Готовый перевод Cursing Me on the Livestream? I'll Calculate Your Ba Zi in Return! / Прямой эфир: Хейтишь меня на стриме? Я расскажу всем твои грязные секреты: Глава 2. Дарю вам шляпу цвета весенней травы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Дарю вам шляпу цвета весенней травы

[Зритель 21]: Лжец поганый! Я тебе советую фильтровать базар. Ради рейтинга мать родную продадите, сволочи!

[Зритель 22]: Женева! Требую конвенцию! Верни деньги ребенку, шарлатан!

[Зритель 23]: Девочки, я в шоке. Это просто дно. Типичный токсик, красный флаг на все лицо. В бан его!

Школьница по ту сторону экрана сидела ни жива ни мертва, хлопая глазами.

— Мастер… но ведь… я же просила просто удачи пожелать. Зачем вы меня проклинаете? — прошептала она, едва сдерживая слезы.

Очевидно, никто ему не верил. Впрочем, для гадателя сомнения толпы — дело привычное. Если однажды перестанут сомневаться, Лу Цзиньчуань решит, что мир сошел с ума. Но деньги он взял, а значит, обязан отработать карму. Верит она или нет — его долг спасти её.

— Девочка, послушай, — Лу наклонился к камере, глядя ей прямо в глаза. — Ты не просто умрешь. Тебя убьет близкий человек. У тебя ведь есть брат? Ему двадцать четыре года, и он нигде не работает, так?

Девушка вздрогнула, её глаза расширились от удивления.

— Откуда… откуда вы знаете?

— А еще я знаю то, чего не знаешь ты. Твой брат плотно сидит на наркотиках, и уже давно. Родители скрывали это от тебя, берегли нервы перед поступлением. Ты ведь живешь в общежитии, домой приезжаешь редко, вот и не замечала.

Лу говорил жестко. Да, вываливать такое на подростка перед экзаменами — жестоко. Но жизнь дороже аттестата. Что толку от высоких баллов, если они будут написаны на надгробии?

[Зритель 24]: Малая, не слушай этого психа! Выключай стрим, он тебе мозги пудрит!

[Зритель 25]: Я уже кинул жалобу за пропаганду суеверий и мошенничество. Сейчас его прикроют!

— Есть один способ спастись, — Лу повысил голос, перекрывая воображаемый шум толпы. — В ту ночь беги из дома. Не возвращайся ни под каким предлогом. Переночуй у подруги, в гостинице, где угодно. Домой вернешься только на следующий день. Запомнила? Абсолютно. Никакого. Дома.

Согласно его видению, на следующий день брата всё равно повяжет полиция. Парень влез в наркоторговлю по уши, объемы там были такие, что от тюрьмы не уйти. В исходной линии судьбы брат той ночью пришел домой, чтобы отсидеться, вколол дозу в своей комнате, словил галлюцинации и в припадке безумия зарезал сестру.

Лу пытался вложить в свои слова всю силу убеждения. Но под давлением комментариев девушка, пробормотав сбивчивое «до свидания», отключилась.

«Хотя бы форму я узнал», — подумал Лу. На ней была форма Первой средней школы Цзяян. Если что, можно позвонить директору или учителям, найти её не составит труда.

Чат тем временем превратился в яму с помоями. Лу Цзиньчуаня поливали грязью так усердно, что впору было открывать грязелечебницу. Он лишь сидел с невинным видом, иногда прося быть помягче. Но парадокс интернета работал безотказно: чем больше скандал, тем выше рейтинг. Люди заходили посмотреть, кого это там так дружно ненавидят.

[Зритель 26]: Чего происходит? Я только зашел. За что Мастера хейтят?

[Зритель 27]: Тут жара!

[Зритель 28]: Ублюдок, верни бабки девчонке!

[Зритель 29]: Верни деньги! У тебя ни стыда ни совести! Даже телефонные мошенники, которые стариков разводят, и то честнее тебя работают!

[Зритель 30]: Бригаду можно? Что стряслось?

[Зритель 31]: Короче, зашла школьница, кинула ему донат на спорткар, попросила удачи пожелать. А этот черт ей с порога: «Ты умрешь, кровавая беда, гроб-гроб-кладбище».

Лу вздохнул, чувствуя, как в груди закипает кашель. Столько проклятий в свой адрес он еще не слышал.

— Кхе-кхе-кхе…

Приступ был сильным. Лу согнулся, и когда отнял руку от рта, на ладони и на столе остались красные брызги. Несколько капель попали прямо в объектив камеры. В чате на секунду повисла тишина.

Лу поспешно вытер губы рукавом и затер пятно на экране.

«Черт, лишь бы платформа не забанила за демонстрацию крови…» — пронеслось у него в голове. Он сглотнул вязкую, солоноватую жидкость.

[Зритель 32]: Эм… мы не перегнули палку?

[Зритель 33]: Да это тоже часть шоу, краска, наверное.

[Зритель 34]: Если это фейк, надеюсь, это правда. А если правда, то надеюсь, что фейк.

В этот момент поступил новый запрос на соединение. Лу нажал кнопку.

На экране возник мужчина средних лет. Дорогая рубашка, волосы уложены гелем, на запястье влажно блеснул «Ролекс». «Золотой гусь прилетел», — сразу смекнул Лу. Зрители тоже оценили антураж.

[Зритель 35]: Ого! Рубашка от «Голд Пол», на руке «Ролекс Субмаринер»!

[Зритель 36]: Папик пришел!

[Зритель 37]: Вангую, еще один за «удачей» пришел.

[Зритель 38]: Интересно, этому стример тоже смерть предскажет?

Лу бросил быстрый взгляд на лицо мужчины. Скулы высокие, устремленные к «Небесному Складу» — признак власти. Нос «свисающая желчь», уши как шахматные фигуры — ум, хитрость, талант к бизнесу. Этот человек сделал себя сам и в зрелом возрасте будет купаться в золоте. Но вот с личной жизнью… беда.

Мужчина сидел в роскошной гостиной. Внимательные зрители заметили на заднем плане картину, стоимость которой исчислялась миллионами. Он отпил воды из чашки, и Лу едва не поперхнулся своей кровью снова. Исинская глина! Настоящий антиквариат! Вот это уровень!

В кадре появилась женская рука, унизанная кольцами, и обвила шею богача. К нему прижалась молодая, вызывающе красивая женщина.

— Милый, что ты там смотришь?

— Да так, гадание. Говорят, эти ребята шарлатаны, но забавно же. Отдыхаю после работы, — добродушно ответил мужчина.

— Фи, выключи это. Они все мошенники, сейчас начнет деньги клянчить, — промурлыкала она ему на ухо, но так, чтобы слышал микрофон.

Лу Цзиньчуань прищурился.

— Эй, мадам, поосторожнее на поворотах! Мы тут кровью и потом хлеб зарабатываем!

Взгляд Мастера скользнул по её лицу. «Цветок персика» в глазах, кожа пылает неестественным румянцем, губы припухшие. Похоть сочится из каждой поры. Лу быстро раскинул пальцы в расчете. Ого! Да у нее сейчас в доме спрятано трое мужиков! Групповуху планировали, что ли?

— Посмотри на него, нищеброд, — фыркнула женщина, глядя в камеру с нескрываемым презрением. — Таким только и остается, что людей дурить. Я считаю, что мужик, который не зарабатывает миллион в год, вообще должен быть утилизирован как биомусор.

[Зритель 39]: Ауч. Вроде не мне сказали, а обидно до слез.

[Зритель 40]: У меня нет миллиона. Можно я теперь буду считаться девочкой?

[Зритель 41]: Мужики, кто примет этот удар на себя?

— Я приму! — внезапно ухмыльнулся Лу Цзиньчуань. — Уважаемый, сегодня для вас гадание за счет заведения. Подарок от фирмы.

Он сделал паузу, глядя прямо на богача.

— Юго-восточный угол, в шкафу. Западная спальня, под кроватью. И на улице, на блоке кондиционера. Идите и посмотрите сами.

Лицо женщины мгновенно побелело, маска высокомерия треснула.

— Ты! Ты что несешь?! А ну заткнись! — взвизгнула она и бросилась к телефону мужа. — Выключай этого урода, немедленно!

Но мужчина, построивший бизнес-империю с нуля, дураком не был. Он перехватил её руку, его глаза сузились.

— А чего ты так занервничала?

Он резко встал и, не выпуская телефона, направился к балкону. Подошел к окну, выглянул наружу, туда, где висел внешний блок кондиционера.

Опа! Там, вцепившись в решетку, дрожал абсолютно голый мужик, и его «достоинство» гордо смотрело в мир!

http://tl.rulate.ru/book/159293/9957904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода