Готовый перевод In the Name of [the People]: You're This Crooked and Still Getting Promoted? / Система «Соблюдай Закон»: Я стал королём, используя лазейки: Глава 2. Прирождённый законный представитель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Данная система призвана превратить каждого преступника в законопослушного гражданина.】

【С этой целью система переместила Носителя в этот безопасный и мирный мир.】

【В этом мире нет беззакония, нет бюрократии, все — добропорядочные граждане.】

У Е Ло задёргался глаз. В душе поднялась буря интеллигентного негодования.

Ну да, конечно. В сериале «Бешенство» сплошь законопослушные граждане, а в «Во имя народа» ни капли бюрократии.

«Система, ты хоть соображаешь, что несёшь?»

Система сделала вид, что не расслышала мысленный вопль Е Ло, и продолжила расписывать радужные перспективы.

【Пока Носитель соблюдает законы, его ждёт светлое будущее, включающее, но не ограничивающееся: общественным положением, властью и деньгами.】

«Говори по-человечески, я сделаю вид, что слушаю».

【Система будет периодически выделять вам определённую сумму средств. Чем выше прибыль, полученная вами в ходе законной предпринимательской деятельности, тем выше будет ваша доля и тем больше Очков заслуг вы получите, что позволит вам стремительно продвигаться по карьерной лестнице.】

Е Ло мысленно попробовал связаться с системой и, к своему удивлению, получил ответ. Правда, этот ответ лишь укрепил его в мысли, что система — конченый идиот.

«Эй, гений! Госслужащим запрещено заниматься бизнесом, это даже я, уличный хулиган, знаю. Система „Послушный гражданин“? Серьёзно?»

【Прошу Носителя не делать поспешных выводов. Система не предлагает вам заниматься бизнесом. Речь идёт лишь об управлении. Прибыль напрямую связана с вашим доходом и Очками заслуг. Это вполне логично, не так ли?】

«А, то есть ты предлагаешь, чтобы законным представителем был кто-то другой?»

【Система никогда не берёт на себя ответственность. Прошу Носителя найти такого человека самостоятельно. Как только уровень благосклонности превысит 80, он сможет стать вашим партнёром. Ваш партнёр будет получать 30% от прибыли предприятия.】

Как только прозвучали эти слова, перед глазами Е Ло возникла полупрозрачная светящаяся панель.

【Начало пути】: Носитель скоро выпускается. Используйте выданные системой 20 000 юаней в качестве стартового капитала для ведения законного бизнеса.

【Награда за задание】:

Прибыль > 100 000 юаней/мес.: 30% прибыли, 10 Очков заслуг.

Прибыль > 500 000 юаней/мес.: 50% прибыли, 50 Очков заслуг.

Прибыль > 800 000 юаней/мес.: 80% прибыли, 80 Очков заслуг.

Прибыль > 1 000 000 юаней/мес.: 100% прибыли, 100 Очков заслуг.

【За каждые последующие 100 000 юаней/мес. прибыли вы будете получать дополнительно 10 Очков заслуг.】

【После официального трудоустройства Носителя Очки заслуг можно будет использовать для повышения в должности.】

【Важное примечание】: Запрещается использовать близких родственников в качестве законного представителя. Запрещается использовать служебное положение для получения незаконной выгоды.

【Запрещено нарушать】: 3 671 закон, 11 956 постановлений, 9 136 судебных толкований, 350 630 нормативных актов, 2 483 061 местный законодательный акт.

【Нажмите здесь, чтобы развернуть...】

Е Ло криво усмехнулся: «Только полный идиот нажмёт „развернуть“».

«Соотношение цен между 1999 и 2025 годами примерно 1 к 5, а стоимость активов — 1 к 20. Так что эти, на первый взгляд, простые цели на самом деле не так уж и просты».

«С законным представителем тоже проблема. До пробуждения памяти я был обычным зубрилой, да ещё и сиротой, так что друзей у меня почти нет. Не просить же Чэнь Хая? Его отец, Чэнь Яньши, меня, наверное, раз десять расстреляет».

Е Ло подпёр щёку рукой и погрузился в раздумья. Его взгляд случайно встретился с украдкой поглядывавшей на него Гао Цилань.

Девушка тут же смутилась, словно её поймали на месте преступления, и низко опустила голову.

«У-у-у… Гао Цилань, какая же ты неуклюжая, так глупо попалась…»

【Имя】: Гао Цилань

【Возраст】: 18 лет

【Внешность】: 9.0/10

【Благосклонность】: 42

【Навык】: Правовая интуиция (После начала партнёрства предприятия под её управлением не будут нарушать никаких законов с размытыми формулировками).

Е Ло на мгновение замер, а затем тихо пробормотал:

— Ничего себе… Да это же прирождённый законный представитель!

В этот момент студенты вокруг как по команде встали.

— До свидания, профессор!

Гао Цилань, сгорая от стыда, сразу после звонка вместе с несколькими одногруппницами с медицинского факультета поспешила к выходу.

Е Ло вскочил, чтобы догнать её, но его остановил пронзительный взгляд Гао Юйляна.

— Зайди ко мне в кабинет. У меня к тебе дело.

Е Ло со вздохом смирился:

— Хорошо, профессор Гао.

Чэнь Хай тихонько съязвил:

— Е Ло, Е Ло, ну кого ты решил злить, как не его, Гао Юйляна?

Не дожидаясь ответа, Хоу Лянпин уже собрал свои вещи:

— Пошли, Хай-цзы, пообедаем, у меня потом ещё дела.

Чэнь Хай недоумённо захлопал глазами:

— А Е-цзы ждать не будем? Мы же договаривались вместе пообедать в последний раз.

— Чего его ждать? — нетерпеливо бросил Хоу Лянпин с ноткой сарказма. — Он любимчик профессора Гао, уж точно не пропадёт. Может, его ещё и на домашний ужин пригласят.

— Но…

— Хай-цзы, идите без меня, — перебил их Е Ло, закидывая на плечо потрёпанный рюкзак. — У меня после профессора тоже дела. Я всё равно из Цзинчжоу не уезжаю, так что возможностей встретиться ещё будет полно.

С этими словами он быстро вышел из аудитории.

— Эх! Е-цзы! Ну что за дела…

Кабинет Гао Юйляна.

Е Ло с самой подобострастной улыбкой, на которую был способен, пролепетал:

— Профессор Гао, вы меня звали.

Увидев его в таком виде, Гао Юйлян почти остыл, но всё же постарался сохранить строгий вид.

— А то ты не знаешь! Что у тебя с той девушкой с медицинского?

Е Ло кашлянул и выдавил из себя предельно искреннюю улыбку:

— Профессор, вы поверите, если я скажу, что видел её в первый раз?

Гао Юйлян не сдержал смешок:

— В первый раз увидел и тут же влюбился? У тебя совсем нет ни принципов, ни рамок?

Е Ло тихо пробормотал себе под нос:

— Вот встретите вы свою Гао Сяофэн, так у вас принципов будет ещё меньше, чем у меня…

— Что ты там бормочешь? — недовольно рявкнул Гао Юйлян.

— Э-э… Каюсь, — тут же нашёлся Е Ло. — Раскаиваюсь в своей непутёвости и в том, что не оправдал ваших высоких ожиданий.

Эти слова смягчили профессора. Он терпеливо начал наставлять:

— Я не запрещаю тебе встречаться с девушками. Ты в том возрасте, когда гормоны играют, интерес к противоположному полу — это нормально. Но ты ведь собираешься строить карьеру чиновника. Выбор спутницы жизни, которая сможет тебе помочь, — это тоже немаловажный политический ресурс.

Хотя слова Гао Юйляна были похожи на слова Хоу Лянпина, мотивы у них были совершенно разные. У профессора было бесчисленное множество учеников и связей, и устроить Е Ло на госслужбу было для него делом одного звонка. Он не нуждался в том, чтобы втягивать в свою сеть такого мелкого и непредсказуемого человека. То, что он до сих пор не занял высокий пост, было лишь вопросом времени и подходящего предложения — он просто набивал себе цену.

И то, что он сейчас говорил это Е Ло, означало лишь одно: он искренне ценил его и считал по-настоящему своим человеком. Даже Ци Тунвэй не удостаивался такого отношения.

Эта мысль тронула Е Ло. Он искренне поклонился профессору.

— Профессор Гао, я всё понял. Спасибо вам.

Гао Юйлян удовлетворённо кивнул:

— Вот и хорошо, что понял. Кстати, послезавтра выпускной. Ты уже решил, чем будешь заниматься дальше?

Е Ло был не дурак и понял, что профессор собирается указать ему путь. Он тут же выразил свою преданность:

— Я — гвоздь. Куда партия прикажет, туда и пойду.

Гао Юйлян, полный энтузиазма, указал на него пальцем и рассмеялся:

— Ах ты, хитрец! Я послезавтра уезжаю. Меня назначают секретарём политико-юридической комиссии в город Люйчжоу, сам секретарь Лян Цюньфэн настоял. Если у тебя нет планов, можешь поехать со мной.

— Профессор, поздравляю вас! Вы наконец-то получили возможность проявить свой талант. Но если можно, я бы всё-таки хотел остаться в Цзинчжоу, — после недолгих раздумий Е Ло всё же отказался от столь заманчивого предложения.

Для него, пока он выполняет задания системы, карьерный рост был обеспечен в любом месте. Но Гао Цилань, необходимый элемент для выполнения этих заданий, училась только на первом курсе. Поэтому он не мог уехать из Цзинчжоу ни на шаг. По крайней мере, сейчас.

— Эх вы, молодёжь, — с отеческой ноткой в голосе сказал Гао Юйлян. — Вечно стремитесь к заоблачным высотам. Обстановка в Цзинчжоу сейчас крайне сложная. В соседних городах гораздо больше возможностей для развития.

Е Ло покачал головой и с самым честным видом ответил:

— Профессор, большие дела — это для вас, руководителей. А я — рядовой сотрудник. Сложная обстановка в Цзинчжоу как раз позволит мне закалить себя.

— Упрямец, вечно ты такой упрямый. Иногда нужно уметь склонять голову.

Гао Юйлян с лёгким вздохом достал из стола лист бумаги и, открутив колпачок своей перьевой ручки, начал писать.

— Ладно… Я напишу тебе рекомендательное письмо. После выпускной церемонии возьми его и поезжай в провинциальное управление, найди там Ци Тунвэя в отделе по борьбе с наркотиками. Он поможет тебе с устройством.

Е Ло обеими руками принял письмо, бережно убрал его и снова низко поклонился.

— Спасибо, профессор! В будущем… я вас точно не разочарую!

Гао Юйлян встал и похлопал его по плечу:

— Хороший мальчик. Можешь идти.

http://tl.rulate.ru/book/159045/10010023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Странно. Разве в отдел по борьбе с наркотиками, не должны поступать полицейские?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода