откуда я знаю такие вещи, но мне все еще было трудно говорить об этом.

– ...На данный момент я могу только сказать, что моя мать работала в этой области, эти знания от нее... что-то в этом роде.

– Это правда...

– ...У тебя есть прошлое, о котором трудно говорить, да?

– Да... Я объясню все как следует позже, когда пройдет время.

– Хорошо... Я тебе поверю.

– Тот факт, что ты показал нам это, означает, что ты нам доверяешь, поэтому мы тоже должны доверять тебе.

– ...Спасибо вам.

То ли потому, что они хорошие люди, то ли из-за их доверия ко мне, оба они не пытались глубоко вникнуть в мои дела.

– Теперь, возвращаясь к основной теме... прежде всего, все из этого, безусловно, является хорошим продуктом.

– Более того, некоторые из пунктов, написанных здесь, при правильном оформлении, несомненно, окажут большую помощь в погашении нашего долга...

– Но проблема в том, что большинство из написанного здесь в настоящее время очень сложно изготовить.

– Материалы - это одно, но нам не хватает денег, чтобы оборудовать необходимые помещения...

Но, несмотря на мои усилия, на пути стояли реальные проблемы.

– Черт, опять деньги...

Пока я держался за голову, Господин Миах поднял один из разбросанных вокруг документов.

– Среди возможных документов есть один, похожий на то, что Нааза уже некоторое время изучает.

– ...Что-то, что вы исследовали?

– Это случайно не та вещь... Господин Миах?

Миах слегка улыбнулся и протянул мне бумагу, которую он только что взял.

– Среди бумаг, оказывается, есть что-то похожее на имитацию горячего источника, которую делала Нааза.

– ...Бомбочка для ванны? Что это?

– ...Вы хотите делать средства для ванны?

Итак, первым применением моих знаний в этом месте стали не лекарства, а изделия для ванны.

http://tl.rulate.ru/book/166340/11049586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода