Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 9

Глава 9

...

1. Что это? Страшно! (2)

...

Ярость.

Это было единственное слово, способное объяснить эмоции, пылающие в этих глазах.

«Это будет непросто».

Если подойти к вопросу со всей серьезностью, у этой тренировки неблагоприятные условия для магов.

Магия требует множества приготовлений.

Если ты хочешь усилить магию, тебе нужен катализатор или магическая формулировка, бой на расстоянии будет проще ближнего боя, а если мечник приблизится к тебе, то лучше всего бежать так, как будто твоя жизнь зависит от этого.

Есть причина, почему использующие магию разделяются на волшебников и магов, хоть оба используют магию.

У волшебников, которые специализируются на одном массивном выстреле, совершенно другая специализация, нежели у магов, применяющих тонкое управление маной для продолжительных битв.

Основа №17 - волшебница.

Возможно, основные тренировочные центры в недавнее время стали опытными в обучении магии, но она - лучшая волшебница, которую я видел от них до этого дня.

Но волшебники всегда действуют на пике своих сил, когда их кто-то защищает.

В текущем формате 1:1:1, особенно когда оба противника используют меч, она постепенно начала отставать.

В этом случае было два метода.

Использование всевозможных инструментов и переход на бой ближнего боя с переключением в тип мага или заключение контракта с призванным существом для поддержания боевого потенциала.

Самым быстрым методом, естественно, был второй.

Магам изначально придется страдать по крайней мере год на поле боя прежде, чем их примут в маги.

И даже тогда как новичков или сопляков.

Если они не могут принять этот процесс, то скорее, чем стать магом, их будут считать летающим червем или мясным щитом.

В действительности, маг был дерьмовой профессией, в которой выживает трое из десяти после отправки на поле боя, и нет гарантий, что ты выживешь после этого.

Когда цели приоритета номер 1 врагов приходят на фронт, становится еще проще поразить их, а мир в недавнее время совершенствуется огромными прыжками, так что были разработаны особые стрелы, которые разрывают магические барьеры, как бумагу. Сейчас наступила эра, когда те, у кого есть средства, могут с большой дистанции истребить опытных волшебников и магов.

Поэтому вместо того, чтобы тратить годы на их обучение, будет намного проще призвать большое, мясистое существо, которое примет на себя удар, и тренировать волшебника поливать врагов подавляющей огневой мощью издалека.

Недостаток этого метода в невероятном потреблении маны, но у волшебников в тыле никогда нет жажды.

Потому что у них есть зелье маны у рта практически 24/7.

Недостаток в том, что им часто нужно бегать в туалет.

В прошлом, когда меня достаточно прокляли, чтобы вынудить участвовать в Великой Войне, я разработал особые подгузники, вынудив волшебников ссаться в штаны.

Эх, сколько негодования это принесло мне.

Но не то чтобы я тоже хотел делать это?

Все было достаточно сложно, и если магическую артиллерию пришлось бы остановить, чтобы один ублюдок смог сходить в туалет, вражеские основные силы немедленно снесли бы нас.

Эти волшебники не понимают моих усилий в разработке подгузников, которые не воняют даже после их применения.

Так что нам нужен хороший ра... Я хочу сказать существо.

Было кое-что, с чем я хотел поэкспериментировать.

Сперва начертим круг призыва на заранее подготовленной земле.

«Это... Разве это не круг призыва для дьяволов?»

О, нет. Похоже, что первичные тренировочные центры в недавнее время хорошо их обучают. Подумать только, что она поймет эту магическую формацию, просто взглянув на нее.

Мне нужно будет позже передать им слова похвалы.

Слова не стоят денег.

«Так ты знаешь».

«Разве контракты с дьяволами не запрещены по законам Империи?»

Я вздохнул, видя немного удивленное лицо №17.

Что эта идиотка говорит?

«Задолго до того, как мы совершим преступление заключения контракта с дьяволом, мы уже члены злодейской организации и идеальные преступники».

«Аа...»

Когда №17 приняла ошеломленный вид, я продолжил рисовать формацию.

А, теперь, если подумать об этом, их не обучают этому в первичной тренировке. Как превосходный инструктор, я должен рассказать ей.

«И если повнимательнее присмотреться к законам Империи, заключение контракта с дьяволом не так строго возбраняется».

«Э? Что, как это...»

Хоть я и выгляжу так, в какой-то момент я провел несколько лет в императорском дворе, провонявшимся кровью за право наследия.

Я прилежно изучал законы, потому что не знал, когда мне снимут голову с плеч за незнание чего-то.

Я могу посоперничать с одним из судей Империи в знании межнациональных и имперских законов.

«Преступление не в контракте с дьяволом. Преступление в заключении контракта с душой в качестве цены».

«Разве это не одно и то же?»

Ты - идиотка.

«Обычно все призванные существа ограничены своим классом».

Духи и звери - само собой разумеющееся, но здесь даже можно призвать богов из других миров.

Даже бывает такое, что можно встретить такие знакомые имена, как Зевс, Один и т.д.

Вдобавок к этому можно призвать лигу 72 демонов Малого Ключа Соломона, Клипот, мифологию Греции, Северной Европы, Ориент и их демонических королей, и т.д.

Но разрушительные силы дьяволов несравненны среди них. Причина этого - цена их призыва, душа.

«Только дьяволы заключают контракт с душой в качестве цены».

Они - мошенники среди мошенников.

Как ростовщики, занимающие один миллион вон и вырывающие обратно десять.

«Души - это та сфера вещей, в которую даже не могут вмешиваться боги, и только боги-творцы, создавшие мир и давшие богам задачу присматривать за ним, могут коснуться ее. Мошеннический контракт вырывает эту сферу под своим именем. Из-за этого заключающие контракты с дьяволами могут использовать свои души, как цену для получения великой силы».

Но у этого контракта слишком большая цена.

Если тебе предложат каталог, ты никогда бы не выбрал их, но, к сожалению, в этом мире очень мало текстов специалистов по призыву, и встречающиеся на рынке - настолько жалкие по сравнению с тем, что я знаю, что даже нет смысла смотреть на них.

«Вот почему контракты запрещены. Потому что дьяволы - это создания, вторгающиеся на неприкосновенную территорию, называемую душой».

«Тогда разве не все верно сказано, что нам не стоит этого делать?» - сказала №17, наклонив голову в коротком мгновении раздумий.

У нее довольно милый внешний вид, соответствующий ее возрасту.

«Подумай с другой стороны. Если дьяволы - это подонки, подставляющие людей, вынуждая их использовать душу в качестве цены».

Щелк!

Магическая формация, нарисованная мелком, завершена. Хм. Это должно сработать.

Если не сработает, то №17 станет преступницей, но, находясь в злодейской организации, она уже расцветающий преступник.

Ну, и самое важное.

Если душа отойдет дьяволу, это будет не моя душа, так что это не проблема.

Даже если бы я попробовал сам, у меня совершенно нет маны, так что для меня невозможно совершить призыв.

Даже когда я попытался заключить контракт с чужим призванным существом, мне отказали.

Правда, услышать от дьявола, что у меня гнилая душа, - что это за дерьмо?

Так что это будет моя жертва для этого эксперимента. И этот эксперимент называется.

«Мы тоже можем одурачить дьяволов».

Достигнет ли это уровня контракта определенного демона?

...

#2. Их истории: история хозяина архидьявола

...

«Мы тоже можем одурачить дьяволов».

Что это за революционное дерьмо?

Я сказала, что хочу стать сильнее, но никогда не хотела стать преступником.

Но если послушать слова инструктора, то я уже будущая преступница.

Если меня поймают солдаты Империи, самоубийство до того, как я принесу стыд семье, - это верное дело.

‘Настоящая печать или нет. Может мне просто сдаться и выйти замуж?’

Чем больше я думала, тем больше стыда я испытывала, думая, за этим ли я пришла в злодейскую организацию.

Я становилась сильнее ради еды? Я, дочь графства Нермия, одной из великих семей среди многих в империи?!

‘Нет, это... Все это вина проклятого №1’.

Подумать только, что он использует кого-то, кто придет к нему на помощь.

Что еще хуже, он нацепил шесть наручников на мои запястья и семь оков на лодыжки.

Куча оков на этих хрупких запястьях!

Даже в Империи, которая давала ноль прав преступникам, так не относились к приговоренным к смерти, а он сделал это со мной, слабой маленькой девочкой!

Подумать только, что он использует всевозможные магические формулы и оковы на ком-то, кто пытался помочь. Я до глубины костей прочувствовала, почему существовала фразу ‘укусить кормящую тебя руку’.

Его желание, подавленное после той одной еды, как будто вырвалось наружу, и он начал бежать, как одержимый, из-за чего количество получаемой мной еды все падало и падало.

Если быть честной, то тренировка не была настолько сложной после первых месяцев ада, через которые провел нас инструктор.

Наоборот, она была изумительно нормальной и эффективной, и я была довольна теориями, о которых никогда не слышала даже в своей семье.

Но все изменилось после того, как №1000 не удалось поесть один раз, всего один раз.

До такой степени, что если бы я смогла вернуться в прошлое, я бы побежала и остановила себя.

«Если подумать об этом, №1000 никогда не уступает ни одной еды?»

Когда внезапная несправедливость ситуации сорвалась с языка и №1 согласился, это привело к тому, что наше сотрудничество не дало №1000 взять первое место.

Ее атаки, которые как будто пытались нас убить, сильно давили на наши нервы, и я начала сожалеть о том, что решилась на это, но грустный вид №1000 во время ужина наполнил меня удовлетворением.

Не стоит упоминать, что я сидела, как на иголках, во время той еды.

Я ела, используя только вилку, потому что №1000 могла в любой момент напасть, и мне пришлось держать нож наготове.

Но №1000 только плакала и смотрела, не пытаясь отнять еду.

Когда мы все съели, и я наконец-то расслабилась, инструктор сказал это мне.

«№1000 лучше других знает закон, что сильные поедают слабых. Вот почему она испытывает чувство обиды».

Я инстинктивно ответила на эти слова.

«Потому что она была атакована двумя людьми?»

«Нет, что она не смогла справиться. Всего. С. Двумя. Людьми. И ее слабость помешала ей съесть то, что по праву принадлежало ей».

Слова, которые было сложно понять. Но в отличие от обычного времени инструктор улыбнулся, вызвав этой улыбкой дрожь у меня по спине, и исчез, сказав еще одну вещь.

«Вы, ребята, пробудили что-то, что лучше было оставить дремлющим».

Только когда я уже не могла видеть спину инструктора, я поняла, что моя спина покрылась холодным потом.

На следующий день №1000 использовала ци меча.

Через неделю №1000 начала сама пробуждать навыки магии.

Когда прошло еще больше времени, мы уже не могли победить №1000, даже объединив усилия, так что наш альянс распался.

И затем я поняла, что была самой слабой среди троих.

Когда все было проще, я могла бы заключить контракт с №1 и есть по очереди, но если я предложу это сейчас, будет уже слишком поздно.

После одного дня прошло еще два, и чувство опасности подступило к горлу.

И моя ненависть к №1 снова возросла.

Хотя это отчасти была моя вина, я не хотела признавать это!

«Я предлагаю свое имя и ману, вызывая тебя по имени».

Я читаю строки так, как и мне было сказано, но у меня возникло странное чувство. Летаргия из-за маны, покидающей мое тело.

Не все дьяволы равны.

С низкоранговыми дьяволами можно заключить контракт без души, даже если ты достаточно опытный, но если допустить ошибку с дьяволами высокого ранга, это может привести к падению маленького королевства.

Опасность этих контрактов была задокументирована повсюду.

Слова для призыва можно найти в скрытых старых руинах давно минувшей эры, и когда случаи случайного призыва стали известны, части заклинания призыва стали публичными, и Ассоциация Призывателей сделала заявление на запрет проведения призыва с любыми из этих слов.

Как Дом Магов, семья Нермия часто использовала призываемых существ, и у нее было множество званий о заклинаниях и о дьяволах, я впервые встретила такое заклинание.

«Хранитель врат Муспельхейма, великий гигант, который сжег мир».

Ах, моя голова кричит мне закрыть рот, но мой рот не хочет закрываться.

Что, сжег мир?

Забудьте высокоранговых демонов, не будет странно ожидать подобного от архидьявола или даже королей демонов.

«Тот, кто вызывает сумерки богов, я называю твое имя».

Ахх, закат богов. Это звучит еще опаснее!

«Великий гигант огня Сурт, снизойди в этот мир, явись пред моими глазами!»

Аа, слишком поздно. Я перешла реку без пути обратно.

Я почувствовала удары моего сердца с усталостью от потери маны.

Ахх. Это. Да. Страх. Это из-за страха.

«Ты так довольна?»

«Ч... Что вы хотите сказать!»

Глядя на мерцающую магическую формацию, я огрызнулась на голос инструктора за моей спиной. Аа, я не могу вызвать ненависть...

«А что это тогда за улыбка?»

Улыбка? Я улыбаюсь? Что это за чудовищное обвинение?

Мое сердце стучит, как барабан, от страха. Не может быть, чтобы я улыбалась?

Ха-ха. И правда. Черт возьми.

Я безмолвно уставилась на инструктора, который откуда-то достал зеркальце, показав мне отражение.

Черт возьми.

Ладно. Признаю. В зеркале была безумная ведьма, хихикающая, как маньяк. С моим лицом.

Ладно. Мое сердце тоже немного стучит, нет, безумно быстро стучит.

Сильнейшая нация континента, Империя Каруан. И одной из величайших семей магов, которых в Империи можно пересчитать по пальцам, была семья Нермия. Даже я, читавшая почти все книги в семье, никогда не слышала об этом гиганте по имени Сурт.

Но я могу сказать лишь по одному заклинанию.

Это архидьявол, существующий только в мифах!

Как волшебник из семьи магов, я не могла упустить получение того, что никто не знает.

Судя по словам инструктора, я смогу заключить контракт, не используя душу, но нет гарантии на успех.

Опасный вызов судьбе с душой на кону.

Если бы ты не был взволнован, то тебя нельзя назвать магом, нет?

Сколько времени прошло?

Когда яркость магический формации достигла пика, появился гигант с телом, красным, как огонь, источая невероятный жар.

Бам!

«Вы - те, кто призвали Суртра, хозяина Муспельхейма?!»

Гигант из огня появился, ударив рукой по земле. Тот момент, когда мое тело наполнилось радостью в духе.

«Цена за твой контракт - это ничто, как... Э?»

Непоколебимо говорящий гигант из огня принял очень шокированный вид, посмотрев на землю, куда он ударил ладонью.

«Да, ничего. Ноль. Пустота».

В моих ушах раздалось эхо дьявольского голоса инструктора.

http://tl.rulate.ru/book/16291/415373