Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки! (ЗАВЕРШЁН): Глава 2.1: Родинка цвета киновари и длинные ноги

Прикончив три полные миски риса и тарелку супа, Чэнь Хэюй взглянул на панель. У него накопилось 0.16 очков энергии. Немного подумав, он решил вложить их в дух. В конце концов, Гаокао был на носу, и он не хотел разочаровывать родителей.

Едва он принял решение, как по его сознанию пробежал леденящий холодок. Всего через несколько секунд он почувствовал, что воспоминания стали кристально чёткими, а сложные концепции, над которыми он раньше бился часами, теперь казались простыми и очевидными.

«Это действительно работает!»

Чэнь Хэюй не смог сдержать широкой ухмылки. Конечно, с его знаниями из будущего он и так смог бы обеспечить себе финансовую свободу. Но с Системой Супер Бога его жизнь станет несравненно ярче.

Раз уж ему выпал второй шанс, он проживёт эту жизнь совсем по-другому!

***

Вернувшись в свою комнату, Чэнь Хэюй принялся отжиматься.

Его тело помолодело на десяток лет. При росте в сто восемьдесят сантиметров он весил всего шестьдесят килограммов, поэтому упражнения давались ему легко. Будь он сейчас в своём тридцатилетнем теле, то с трудом сделал бы и одно отжимание.

— Тридцать!

— Тридцать один!

— …

Досчитав до сорока, он почувствовал, как мышцы рук заныли от усталости. Пришлось остановиться и передохнуть. Взглянув на панель, он увидел, что сорок отжиманий принесли ему 0.04 энергии. Похоже, еда была куда более надёжным источником.

Но он ведь не был бездонной бочкой. Если есть без остановки, можно и лопнуть.

Он попробовал вложить накопленную энергию в «Телосложение». Тёплый поток мгновенно зародился в его теле и за считанные мгновения разлился по всем конечностям. Боль в руках заметно утихла. Собравшись с силами, он сделал ещё двадцать отжиманий, заработав и вложив в телосложение ещё 0.02 очка энергии.

Почувствовав лёгкую усталость, он поставил будильник на телефоне и крепко заснул.

— Дзинь-дзинь-дзинь!

Чэнь Хэюй выключил будильник и неторопливо поднялся. Умывшись в ванной, он надел кроссовки и направился в школу пешком.

Раз уж отжимания приносят очки энергии, то и ходьба должна сработать. Велосипед был безжалостно заброшен.

【Энергия +0.01】

Чэнь Хэюй с довольной ухмылкой шагал по улице. Возможность становиться сильнее от простой ходьбы — это пьянящее чувство затягивало, и вырваться из его плена было невозможно!

Послеполуденный весенний ветерок был тёплым и ласковым. Жители маленького городка неспешно прогуливались по улицам; на их лицах не было ни тени той суеты и тревоги, что вечно искажали черты городских «белых воротничков», лишь умиротворение и покой.

— Чэнь Хэюй, почему ты сегодня без велосипеда?

Раздался звон велосипедного звонка, и рядом с ним остановилась девушка в светло-зелёном шифоновом платье. Её длинные, молочно-белые ноги ослепительно сияли в лучах солнца.

— Да так, просто захотелось прогуляться, — небрежно бросил Чэнь Хэюй.

Перед ним стояла Ло Вэньвэнь. Высокая, ростом сто шестьдесят семь сантиметров, с волосами цвета морских водорослей, небрежно собранными в хвост. Она выглядела свежо и мило, и от неё, кажется, даже исходил лёгкий молочный аромат.

На её талии была винно-красная родинка…

Он знал об этом так отчётливо потому, что в будущем они поступят в один университет. На первом курсе он успешно добьётся её расположения, и они проведут вместе четыре сладких года. Но после выпуска работа разбросает их по разным городам: его — в Лучен, её — в Шанхай. Расстояние постепенно охладит их чувства, и в итоге любовь разобьётся о суровую реальность.

«Если бы я повзрослел раньше, смог бы я тогда удержать тебя?» — глядя на девушку перед собой, Чэнь Хэюй погрузился в свои мысли.

— Хочешь, подвезу? — с улыбкой предложила Ло Вэньвэнь. Её влажные, миндалевидные глаза были невероятно притягательны и, словно молодой месяц, озарили сердце Чэнь Хэюя.

— А давай, — он пожал плечами и привычным движением запрыгнул на багажник, обхватив её за тонкую талию.

Под его ладонями оказалась нежная, гладкая кожа. Правая рука невольно скользнула к её животу. В прошлой жизни он часто вот так игриво похлопывал её по животику, водя по нему рукой.

— Чэнь Хэюй, ты с ума сошёл? Руки убрал! — вспыхнув, с притворной злостью прошептала Ло Вэньвэнь. Велосипед опасно качнулся.

— Хе-хе, прости, рука соскользнула, — усмехнулся Чэнь Хэюй, но рук с её талии так и не убрал, лишь перестал двигать ими.

— Да чтоб я тебе поверила! — обиженно надула губы Ло Вэньвэнь, что выглядело невероятно мило. Убедившись, что он и вправду успокоился, она выровняла руль и медленно поехала в сторону школы.

Какое-то время они ехали в тишине.

Чэнь Хэюй вспоминал мгновения, проведённые с ней в прошлой жизни…

Под проливным дождём они, укрывшись одним зонтом, бежали в библиотеку. Там, в тусклом свете ламп, его сердце впервые дрогнуло, и там случился их первый поцелуй.

На ледяном ветру, закутавшись в одну армейскую шинель, они встречали рассвет на вершине горы.

В шумном маленьком театре они, попивая пиво, смотрели своё первое в жизни представление.

И ещё…

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898708