× Массовые настройки книг и новая касса

Готовый перевод The lonely path of the immortal at the end of time / Одинокий путь бессмертного в конце времён: Глава 30.2: «Черный Шторм»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как только я отвечу, ты избавишься от меня, верно? Обязательно так и будет, я знаю! Ведь раньше я и сам так делал: сначала давал подопытным надежду, развлекался с ними, шаг за шагом разрушал эту надежду, а потом наслаждался их реакцией…

Голос Ван Цзисюаня стал ледяным:

— Если я что-то сказал, то обязательно сделаю. А теперь отвечай на мой последний вопрос!

Остаточная душа Гу Вэньтина затрепетала, кадык судорожно дернулся вверх-вниз.

Какие еще секреты у него остались? Он уже выложил всё до последних трусов!

Ван Цзисюань на мгновение задумался.

Выражение лица Гу Вэньтина стало необъяснимо напряженным.

— Где спрятаны твои запасы чая? — Внезапно спросил Ван Цзисюань.

Ноги призрачного Гу Вэньтина подкосились, он чуть не рухнул на колени.

Нет, серьезно? Этот могущественный тип до сих пор печется о его чае?

Его чай… ах, нет, это же холодильная камера!

Этот таинственный псионик собирается напасть на самый большой склад банды!

Чжоу Чжэндэ, проспавший от силы три часа, проснулся от вибрации и звонка. Кое-как разлепив глаза, он нажал кнопку приема на простом проекционном устройстве на прикроватной тумбочке.

Несколько лучей пересеклись, и перед ним тут же возник простой бюст.

Это была Бань Вэньин, одетая в серый деловой костюм с юбкой.

— Чжэндэ, извини, что беспокою, но ты должен немедленно ответить на вопросы министра.

— А? Что такое? — Чжоу Чжэндэ потер глаза, пытаясь прийти в себя, и заодно прикрылся одеялом.

Бань Вэньин, не отрываясь от планшета, быстро заговорила:

— Полчаса назад с сорок девятого уровня поступило множество сообщений. Банда Черного Пламени подверглась нападению. Таинственный псионик совершил налет на их территорию, что привело к смерти как минимум ста двадцати человек и полному разрушению крупнейшего подземного объекта банды.

— Согласно данным нашей разведки, на этом объекте находились материальные базы 13-го института и тридцать шесть тысяч единиц продукции крови, подготовленной для Объединенных сил обороны.

— А также некоторые… незаконные «черные товары», поддерживаемые оборудованием жизнеобеспечения.

— Поскольку три системы электроснабжения объекта были намеренно уничтожены этим псиоником, а вертикальные проходы холодильной камеры заблокированы взрывами, эти товары вскоре придут в негодность или погибнут.

— Кроме того, на стене главного зала холодильной камеры остались вот такие слова.

Бань Вэньин повернула планшет к камере и поднесла его ближе.

Чжоу Чжэндэ пристально посмотрел на восемь каллиграфических иероглифов.

«ЛУЧШЕ ПУСТЬ ВЕЗДЕ ВСЕГДА БУДЕТ СВЕТ».

— Ничего себе он размахнулся, — восхищенно вымолвил Чжоу Чжэндэ.

— Чжэндэ, — Бань Вэньин сдвинула брови. — В Верхнем городе нет секретов, и то, что ты поставляешь снаряжение своему псионику, тоже не тайна.

— Министр ждет твоего ответа… Ты действительно хочешь доводить дело до такой крайности?

— Это дословные слова министра. Ее тон был спокойным, в конце концов, ты – будущее семьи Чжоу, и она не хочет больше ссориться с тобой из-за таких мелочей. Но этот «черный товар» мы могли бы забрать как трофеи.

Чжоу Чжэндэ потер щеки обеими руками:

— Сестра Ин, ты же знаешь, Му Лян – не мой «подчиненный псионик». Он скорее мой друг и товарищ по оружию, у нас прекрасная гармония в отношениях.

— Однако ты до сих пор не предоставил никакого отчета о его происхождении, — парировала Бань Вэньин.

— Ты не можешь принуждать его к чему-либо, — повысил голос Чжоу Чжэндэ. — И что вообще значили твои слова, сестра Бань? Вы хотите воспользоваться случаем, чтобы взрастить свою силу и перехватить бизнес Черного Пламени, так?

— Это лишь вопрос министра к тебе, — ответила та.

— Да, я хочу довести это до конца. Можешь так и передать, — быстро проговорил Чжоу Чжэндэ.

— Мне жаль, что кровь испортится, но я не считаю, что в таком способе удара по банде есть что-то неправильное! Если госпожа министр спросит, скажи, что это мой выбор. Я категорически против той несправедливости, когда кучка избранных в крепости продлевает свои и без того слишком долгие жизни за счет трансплантации органов.

— Хорошо, я так и передам министру, — наставительно произнесла Бань Вэньин. — Но не мог бы ты ограничить своего псионика? Пусть больше не разрушает крупные объекты, их восстановление затрачивает слишком много ресурсов.

— Это действительно зависит только от настроения Му Ляна, — с улыбкой ответил Чжоу Чжэндэ.

Он и не собирался в чем-то убеждать Ван Цзисюаня.

В то же время.

Сорок девятый уровень, уголок территории банды Ванлицзинь.

В тихом деревянном доме, наполненном духовной энергией.

Ван Цзисюань с обнаженным торсом спокойно сидел на полу у кровати, пребывая в неглубоком самадхи. Невидимые глазу точки слабого свечения сходились к нему, частота его дыхания становилась всё ниже, а под кожей проступил мягкий свет.

За его спиной словно развернулось огромное полотно, на котором один за другим появлялись квадраты. Внутри них мелькали картины сражений – не слишком ожесточенных и во многом однообразных – а также нечто такое…

Что наносило его Даосскому Сердцу мощнейший удар.

Сотни белесых трупов, подвешенных, словно туши на скотобойне;

Подопытные в питательных капсулах, чья кожа была проткнута трубками, а душа и дух почти растворились;

«Пациенты», которых отправляли на операционные столы, чтобы врачи с протезами вместо рук вскрывали им животы…

Этих квадратов становилось всё больше, и на полотне уже почти не оставалось места.

Фигура медитирующего Ван Цзисюаня оставалась неподвижной, подобно скале или глиняному изваянию.

Мир смертных – словно тюрьма, но мой путь тверд, как гранит.

Донг-донг, донг-донг!

Легкий стук в дверь разрушил эти видения.

Ван Цзисюань открыл глаза и взглянул на простые электронные часы на стене.

— Брат Тянь, пора кушать!

Звонкий голос Ецзы раздался из-за двери, после чего она убежала дальше, чтобы постучать к другим соням.

Ван Цзисюань подпрыгнул, приземлившись на кончики пальцев почти беззвучно, и быстро набросил рубашку из грубого волокна.

Когда он спустился, за длинным столом уже сидели люди. Даже двое трехлеток устроились в своих детских сиденьях. Все они синхронно держались за руки.

Таково было правило дома, установленное старой госпожой Кун.

Ван Цзисюань сел в конце стола и взял за ладони двух мальчиков по бокам. Он слушал, как домовладелица произносит серьезным, торжественным тоном:

— Только если мы будем помогать друг другу и идти вперед плечом к плечу, мы сможем шаг за шагом зажечь во тьме огонь цивилизации.

Дети хором повторили эти слова.

— Хорошо, наслаждайтесь едой, — серьезно сказала старуха.

Дети тут же принялись за дело, и в тишине застучали ложки о пластиковые миски.

Ван Цзисюань склонил голову, собираясь прихлебнуть кашу, но его духовное чутьё слегка прыгнуло.

Сегодняшняя каша… Хм? Снова снотворное?

Это был уже третий раз с момента его появления здесь. В отличие от первых двух раз, которые приходились строго на вечер выходного дня, сейчас прошло всего два дня с прошлого случая.

Неужели Банда Черного Пламени собирается провести собрание раньше срока?

Из-за его сегодняшнего налета?

Ван Цзисюань принялся большими глотками поглощать вкусную рисовую кашу.

http://tl.rulate.ru/book/159967/10137372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода