Готовый перевод Stock God System: From Zero to Billions / Бог биржи: система превращает три тысячи в миллиарды: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись примерно через пять часов, Чжан Сяофань постепенно вышел из забытья. Внезапно он почувствовал, что в его постель забрался кто-то ещё. В тусклом лунном свете Чжан Сяофань с трудом открыл глаза, пытаясь разглядеть личность незваного гостя.

При слабом освещении и размытых очертаниях Чжан Сяофань подумал, что этот человек очень похож на Мэн Сяосин. В его сердце зародилось любопытство, и он медленно протянул руку, чтобы коснуться этой фигуры. Когда пальцы коснулись его, он ощутил голову другого человека.

Сердцебиение Чжан Сяофаня участилось, и он начал сомневаться, всё ещё ли он находится во сне. Однако реальное прикосновение не позволяло ему игнорировать происходящее. Он осторожно погладил голову этого человека, чувствуя её мягкие волосы.

В этот момент в ушах Чжан Сяофаня прозвучал тихий смех. Звук был едва слышен, но в тишине ночи казался необычайно чётким. Чжан Сяофань мгновенно проснулся, поняв, что, возможно, что-то не так понял. Он быстро откинул одеяло, желая увидеть, что на самом деле произошло.

Он увидел Мэн Сяоюэ, свернувшуюся в постели, с выражением застенчивости и сонливости на лице. Оказалось, она тайком проникла в комнату Чжан Сяофаня, и его прикосновение было не к кому-то другому, а к голове Мэн Сяоюэ.

Столкнувшись с этой внезапной неловкой ситуацией, Чжан Сяофань оказался в растерянности. Их взгляды встретились, и на мгновение никто из них не мог произнести ни слова. В воздухе повисла тонкая и напряжённая атмосфера, словно время замерло.

— Зять, на самом деле… на самом деле я хочу сказать тебе, что, как и сестра, я тоже люблю тебя, — смущённо сказала Мэн Сяоюэ, держа Чжан Сяофаня за руку.

— Но как же твоя сестра? Я ведь твой зять, — беспомощно спросил Чжан Сяофань.

— Зять, это всё очень легко решить! Мы с сестрой можем совместно служить тебе.

— радостно сказала Мэн Сяоюэ, моргая своими большими блестящими глазами.

Услышав слова Сяоюэ, лицо Чжан Сяофаня покраснело до корней волос.

— Как это возможно, Сяоюэ, не шути. Мы не можем так поступать, это несправедливо по отношению к твоей сестре, — Чжан Сяофань поспешно отмахнулся.

— Я не шучу, зять, я серьёзно. Сестра так обо мне заботится, она наверняка согласится, — серьёзно сказала Сяоюэ.

В голове Чжан Сяофаня царил хаос, он не знал, как справиться с текущей ситуацией.

— Сяоюэ, ты ещё мала, ты многого не понимаешь. Любовь — это не просто разделение, и мои чувства к вам обеим разные. Я не могу причинить боль ни одной из вас, — сказал Чжан Сяофань серьёзно.

Сяоюэ посмотрела на Чжан Сяофаня, и в её глазах мелькнуло разочарование.

— Я поняла, зять. Но я не сдамся. Я пойду, спокойной ночи, — Сяоюэ молча покинула комнату.

Чжан Сяофань лежал в постели, не в силах уснуть. Он знал, что должен сделать выбор, иначе причинит боль обеим сёстрам.

Однако, надо признать, голова Сяоюэ была очень приятна на ощупь. Проспав ещё два часа в полудрёме, Чжан Сяофань уснул, когда наступил рассвет.

— Динь-дон… Динь-дон…

Внезапно зазвонил дверной звонок. Мэн Сяосин взглянула в дверной глазок и тут же вскипела: явилась её мать!

— Сяофань, быстро спрячься! Мама пришла, если она обнаружит, что ты в нашей комнате, будет беда, —

Мэн Сяосин, словно обезумевшая собака, бросилась в комнату Чжан Сяофаня, схватила его и потянула за занавеску, чтобы спрятаться.

Как только Мэн Сяосин спрятала Чжан Сяофаня, вошла её мать. — Мама, почему ты пришла? — Мэн Сяосин пыталась сохранять спокойствие.

— Я давно вас не навещала, разве нельзя прийти? Вы не хотите жить с нами, а как быть в опасности? Эй, Сяосин, почему у тебя сегодня такое красное лицо, ты не заболела? — заботливо спросила мама Мэн.

— Мама, о чём ты говоришь! Со мной всё в порядке, просто немного позанималась спортом, — лицо Мэн Сяосин мгновенно покраснело.

— Ох, хорошо, что всё в порядке, — тон мамы содержал лёгкий упрёк, но когда она увидела три чашки на столе, её сердце ёкнуло.

— Я давно не заходила в вашу комнату, посмотрю, нет ли чего, что нужно убрать.

— А? Уборщица сама приберётся, — странно спросила Мэн Сяосин.

Мама Мэн медленно вошла в комнату, обводя взглядом всё вокруг, и остановилась у приоткрытой полузакрытой оконной шторы. Она слегка нахмурилась, словно почувствовав что-то неладное. Затем она медленно подошла к окну и потянула занавеску.

В этот момент перед ней возникла фигура — Чжан Сяофань, свернувшийся клубочком за шторой, с напряжённым и испуганным выражением лица. Однако мама Мэн не стала сразу его разоблачать, лишь спокойно смотрела на него, в глазах её мелькнула глубокая мысль.

Через мгновение мама Мэн тихо вздохнула и тихо сказала сёстрам Мэн Сяосин: — Дети мои, когда бы и где бы вы ни были, всегда обращайте внимание на свою безопасность. Этот мир полон неизвестности и опасностей, мы должны быть бдительны каждую минуту. — Её тон был спокойным и нежным, но скрытая забота была неоспорима.

Сёстры Мэн Сяосин, выслушав слова матери, задумчиво кивнули. Они понимали заботу матери и осознавали, что, возможно, слишком наивны и неопытны. А Чжан Сяофань, спрятавшийся за шторой, молча опустил голову, полный вины и самообвинения.

Мама Мэн повернулась и покинула комнату, оставив после себя фразу, над которой стоит задуматься: «Не всё, что видишь, является правдой; некоторые люди, какими они кажутся на первый взгляд, не являются тем, кем они являются на самом деле». Эти слова, как набат, пронеслись в сердцах каждого...

— Ууу, как мне стыдно, мама меня обнаружила.

— Сестра, всё в порядке, возможно, мама подумала, что это мой парень, хе-хе.

— Хм, маленькая проказница, ты думаешь, мама глупая? Сколько тебе лет? — Мэн Сяосин усмехнулась, осматривая Мэн Сяоюэ с ног до головы.

— Кто сказал? У меня уже большое… —

Мэн Сяоюэ уперла свои маленькие кулачки и недовольно возразила, но, увидев внушительные формы сестры, тут же сдулась, как спущенный мяч.

— Синьсин, может, мне лучше съехать? А то если твои родные будут с вами ссориться, будет нехорошо, —

сказал Чжан Сяофань с чувством вины.

— Всё в порядке, брат Сяофань, я решила, что в этой жизни выйду только за тебя, и рано или поздно моя семья узнает. Не переживай, —

сказала Мэн Сяосин, успокаивая Чжан Сяофаня, держа его за руку.

В этот момент снова зазвонил дверной звонок…

У всех разом замер мозг. Неужели мама Мэн вернулась?

— Сяосин, открой дверь, это Ли Цзянь. Услышав, что ты вернулась, я сразу приехал тебя навестить.

Мэн Сяосин скрипнула зубами. Она была довольно консервативной девушкой. В отношениях с Ли Цзянем максимум, что было — это держаться за руки, но Ли Цзянь постоянно хотел её, а Мэн Сяосин заявила, что отдаст свою первую ночь только после свадьбы. Но Ли Цзянь не выдержал и изменил ей с другой женщиной.

Открыв дверь, Ли Цзянь ворвался с розой в руке. Увидев Ли Цзяня, Мэн Сяосин посмотрела на него с холодом и отвращением.

— Зачем ты пришёл? Мы расстались, — холодно сказала Мэн Сяосин.

Ли Цзянь сделал удивлённое лицо. — Сяосин, не шути, у нас же всё хорошо?

— Смешно! Ты знаешь, что ты сделал, — Мэн Сяосин в ярости указала на дверь. — Убирайся!

Чжан Сяофань стоял рядом, наблюдая за происходящим. Он чувствовал неприязнь Мэн Сяосин к Ли Цзяню.

Ли Цзянь взглянул на красивую Мэн Сяосин, тут же упал на колени и, рыдая, произнес: — Сяосин, я был неправ! Та женщина — лишь мимолётное увлечение, я истинно люблю только тебя! Посмотри, я принёс тебе самые красивые цветы. Внизу я купил тебе новейшую BMW 7x.

Красота Мэн Сяосин поистине поражала! Сегодня она была одета в простой, но стильный наряд: сверху — скромная футболка, снизу — шорты, вся она выглядела свежо, естественно и полна энергии.

Крой футболки идеально подчёркивал изящные изгибы её стройной фигуры, а цвет гармонировал с её белоснежной кожей; шорты же демонстрировали её длинные и прямые ноги, вызывая восхищение. Такая одежда была одновременно удобной и подчёркивала её уникальную ауру и очарование.

Идя среди людей, Мэн Сяосин была словно сияющая звезда, привлекающая внимание. Каждая её улыбка, каждое движение излучали неудержимое очарование, приковывая взгляды окружающих. С какой стороны ни посмотри, она была прекрасна и очаровательна, словно время в этот момент остановилось. Ли Цзянь тоже был очарован внешностью Мэн Сяосин.

— Ты, ублюдок, я тебе говорю, ты никогда не дождёшься моего прощения! У меня уже есть парень, вот этот человек перед тобой, мой братец Сяофань, — Мэн Сяосин счастливо вытянула Чжан Сяофаня.

— Хе-хе, разве это не тот сельский учитель из глухой деревни? Сколько он зарабатывает в месяц? Его годовая зарплата не купит и этой одежды на мне, — Ли Цзянь пренебрежительно окинул взглядом Чжан Сяофаня.

— Хм, тогда смотри.

Мэн Сяосин не хотела ничего говорить, взяла Чжан Сяофаня за руку, встала на цыпочки и поцеловала его в губы. Через пять секунд, покраснев, сказала: — Ну как, теперь твоё мнение изменилось?

Ли Цзянь, стиснув зубы от злости, пристально смотрел на Чжан Сяофаня. Но увидев решительный настрой Мэн Сяосин, он неохотно ушёл.

— Прости, братец Сяофань, что заставила тебя смеяться надо мной, — Мэн Сяосин обернулась и сказала Чжан Сяофаню.

Чжан Сяофань нежно похлопал Мэн Сяосин по плечу. — Ничего, такой человек не стоит твоих слёз. В этой жизни я обязательно сделаю тебя счастливой.

Подошла и Мэн Сяоюэ. — Да, из-за такого ублюдка оно того не стоит. Зять ведь может культивировать, может быть, когда-нибудь сможет летать на мече и вознестись, хи-хи.

Изначально они собирались сегодня пойти погулять, но из-за Ли Цзяня настроение с утра было испорчено. Это действительно сильно подпортило им день! Чжан Сяофань достал купленную вчера картину и принялся её изучать.

http://tl.rulate.ru/book/165633/12450708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода