Готовый перевод National Team Idol / Айдол национальной сборной: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я на мгновение оторопел.

Даже Пу Мёнджин хён такого не предлагал, а тут сам Джунсо хён, известный своей застенчивостью, проявил инициативу.

Хён, которому потребовалась куча времени, чтобы просто перейти со мной на «ты», вдруг сам подошёл так по-дружески.

Я быстро закивал.

Джунсо хён наклонил голову ко мне и сделал рукой половинку сердечка у щеки.

Я повторил за ним, приложив руку к щеке и изогнув пальцы.

На моём лице сама собой расплылась улыбка.

— Кья-а!

— Джунсо-я!

— На Джэха!!

— На Джэха, Гу Джунсо, красавчики!

Звуки затворов со всех сторон слились в один сплошной гул.

Мне не верилось, что я стою в такой милой позе вместе с Джунсо хёном.

В моей восьмой жизни мы с ним часто так прижимались головами, делая моментальные фото в кабинках «Четыре кадра».

До того как он бросил фигурное катание, и до того как он покончил с жизнью...

Воспоминания нахлынули, и сердце сжалось.

Я до сих пор помню, как он выглядел на тех фотографиях.

Тот самый неизменный, поддерживающий взгляд и улыбка.

«Ты обязательно возьмёшь золото. Кто, если не ты?»

Эти слова поддержки он говорил мне перед Олимпиадой.

Мне стоило чаще болеть за него, когда он был на сцене, чаще смотреть на него.

Он всегда улыбался, и я даже не догадывался, насколько ему было тяжело тогда.

«Джунсо хён, давай в этот раз обязательно дебютируем вместе и сделаем ещё кучу таких фото».

Прижавшись к нему для позы, я мысленно загадал это желание.

Пусть это будет наш первый кадр в новой, счастливой серии снимков этой жизни.

Благодаря помощи хёна мы успешно попозировали под восторженные крики фанатов.

— Спасибо!

Перед уходом я ещё раз поклонился фанатам и поднял голову.

И тут я снова заметил ту девушку, мастера фансайта, что звала меня раньше.

— А? Ты?!

Это было знакомое лицо.

Встретившись со мной взглядом, она широко улыбнулась.

Это была О Синён, школьница, которая приходила болеть за меня на матчи по бадминтону.

Что? Моя фанатка времён спортивной карьеры стала моим мастером фансайта?

***

Спустя два дня стажёры снова собрались для проживания в общежитии.

Войдя в актовый зал, где проходили съёмки, мы увидели на полу разметку с цифрами и именами.

— О, это, наверное, наш рейтинг по фанкамам.

— Где моё имя? О, 30-е место!

— Я здесь!

— А я... эх.

Стажёры расходились по местам, отмеченным их именами.

Кто-то радостно кричал, довольный своим местом, кто-то молча вставал в задних рядах, низко опустив голову.

Место в рейтинге, написанное над именем, вызывало у одних восторг, у других — печаль.

Внезапно я почувствовал горечь.

Продюсеры не сказали ни слова, но все восприняли это как должное и покорно заняли свои места.

Словно мы уже привыкли к тому, что нас ранжируют.

Что ж, это шоу на выживание, так что это естественно. Да и мир, в принципе, так устроен.

Раз уж я тоже вынужден бороться за место в рейтинге, чтобы выжить, остаётся только принять это, как бы горько ни было.

В любом случае, я тоже пошёл искать своё имя.

[9 На Джэха】

Ого? Довольно высокое место.

Я думал, попадание в топ-20 уже будет успехом, а тут 9-е место.

Когда все стажёры заняли свои места, одна деталь сразу бросилась в глаза.

— О? Мы стоим группами по медалям? Спереди — золото, потом серебро, бронза и без медали.

— Как так вышло с рейтингом?

— Кстати, моего имени нет.

— И моего.

— А! Для 1-го, 2-го и 3-го мест меток нет, для них вон там, впереди, стоит подиум.

Трое стажёров остались без мест.

Судя по всему, их места были на небольшом пьедестале почёта, установленном в самом начале.

В этот момент дверь актового зала открылась, и вошла MC Джию.

— Спортсмены, вы хорошо отдохнули во время перерыва?

На её приветствие с яркой улыбкой участники ответили громким хором:

— Да-а!

— Да-нет~

— Вы сказали «нет»?

— Мы были заняты тренировками!

— Какие у нас усердные спортсмены. Это напоминает мне времена, когда я была стажёром. В молодости я могла тренироваться всю ночь и быть бодрой. Сейчас уже так не получается, ха-ха. В любом случае, отдых так же важен, как и тренировки, так что, пожалуйста, не переусердствуйте, отдыхайте достаточно и тренируйтесь с умом, берегите здоровье.

— Да-а!

Сказав пару тёплых напутственных слов как старшая коллега-айдол, Джию перешла к официальной части.

— Места, на которых вы сейчас стоите, соответствуют рейтингу оценки ваших индивидуальных фанкамов заглавной песни. Однако, поскольку медали, полученные вами за навыки, дают преимущество первого приоритета, рейтинг был выстроен в порядке групп: золото, серебро, бронза и «без медали».

— А, значит, если у тебя золото, ты по-любому стоишь впереди.

— По сути, нас просто расставили по медалям.

Стажёры, поняв принцип, закивали.

«Значит, моё высокое место — это рейтинг только среди золотой группы».

На самом деле, шоу на выживание — это по сути конкурс популярности.

Начиная с первого отсева, учитываться будет только популярность, но до этого момента, похоже, решили дать преимущество талантливым ребятам, учитывая и оценку навыков.

Судя по распределению мест и экранного времени в клипе, слова продюсеров в интервью о том, что они заботятся о справедливости, не были пустым звуком.

— А те спортсмены, у которых сейчас нет мест, заняли почётный подиум.

— Ва-а!

— Везёт же~

— Итак, сейчас я объявлю обладателей почётных золотой, серебряной и бронзовой медалей в этом рейтинге. Сначала бронза... Спортсмен Ли Тэджун!

— О-о!

Ли Тэджун сначала выглядел слегка разочарованным, но тут же нацепил своё фирменное самоуверенное выражение лица и помахал стажёрам.

MC Джию сразу же объявила победителя, занявшего первое место на подиуме.

— Золотую медаль за оценку фанкама получает... спортсмен Ан Сиу! Поздравляем!

— Ва-а-а!

Ан Сиу взял золото, а серебро досталось Чхве Джихану, центру песни <WINNER>.

Всё-таки у Ан Сиу был существующий фандом, так что его начальная поддержка оказалась мощной.

Под аплодисменты стажёров Ан Сиу поднялся на высшую ступень подиума.

По просьбе MC он произнёс короткую речь.

— Спасибо за ваш интерес и поддержку. Я буду усердно работать, чтобы показать вам отличное выступление. Спасибо, народные судьи.

Это была чёткая речь, выражающая чувства всех стажёров.

Теперь MC Джию перешла к объяснению правил первого отборочного тура.

— Итак, объявляю миссию первого отборочного тура <Айдола национальной сборной>. Миссия первого отбора — это дуэль один на один!

Правила дуэли были таковы:

Сначала формируется 16 команд по 5 человек в каждой.

Будет представлено 8 песен, по две команды на каждую песню. Команды, исполняющие одну и ту же песню, соревнуются друг с другом.

Меня немного удивило, что в командах по 5 человек, хотя в дебютную группу войдут 7, и обычно команды делят по 7 участников.

— Победитель будет определён голосованием народных судей, присутствующих на месте сразу после выступления. Победившая команда получает 100 000 очков.

— Ого, говорят, 100 000 очков! Круто.

— Это довольно много.

— Точно, это может решить судьбу прохода или вылета.

Каждое пояснение правил MC Джию вызывало среди стажёров вздохи и возгласы.

— Кроме того, спортсмен, выбранный MVP в победившей команде, получит дополнительные 100 000 очков.

В итоге MVP победившей команды мог получить в сумме 200 000 очков.

Услышав о столь значительной награде за победу, стажёры выглядели полными решимости.

Далее MC Джию объяснила способ формирования команд.

— Начиная с занявшего 1-е место, спортсмен выходит и выбирает 4 участников своей команды. Затем из оставшихся выходит участник с наивысшим рейтингом и набирает себе команду. И так далее.

Эта система давала преимущество тем, кто выше в рейтинге.

Чем дальше, тем больше вероятность, что участники с низким рейтингом, особенно из группы «без медали», останутся друг с другом.

Я решил назвать это методом «богатые богатеют, бедные беднеют».

— Итак, первым выходит спортсмен, занявший 1-е место, Ан Сиу.

Ан Сиу вышел вперёд, взял микрофон и назвал имя первого участника, которого хотел видеть в своей команде.

— Первым участником моей команды я выбираю...

Поскольку Ан Сиу занимал позицию рэпера, было очевидно, что он выберет кого-то на роль главного вокалиста.

Значит, это будет либо 2-е место — Чхве Джихан, либо 3-е — Ли Тэджун.

Хотя это ещё не было само соревнование, между ними уже чувствовалось напряжение. Стажёры тоже внимательно следили за их лицами.

— ...спортсмена Ли Тэджуна.

— О-о!

Момент, когда радость Ли Тэджуна пересеклась с разочарованием Чхве Джихана.

Чхве Джихан, аплодируя Ли Тэджуну, едва заметно дёрнул уголком губ.

Ли Тэджун же вышел вперёд с торжествующим видом.

Следующим выбором Ан Сиу стали Кан Минхёк (4-е место, танцор) и Юн Джонхви (6-е место в золотой группе, универсал).

— Вау, с таким составом они точно займут первое место.

— Мстители, чисто Мстители.

Теперь я не думал, что Ан Сиу выберет меня.

Оставшееся место логичнее было бы отдать ещё одному рэперу для баланса.

Честно говоря, сначала я надеялся, что Ан Сиу назовёт моё имя, но как только он выбрал Ли Тэджуна, я отпустил эту мысль.

Не столько из-за того, что наши позиции с Ли Тэджуном пересекались, сколько из-за того, что Ли Тэджун мне просто почему-то не нравился.

— И последний спортсмен, которого я выбираю, — Сон Юбин.

— О? Я?

Сон Юбин, услышав своё имя, округлил глаза от удивления и радости, и буквально вприпрыжку выбежал вперёд.

Как и ожидалось, Ан Сиу выбрал рэпера.

Сон Юбин был на 29-м месте в серебряной группе и отлично читал рэп.

Первая сформированная команда действительно выглядела сильнейшей.

Вторым формировать команду вышел Чхве Джихан, занявший 2-е место.

Чхве Джихан, ещё один кандидат на роль главного вокалиста, выбрал Ли Ынчоля (11-е место, золото, вокал и танцы на уровне) и Чо Сынтхэ (20-е место, серебро).

Я не хотел попадать в эту команду, так как не желал связываться с Чо Сынтхэ — человеком, которого нужно устранить.

Ну, раз он перешёл к выбору из серебряной группы, вряд ли он выберет меня.

Подумав, что, возможно, очередь дойдёт до того, что мне самому придётся набирать команду, я начал прикидывать состав.

Во-первых, нужно обязательно взять Джунсо хёна.

Но тут...

— Третий спортсмен, которого я выбираю, — Гу Джунсо.

Чёрт, Чхве Джихан забрал Джунсо хёна.

Джунсо хён, явно удивлённый, вышел вперёд с растерянным лицом.

У других стажёров тоже глаза полезли на лоб — выбор казался неожиданным.

Кроме Пу Мёнджина.

— А что, Джунсо же классно танцует. Выбор главного танцора.

Как и сказал Пу Мёнджин, если Джунсо хён сможет проявить себя, он будет танцором, не уступающим Кан Минхёку.

Но все помнили, как Джунсо хён перенервничал на первом выступлении, поэтому смотрели с сомнением.

Так или иначе, моя надежда оказаться в одной команде с Джунсо хёном улетучилась, уф.

То, что Джунсо хён попал в хорошую команду, — это здорово, но проблема в этом парне, Чо Сынтхэ.

У него скверный характер, как бы он не начал гнобить застенчивого и мягкосердечного Джунсо хёна...

Надеюсь, хотя бы последним пиком Чхве Джихан выберет кого-то нормального.

Было бы здорово, если бы он взял Пу Мёнджина, который дружит с Джунсо хёном.

— Похоже, эта команда тоже будет очень сильной. Итак, спортсмен Чхве Джихан, назовите последнего участника.

— Да, мой последний выбор... спортсмен На Джэха.

А? Я?

Раз уж моё имя назвали, я с ошарашенным видом пошёл к своей команде.

Только увидев, как Джунсо хён радостно раскрыл объятия мне навстречу, я смог выдавить лёгкую улыбку.

Ещё бы чуть-чуть, и я бы вышел с таким лицом, будто недоволен командой, чего совсем не хотел показывать.

— Итак, вторая команда укомплектована. Здесь тоже трое с золотыми медалями и двое с серебряными — мощный состав. Пожалуйста, займите места слева.

Получив напутствие от MC Джию, наша команда переместилась влево.

Чо Сынтхэ выглядел очень гордым оттого, что его выбрал Чхве Джихан, центр заглавной песни.

Он обратился к товарищам по команде голосом, полным надежды:

— У нас отличная команда. Давайте постараемся.

— Лидер хорошо подобрал состав. Баланс отличный, — поддакнул Ли Ынчоль (11-е место, золото).

Джунсо хён тихо кивнул.

Я же, не думая о том, хорош состав или плох, был просто в замешательстве от неожиданности.

С Чхве Джиханом мы были вообще не близки.

Пара фраз во время записи песни да кивок при встрече — вот и всё наше общение.

Хорошо, конечно, что я с Джунсо хёном в одной команде.

Но я ведь тоже вокалист, как и Чхве Джихан, да и зачем он сначала перешёл к серебру, а потом вдруг сделал такой резкий разворот обратно ко мне?

Пока формировались другие команды, я тихонько спросил Чхве Джихана:

— Слушай, а почему ты вдруг выбрал меня? Ты же уже перешёл к серебряным медалям.

Чхве Джихан на мгновение пристально посмотрел на меня, а затем ответил:

— Никто ведь не говорил, что сначала нужно выбрать всех золотых.

Ого, а он дерзкий, да?

http://tl.rulate.ru/book/160184/11165706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода