Готовый перевод Parasitic Rebirth in Marvel / Паразитическое перерождение в Marvel: Глава 4: Гул мегаполиса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огромная ящерица врезалась в массивную колонну, которая тут же начала заваливаться в сторону искусственного водопада. Болотного цвета чешуя на массивном теле рептилии бросалась в глаза, мутант был по-своему идеален и смертельно опасен. Алые глаза пылали невыразимой яростью и ненавистью ко всему живому, но иногда в этих багровых омутах всё же вспыхивала искра разума, осмысленности, которая тут же тонула под наглым натиском машин, паривших над мутантом и пытавшихся его обездвижить.

Миниатюрные дроны уверенно поливали чудовище огнём из крупнокалиберных пушек. Быстро вытащив из кармана свой древний телефон и сделав пару снимков, я начал снимать видео. Рыжая тихо прижалась ко мне и заворожённо наблюдала за боем между чудовищной силой монстра и технологиями. И, если быть честным, дроны пока проигрывали.

Разбрасывая боевые машины метанием обломков и мусора, ящер всё быстрее сокращал их численность. Равнодушно продолжая доедать стремительно остывающую картошку, я спокойно снимал весь этот разгром торгового центра.

Спрятавшись в огромном отделе бытовой техники, монстр затих на минуту, но вскоре вернулся с какой-то непонятной хренью и аккуратно подключённой батареей. Ещё одна тягучая минута тишины, и торжествующий Ящер одним мощным электромагнитным импульсом выжег всю электронику дронов. Снова скрывшись, на этот раз в отделе «Всё для охоты и рыбалки», он вскоре вернулся с парой рыболовных сетей и неторопливо начал собирать боевые машины, по праву считая их трофеями. Забрав всё, что смог, довольный ящер просто исчез на подземной парковке торгового центра.

— Предлагаю перенести наше свидание в пиццерию и закончить вечер чем-нибудь вкусным. Как насчёт гавайской, с ананасами?

Быстро переключив внимание шокированной застывшей девушки на себя, я уверенно обнял её и поспешил увести подальше от опасного места.

— Кто знает, кто ещё решит заглянуть к нам?

Рыжая неуверенно кивнула.

Я поймал такси и отправился в одну из ближайших пиццерий, неподалёку от дома. Одолжив у валькирии телефон, я быстро перекинул фото и видео на её смартфон и тут же организовал интернет-аукцион, разослав приглашения всем медиахолдингам и новостным сайтам, пока новости были горячими. А почему бы и нет?

Домчавшись до пиццерии гостеприимных сицилийцев с ветерком и сразу расплатившись за такси, я галантно проводил девушку к свободному столику. Спустя пару секунд к нам подошёл молодо выглядящий официант и молча протянул меню. Заказав свою любимую пиццу с ананасами, я рассказывал разные истории, вызывая улыбку у Рыжули, которая постепенно «оттаивала» после недавних событий.

Интересно, чего именно хотели эти дроны от Ящера? Вряд ли они просто охотились за монстром. У всего есть цель или заинтересованные лица. Закончив размышлять, я посмотрел на валькирию, с аппетитом поедающую гавайскую пиццу. Улыбнувшись, я решил не отставать, пицца уже начинала остывать.

— Ты слишком спокойный для того задрота, которого я помню. Признавайся, что ты сделал с Паркером и почему ты такой красавчик?

Продолжая есть пиццу, девушка недоверчиво ткнула пальцем в мою руку.

— Серьёзно, это было самое необычное свидание в моей жизни. Спасибо, что вытащил меня сегодня, Питер.

Мило покраснев, рыжая неуверенно улыбнулась. Я подмигнул ей в ответ и тоже занялся своей пиццей, ананас был именно таким, как я люблю, кисло-сладким.

— Вообще-то я щупальцевый монстр из космоса, похожий на лужу, прилетевший захватить эту жалкую Землю и собрать гарем из самых красивых девушек мира.

С самым серьёзным лицом и изо всех сил стараясь не рассмеяться, я пытался поднять девушке настроение.

— Пойдёшь в мой гарем?

Получив ощутимый тычок в руку и ещё более широкую улыбку, я выдохнул.

— Так ты ещё и аниме начал смотреть?

Рыжая сказала это так игриво, будто под «аниме» подразумевала нечто иное.

— Теперь многое становится понятно.

Задумчиво улыбнувшись, она лукаво подмигнула мне.

Пытаясь понять, что именно стало понятно, я заметил входящего в пиццерию мужчину в плаще и армейской разгрузке с ухмыляющимся черепом. Я мягко сжал руку валькирии, и мы сорвались с места, уже через минуту услышав за спиной выстрелы из дробовика. Прямо Готэм какой-то, ни минуты покоя.

— А как же счёт? — неуверенно спросила девушка.

— С каких пор этот город стал таким криминальным?

— Пусть это будет нашим маленьким секретом. Розыгрыш ведь удался, верно?

С озорным подмигиванием Рыжуле я аккуратно обнял её за плечи, и мы направились к автобусной остановке, никуда не торопясь и ни о чём особо не разговаривая.

Размышляя о том, насколько опасным стал наш город и как ему не хватает героев, готовых работать за идею, я продал фото и видео компании с лаконичным названием «JJJ», что бы это ни значило. Как оказалось, быть инсайдером не так уж плохо, а местами даже выгодно. Заработав буквально из воздуха, точнее, с пары фото и видео, несколько зелёных бумажек, я пребывал в приподнятом настроении.

Обняв красивую девушку, я устроился вместе с ней на задних сиденьях пустого автобуса. Достав вакуумные наушники, валькирия протянула мне один, и под ровный гул автобуса мы смотрели «Вечное сияние чистого разума». Признаться, давно у меня не было свиданий с таким количеством локаций и финалом в автобусе. Прижавшись ко мне, рыжая задремала, а я всё ещё держал смартфон с фильмом, который неожиданно меня затянул. Романтичный вечер, что тут скажешь.

Улыбаясь, глядя на сопящую девушку, я осторожно начал высматривать нужную остановку.

Доставив Рыжулю домой, я почти бесшумно открыл дверь и отнёс девушку в спальню. Укрыв валькирию пледом, я закрыл за собой дверь, но что-то щёлкнуло у меня в голове, и я решил зайти в круглосуточный магазин и взять что-нибудь выпить. Да и кто-то обещал мне лазанью, так что холодный напиток был бы кстати.

Колокольчик над входом звякнул, и приветливый вьетнамец тепло улыбнулся очередному клиенту. Молча я прошёл вглубь магазина к стеллажу с напитками, но застрял между бутылкой William Lawson’s и ванильной колой в стекле. Колеблясь, я направился к кассе.

Двухметровый мулат агрессивно тыкал продавцу в лицо старым Colt 1911 и орал что-то про деньги, которые вьетнамец ему якобы должен. Быстро взвесив обе бутылки в руках, я с горечью осознал, что самая тяжёлая — это виски. Уже мысленно попрощавшись с утренним похмельем, я метнул бутылку в затылок ублюдка, окончательно испортив себе настроение перед сном.

Подойдя к кассе и для душевного равновесия пнув грабителя, я с улыбкой положил бутылку ванильной колы. Забрав кольт у мулата, я полез в кошелёк за деньгами, но вьетнамец замахал руками и сказал, что это за счёт заведения. Злобно улыбнувшись и прищурившись на мулата, он быстро выпроводил меня и повесил табличку «Технический перерыв».

Не беспокоя гостеприимного хозяина, я так же неспешно отправился домой. Тихо проскользнув на кухню и найдя заветную лазанью, я счастливо улыбнулся.

Быстро поев и сладко зевнув, я отправился в душ. Тихо напевая Oysa, я поднял себе настроение и лёг спать в отличном расположении духа.

Мои сладкие сны грубо прервал бодрый голос Мэй:

— Вставай, моя сонная принцесса. Блинчики и кофе остывают и ждут тебя, Питер.

— Искусительница… — сонно пробормотал я и поднялся.

Приняв бодрящий душ, я прошёл на кухню, где довольная Мэй уже готовила плотный завтрак на нас двоих. Потягивая горячий кофе, я с интересом разглядывал тётю. Вот что делает хорошая компания и бутылка вина, понятно…

— Я уже слышала о твоих ночных приключениях, мой герой, — саркастично сказала Мэй.

— Первое свидание, и ты уже такое вытворяешь.

Она улыбнулась ещё более лукаво.

— Не думала, что ты сбежишь, не заплатив, Питер.

Мэй укоризненно покачала головой.

— Но финал свидания с романтическим фильмом, пусть и в автобусе, тебя спас, проказник, так что ешь.

Она поставила передо мной тарелку с блинчиками и снова тепло улыбнулась.

— Ты же сам хотел, чтобы я развлёк юную леди. Остальное — чистая импровизация, и не моя вина, куда она меня завела. Давай считать это форс-мажором. И да, твоя лазанья, как всегда, была великолепна, Мэй.

Я искренне похвалил её готовку.

— Да, я заметила, что вся лазанья исчезла за одну ночь. Значит, действительно удалась. Вижу, у тебя снова разыгрался аппетит. Поосторожнее с этим, переедать после шести вредно. Или хочешь начать ходить со мной на фитнес и йогу?

Мэй усмехнулась.

— Нет, спасибо за заботу, я сам справлюсь. Например, буду больше гулять, а йогу оставлю тебе, хотя предложение заманчивое.

Допив кофе, я поблагодарил Мэй за чудесный завтрак, крепко обнял её, чмокнул в щёку и быстро улизнул.

Лёгкой походкой направляясь в метро, я размышлял, чем заняться дальше. Впереди у меня целая жизнь и море новых возможностей. Пусть сейчас я студент, но это недоразумение со временем проходит, верно?

Спустившись в подземку, я быстро добрался до центрального банка, снял немного наличных и оформил мгновенную карту, чтобы не таскать с собой пачки бумаги с лицами давно мёртвых президентов.

Следующей остановкой стал магазин электроники, где я купил совершенно новый смартфон от проверенной компании Ozcorp за пару сотен зелёных. Титановый корпус, мощная батарея на пять тысяч и шикарный экран на шесть с половиной дюймов, что ещё нужно для счастья?

Выйдя из магазина и сразу подключившись к сети, я наткнулся на репортаж с места событий, где респектабельный мужчина с усами спокойно излагал последние новости, демонстрируя фото и видео в качестве доказательств. И угадайте, чьи они были? Бинго. А чего я, собственно, ожидал?

Неспешно изучая, что можно прикупить в сети, я случайно наткнулся на предложение сразу всех шести типов армейской бронезащиты, а также адреса различных ателье, предоставлявших услуги пошива костюмов с индивидуальной защитой и разными уровнями бронирования. Присвистнув от удивления, я продолжил серфинг, устроившись в кафе в скандинавском стиле.

Закончив изучать сайты и магазины с оружием и защитой, я вернулся к поиску учёных и прочих интересных личностей. Я всё-таки студент, и пора думать, куда податься дальше. Пока самым перспективным работодателем выглядел некий фон Дум со своими разработками в области робототехники и киборгизации, а также созданием андроидов и дронов всех мастей.

http://tl.rulate.ru/book/159776/10010976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода