Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 13. Отказ университетам Цинхуа и Пекинскому

— «Чэнь Хэюй, добрый день! Я сотрудник приёмной комиссии университета Цинхуа. Поздравляю вас с блестящими результатами на Гаокао! Скажите, вы рассматриваете возможность поступления в наш университет?»

— «Чэнь Хэюй? Здравствуйте! Я директор Ли из приёмной комиссии Пекинского университета. Мы официально приглашаем вас поступить к нам. Вы можете выбрать любую специальность...»

— «...»

По дороге домой Чэнь Хэюй получил несколько звонков с приглашениями от лучших вузов страны, но всем ответил отказом.

Сухой климат севера и удалённость от дома совершенно не вписывались в его планы. Его сердце лежало к университету в родном Лучене.

— Сын вернулся!

— Наш «лучший выпускник»!

— Я этого мальчишку с пелёнок знаю, а он, оказывается, воплощение Вэньчан-дицзюня (бога литературы)!

Соседи, собравшиеся у дверей, оживлённо переговаривались, с гордостью глядя на него. Появление «чжуанъюаня» в маленьком уезде было событием редким, и все чувствовали свою причастность к этому успеху.

В гостиной сидели директор Второй школы, завуч и классный руководитель Цао Ли. Лян Хуэйи, сияя от счастья, суетилась вокруг них, подливая чай.

Чэнь Сыхай составлял компанию гостям. На чайном столике лежал огромный красный конверт размером с лист А4.

— О, а вот и наш герой! Добро пожаловать! — Директор школы, румяный мужчина в сером костюме, с восхищением оглядел Чэнь Хэюя.

— Здравствуйте, директор, завуч, учитель Цао, — улыбнулся Чэнь Хэюй, поздоровался и усадил мать рядом с собой.

Руководство школы пришло не с пустыми руками — они принесли премию в размере 110 тысяч юаней. Этой суммы с лихвой хватило бы на оплату обучения и проживания в университете на все четыре года. Через несколько дней школа планировала провести торжественное собрание, где местные предприниматели тоже вручат свои стипендии.

Хотя Чэнь Хэюй и не нуждался в деньгах, от лишних средств никто не отказывается. Он вежливо поблагодарил и с достоинством принял конверт.

— Чэнь Хэюй, если у вас возникнут вопросы по заполнению документов на поступление, обращайтесь к директору Чжану в любое время, — радушно предложил директор школы, видя, что всё прошло гладко. Завуч тут же протянул визитку со своими контактами.

— Хорошо, спасибо за заботу, — ответил Чэнь Хэюй, принимая визитку. Прожив две жизни, он уже точно знал, куда будет поступать.

Когда гости ушли, Лян Хуэйи закрыла дверь и воскликнула:

— Сынок, ты наша гордость! Дай поцелую! — Обычно сдержанная мать сейчас светилась от счастья.

— Старина Чэнь, звони родственникам! Банкет в честь поступления сына должен быть грандиозным!

— Уже звоню! — Чэнь Сыхай тоже сиял. В последнее время жизнь налаживалась: бизнес шёл в гору, сын добился успеха. Он чувствовал себя настоящим победителем.

— Главное, что вы счастливы, — Чэнь Хэюй с улыбкой покачал головой.

— Брат! Да, результаты вышли! Твой племянник — лучший выпускник года! Как дядя, ты уж не скупись на подарок...

— Пап, это Сыхай. Твой внук поступил в университет!

— Старина Ван! Это Чэнь Сыхай. Обязательно приходите на праздник!

— ...

Телефон Чэнь Сыхая не умолкал — он обзвонил всех близких друзей и родственников.

— Сын, что хочешь на ужин? Выбирай любое место, папа угощает! — положив трубку, щедро предложил отец.

— Что-нибудь лёгкое. За городом открылся неплохой ресторан кантонской кухни, давай туда.

Чэнь Хэюй бросил красный конверт на стол.

— Эти деньги оставьте себе. Можете купить машину или отложить на квартиру, решайте сами. Обучение в университете я оплачу сам.

Чэнь Сыхай задумался на мгновение, затем кивнул:

— Хорошо. Ты уже взрослый. Мы с мамой сохраним эти деньги для тебя, на свадьбу пригодятся.

Он знал, что за последние два месяца сын заработал на своих книгах несколько сотен тысяч. Этого хватило бы не только на учёбу, но и на покупку квартиры.

— Что касается университета, я решил поступать в Университет науки и технологий в Лучене, — спокойно объявил Чэнь Хэюй.

— Почему не Цинхуа или Пекинский? Директор говорил, что с твоими баллами ты можешь выбрать любой вуз в Яньчэне, — удивился Чэнь Сыхай. Лян Хуэйи тоже выглядела обеспокоенной.

Университет в Лучене тоже был первоклассным, но для их поколения Цинхуа и Бэйда были священными вершинами, символами настоящего успеха.

— Яньчэн слишком далеко, и там очень сухо. Мне это не нравится, — честно ответил Чэнь Хэюй. Ему был милее мягкий климат южного края рек и озёр.

— Но... — Лян Хуэйи не знала, как возразить. За последние два месяца сын стал таким взрослым и самостоятельным, что переубедить его было непросто.

— Университет в Лучене тоже отличный. И близко к дому. Если соскучусь, смогу приезжать на выходные — всего час с лишним на машине, — улыбнулся Чэнь Хэюй, успокаивая мать.

— Раз сын так решил, пусть так и будет. Мы в этом всё равно не разбираемся, — обнял жену Чэнь Сыхай.

— Ладно.

Семья поймала такси и отправилась в ресторан во внешнем городе. По дороге Чэнь Хэюй посоветовал отцу поскорее получить права и купить машину — с развитием бизнеса ездить на мопеде станет неудобно.

Чэнь Сыхай кивнул, приняв совет к сведению. Какой мужчина не мечтает о машине?

Ужин из четырёх блюд и супа — кисло-сладкая свинина с ананасами, кубики трески в каменном горшке, тушёные гусиные лапки с морским ушком, краб по-тайфунски и суп из морского конька и сморчков — обошёлся более чем в шестьсот юаней. Для 2010 года это было настоящей роскошью.

Лян Хуэйи морщилась от цен:

— Это же дороже, чем всё меню в нашем хо-го!

Привыкшая к экономии, она ещё не осознала, что с ежедневной прибылью в несколько тысяч юаней их семья через год станет миллионерами.

— Папин ресторан процветает, денег будет всё больше. Мам, тебе пора подумать о том, как наслаждаться жизнью, — улыбнулся Чэнь Хэюй.

— Какой у нас умный сын! Если бы я надеялась на твоего отца, мы бы всю жизнь прожили в лачуге, — поддела мужа Лян Хуэйи.

Они прожили так всю жизнь, и Чэнь Сыхай не обиделся, лишь добродушно усмехнулся, налегая на еду.

***

— «Хэюй, папа хочет пригласить твою семью на ужин. Когда твоим родителям будет удобно?» — спросил Жердь в чате ТТ.

— «Хэюй, мой папа тоже хочет тебя отблагодарить за репетиторство», — добавил Старый Пёс.

В чате было пятеро — те, кто ходил на его занятия.

— «Результаты пришли?» — сразу понял Чэнь Хэюй. Очевидно, все сдали хорошо.

— «Хе-хе, у меня меньше всех — 576, но порог первой категории я прошёл!» — первым отчитался Старый Пёс.

— «У меня 583! Спасибо, Мастер, ты вытащил меня со дна! Мама спрашивает, есть ли у тебя девушка. Хочешь стать её зятем?» — подала голос Ли Сюэ.

— «Сколько даёте приданого? Квартиру купите? Скажи тёте: если будет машина и квартира, завтра же начну называть её мамой», — пошутил Чэнь Хэюй. Он не ожидал, что Ли Сюэ, у которой были самые слабые знания, обгонит Старого Пса.

— «592! Отец обещал новый телефон и компьютер к началу семестра! Теперь буду играть сколько влезет!» — восторженно написал Жердь и отправил пафосный стикер.

— «А что скажет наша "старшая невестка"?» — спросил Старый Пёс.

— «Участник "Грустный мальчик" заблокирован на 10 минут».

— «Хм! У меня 598. Собираюсь поступать в Лучен. А вы?» — Ло Вэньвэнь, выдав бан Старому Псу, наконец вступила в разговор.

Ли Сюэ и Ло Вэньвэнь набрали близкие баллы и планировали поступать в один университет. Жердь и Старый Пёс тоже целились в Лучен.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898728