Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 22: Спалил свидание!

Глава 22: Спалил свидание!

- Вот ваш свадебный альбом в двух экземплярах, пожалуйста, сохраните его целым, если вы случайно потеряете или повредите его, вы можете прийти и получить у нас еще один экземпляр, но это уже оплачивает.

Фотограф передал мне и Ма Цин Сюэ по копии свадебного альбома. Когда поблагодарил фотографа, понял, что небо уже потемнело. Судя по времени на телефоне, сейчас почти 6.30 вечера.
- Чжан Цзянь давай прокатимся на чертовом колесе!

- Конечно! Мы ведь в парке аттракционов, и поездка на чертовом колесе обязательно должна идти в конце. -Наши мнения удивительно совпали.

Колесо обозрения в этом парке больше среднего, поэтому один круг займет примерно полчаса, и когда мы сели в кабинку, небо окончательно потемнело.

Впрочем, это было не так уж и плохо, так как я больше предпочитал ночной пейзаж.
- Что ты думаешь о фотографиях, которые мы сделали?

- Неплохие...

- По-моему, это очень мило~.......жаль, что нет видеозаписи, с ней было бы лучше~
- В следующий раз давай сделаем.

- Правда? Тогда, во-первых, нам нужно будет подождать, пока мы не достигнем законного возраста для вступления в брак, а затем мы сообщим нашим родителям, родственникам и друзьям.... Ах да, нам все равно придется пойти в Бюро по гражданским делам~

- Кхе-кхе! Посмотрите, какой красивый пейзаж за окном!

Прервав ее фантазию, я посмотрела в окно, это действительно неплохо, потому что свет тематического парка вместе с красочным свечением города смешался в яркие цветные огни. Такие пейзажи мне очень нравятся.
- Эмм....точно тебе ведь нравились такие пейзажи, верно?

- Ага, на это надо смотреть ночью только тогда вид будет красивым.

- Э-эт-это....тогда тебе нужно, чтобы я с-сотрудничала?

Мм? Просто глядя на пейзаж, нужно ли какое-то сотрудничество?

Проследив за ее взглядом, я посмотрел в сторону нескольких других кабинок.

Довольно много пар целовались....
- Мне кажется, ты что-то не так поняла.....

Как только я договорил, в мою рубашку вдруг заполз жук, который испугал меня так, что я тут же вскочил, из-за этого кабина начала трястись. От резкого движения меня повело в сторону, и я упал на Ма Цин Сюэ.

Самое главное, что я чисто случайно поцеловал ее лицо......
- П-прости! Я не это имел в виду…в мою одежду залез жучок, так что я ...

- Все в порядке... Я никогда в жизни больше не буду мыться!

- Я думаю, что девушке лучше всегда соблюдать личную гигиену...

- М-м-м, я сделаю все, что скажет муженек!

Ма Цин Сюэ встала с противоположного сиденья и села рядом со мной; наши отношения сейчас крайне катастрофичны....

Мой первоначальный план состоял в том, чтобы держаться от нее как можно дальше!

Когда мы вышли из тематического парка, я купил два небольших подарка. Один из них лента для волос, которая выглядела как колесо обозрения это для Ма Цин Сюэ. Получив подарок она потребовала, чтобы я помог ей завязать её.
- Как тебе? Это так мило~

- Мм, все в порядке, выглядит довольно симпатично...

- Хе-хе-хе, я буду хранить её вместе с кольцом вечно!

Она не стала носить кольцо на пальце, вместо этого она нашла кусок красной бечевки и повесила его себе на грудь.

В этот момент я вдруг понял, что наши отношения можно было бы назвать почти супружескими, и она, вероятно, тоже думала бы об этом, что заставило меня немного встревожиться.

Прямо сейчас еще довольно рано до окончания месячной сделки, которую я заключил со своей «девушкой», поэтому я должен принять некоторые меры, чтобы держать дистанцию между мной и Ма Цин Сюэ.
- Ну, тогда давай прощаться. Увидимся в школе.

- А? А? А-а-а? -Она издала три непрерывных звука замешательства.

- Что случилось?

- Разве обычно после свидания не идут в отель? Мы же сегодня поженились так что...

- О-ой! Это же был просто подарок от парка!

- Ууууу....Чжан Цзянь, ты изменщик!

Она вдруг взвыла от отчаяния...хотя совершенно очевидно, что она притворяется, я уже могу видеть её насквозь.
- Даже несмотря на все...несмотря на то, что мы уже женаты, ты все еще думаешь о Сяо Лин Мэймэй, верно?

(IV: Меймей – приложение идущие после имени, означает «младшая сестра»)
- Что ты подразумеваешь под женаты, разве это не была просто игра?

- Для тебя я тебя всего лишь игрушка!

Несколько прохожих, не знавших всей ситуации стали окружать нас, некоторые тетки даже начали обсуждать нас тыкая в меня пальцам.
- Ай-яй-яй. Нынешняя молодежь вообще не несет никакой ответственности, посмотрите на таких людей, они должны получить божественное наказание!

(IV: Первые её слова — это причитания недовольства и возмущения.)
- Верно, верно, посмотри на свою жену, она так грустно плачет, а ты не спешишь её утешить, потому что думаешь о другой девушке?

- Молодой человек, на этот раз вы не правы, разве вы не видеть, что такая молодая девушка так предана вам, но вы смеете говорить, что ее чувства для вас просто игра? Есть ли у вас еще хоть капля совести?

Что вы, знаете об этом?! Я невиновен!
- Не плачь, дорогая, не плачь, дорогая, давай сначала вернемся...

Я потянула Ма Цин Сюэ за руки, протиснулась сквозь окружавшую меня толпу и, не говоря больше ни слова, побежала туда, где было меньше людей.
- Ты ведь нарочно?

- Что вы имеете в виду? Я вообще ничего не знаю. -Сказала она.

Сложно поверить, что этот человек секунду назад плакала, ведь сейчас она широко улыбается.

Понять сердце женщины это все равно что искать иголку в океане…
- Забудь об этом. Я провожу тебя до дома.

Я удрученно вздохнул и прошел с Ма Цин Сюэ до самого нижнего этажа ее резиденции.
- Поднимешься наверх перекусить?

- Нет необходимости, меня все равно еще кто-то ждет, чтобы поужинать.

На моем телефоне много пропущенных звонков, и все они от Сяо Лин.
- Хорошо…можно я тебя поцелую, прежде чем ты уйдешь?

- Нет.

- Тогда может ты меня поцелуешь?

- Мы с тобой все еще школьники....

(IV: Не воспринимайте этот роман в серьез. Мир, в котором живут персонаж очень консервативен, как и во всех японских романтических историях.)
- Хотя мы уже женаты....

- Это просто постановка.

- Тогда ты поцелуешь меня один раз, и я поцелую тебя один раз.

- У меня все еще остались дела, я пойду, возможно как-нибудь прогуляемся снова.

Если она продолжит упрашивать меня я могу и сдаться, поэтому последние слова я сказал уже уходя.

…

Когда подходил к нижним этажам моего домашнего комплекса заметил, что Сяо Лин стоит, облокотившись на оконные перила и следит за входом, похоже она ждет довольно долго…

Поднявшись наверх Сяо Лин сердито надулась, и несколько раз ударила меня. Много силы она похоже не вкладывала так как удары были безболезненными.
- Скажи! Где ты был сегодня?

- Задержался в школе.

- Почему ты так поздно вернулся домой?

- Дополнительные занятия начали очень поздно.

- Доказательства!

- Эй, какое тебе дело до того, куда я хочу хожу?

- Для меня это не имеет никакого значения, но я просто хочу знать.

- Я ходил на дополнительные занятия, доказательств нет, если ты мне не веришь то ничего не могу поделать.

Сяо Лин внезапно сильно пнула меня и посмотрела мстительными глазами.
- Хм, забудь об этом! В следующий раз, если ты опоздаешь, то ужина для тебя не будет!

- Я могу перекусить по пути!

- Рискнешь?

- Я могу перекусить, пока иду домой!

- У меня есть много способов заставить тебя выблевать то что съел!

- Тогда зачем не вообще возвращаться домой!

- Тогда тебе лучше не возвращаться домой до конца своих дней, потому что я пошлю одну запись бабе, которую он крайне внимательно оценивать.

(IV: Баба – папочка)

Я заметил, что наш разговор сейчас похож на разговор мужа, который завел интрижку на улице, а потом вернулся домой и был допрошен своей женой......

Или я мог бы попытаться сначала поговорить с ней ласково, маленькие дети обычно были бы счастливы, когда вы говорите с ними ласково.
- Сяо Лин, будь умницей, давай сначала поедим, хорошо? Вот, это подарок, который я приготовил для тебя! -Я достал талисман удачи на цепочке, второй моя покупка в тематическом парке, и передал ее Сяо Лин. Теперь она меня простит?

- Разве ты не ходил на дополнительные занятия? Как получилось, что у тебя есть талисман, продающийся в тематическом парке.

- Проходил мимо....

- Су Хуа и тематический парк находятся в совершенно противоположных сторонах города! Также...почему от тебя пахнет спиртным?

Сяо Лин внезапно схватила меня за рубашку и лихорадочно обнюхала.
- Лафит 82-го года и коньяк Людовика XIII! И еще есть какой-то аромат апельсина...

Почему у тебя такой чувствительный нос? Ты что, маленькая собачка?
- Эти духи… их использует… Ма Цзе-Цзе?

( IV: Цзе-Цзе- приложение, идущее после имени "старшая сестра")

- ...........

Меня почти раскрыли.
- Мы одноклассники, учимся в одной школе, плюс мы сней в хоршиз отношениях и мы часто разговариваем. Поэтому логично что, аромат её духов пристал ко мне?

- М-м-м, это действительно не странно, но как ты собираешься объяснить эту штуку у тебя на лбу?

Сяо Лин достала из кармана шорт маленькое зеркальце и направила его мне в лицо; на лбу у меня остался слабый розоватый след от губ…
- Она случайно упала, на меня и задела губами.

- Учитывая рост Ма Цзе-Цзи, даже если она упадет, то попадет под удар твоя шея, думаешь, я тебе поверю?

- Нет, вообще-то я упал вместе с ней, так что…

- Лжец!

- Нет...я действительно.
- Лжец! Лжец! Лжец! Лжец! Лжец! Лжец! ...............

Лицо Сяо Лин застыло, когда она повторяла эти слова...что с ней случилось?

Внезапно я почувствовал, что что-то не так, так как света зрачков Сяо Лин постепенно исчез, и из от её тела стало исходить темная аура злости и ревности....

Это же...пока мягкое, но темное и зловещее состояние, я помню это явление, и оно означало только одно....

(IV: темное и зловещее состояние - представьте себе девушку в аниме/ манге, у которой есть какая-то черная аура, плавающая вокруг нее, когда она ревнует)

У Сяо Лин, тоже LDD…

(IV: LDD –болезнь любовная зависимость)

Почему мне так везет?
- Сяо Лин, я немного проголодался, почему бы нам сначала не поужинать? Будь хорошей девочкой ~ будь хорошей девочкой~ ~

Я присел на корточки, обнял Сяо Лин, и нежно погладил ее по голове несколько раз.
- Ууу? Что со мной случилось…забудь об этом, я прощу Цзянь Гэ только в этот раз. Пошли есть~

(IV: Гэ –приставка после имени означает ласково «братик»)

К счастью, это всего лишь мягкое темное и зловещее состояние... Боже мой, похоже, мне придется дистанцироваться и от Сяо Лин...

ПУ Дон! (звуковой эфект)

Вовремя ужина моя рука сильно дрожала, из-за этого я выронил палочки для еды на пол.

Когда я наклонился, чтобы поднять палочки, заметил, что случилось непоправимое, какой-то предмет выпал из моей одежды и тоже упал на пол.

Это тот свадебный альбом.......

Быстро спрячь его!!

Когда я собирался схватить альбом, я вдруг почувствовал, как по моему телу пробежала волна электричества. Это было не очень больно, но мое тело онемело от паралича.

Мило улыбаясь Сяо Лин подняла свадебный альбом, в другой руке я заметил у неё знакомый электрошокер.

Она раскрыла альбом…

- Цзянь~~ ~ ~ ~ Ге, как~~ты ~ ~ собираешься ~ ~ ~ объяснить~ ~ это~~? – От того что она так тянула слова я почувствовал рев разбуженного зверя.

(IV: делайте ставки? Через сколько глав Г.Г. реинкарнирует в другом мире?)

http://tl.rulate.ru/book/16576/1235128