Готовый перевод Naruto: The Carefree Life of a Hyuga Family Member / Наруто: Беззаботная жизнь члена главной семьи Хьюга: Глава 8. Наставница Кушина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Наставница Кушина

— Эй, малявка, ты кто такой?!

Тон Узумаки Кушины был далек от дружелюбия. В её голосе звенели нотки раздражения, и винить её в этом было сложно. Ещё бы: любимого мужа срочно вызвали в штаб и отправили на миссию посреди глубокой ночи, выдернув из тёплой постели. Очередная разлука приводила «Кровавую Хабанеру» в бешенство.

— Доброго дня, госпожа Кушина. Я новый ученик наставника Минато, Хьюга Ширацуки, — спокойно представился мальчик, не выказывая ни капли страха перед её напором. Его белые глаза смотрели прямо и уверенно. — Я пришёл повидать учителя.

— А, так это ты…

Услышав имя, Кушина мгновенно сменила гнев на милость. Желваки на скулах расслабились, а воинственная поза сменилась на более расслабленную. Минато успел рассказать ей о новом талантливом подопечном перед своим скоропостижным уходом.

— У Минато срочное задание, — вздохнула она, опираясь плечом о дверной косяк. — Он умчался ещё вчера, едва стемнело.

— У наставника и правда тяжёлая жизнь… — Ширацуки мысленно закатил глаза.

Надо же, легендарная «Жёлтая Молния» едва успел вернуться в деревню, как его снова бросили в пекло, не дав передохнуть и двадцати четырёх часов. Впрочем, если рассуждать здраво, с точки зрения высшего командования Конохи, держать такого бойца в тылу — преступная расточительность. Само присутствие Минато на фронте не просто заставляет врагов дрожать от ужаса, но и вселяет в сердца союзников несокрушимую веру в победу. Он — живое знамя.

— Раз так, не буду отвлекать вас понапрасну, госпожа, — Ширацуки вежливо поклонился и небрежно махнул рукой.

Повинуясь жесту, слуги из клана Хьюга, стоявшие поодаль, тут же выступили вперед. В их руках были аккуратные, богато украшенные коробки.

— Прошу, примите эти дары для наставника Минато от моего клана. Мы хотели выразить своё почтение.

— Ого, Хьюга держат марку! — Без тени стеснения и ложной скромности, Кушина тут же сунула нос в ближайшую коробку, проигнорировав правила этикета. Её глаза с любопытством бегали по содержимому. — Подарки в честь начала обучения? Надо же, какая официальность.

На мгновение она замерла, невольно вспоминая прошлых учеников мужа. Рин была лапочкой, старательной и доброй, но остальные двое — сплошная головная боль. Какаши со своим уставом и вечно опаздывающий Обито…

Весёлый блеск в глазах Кушины погас, а пальцы, сжимавшие край коробки, дрогнули. Обито… бедный, глупый мальчик… какая трагедия. Сердце болезненно сжалось.

— Хм? Это что, свитки с Фуиндзюцу?! — Печаль мгновенно улетучилась, сметенная профессиональным интересом. Кушина вытащила один из свитков, с восхищением оценивая качество бумаги и чернил.

— Да, старейшины и глава клана выбирали их лично, — подтвердил Ширацуки. — Поскольку подарок предназначался шиноби, мы решили, что он должен быть полезным в ремесле.

Учитывая стиль боя Намиказе Минато, заточенный на мгновенное уничтожение людей, Хьюга Камито и старейшины, не раздумывая, решили перекрыть его главную слабость. Все помнили тот случай, когда Минато столкнулся с джинчурики из Скрытого Камня. Это было одно из немногих его отступлений. Шила в мешке не утаишь, и Хьюга сделали выводы: в подарочный набор включили несколько мощных запечатывающих техник, способных обезвредить гигантских монстров.

Это была попытка дать «Жёлтой Молнии» инструмент против сверхтяжелых целей.

— Пф-ф, да я и сама могу научить Минато каким угодно печатям! — фыркнула Кушина, гордо вскинув подбородок.

И это не было пустым хвастовством. Будучи ученицей самой Узумаки Мито — жены Первого Хокаге и величайшего мастера барьеров, — Кушина знала о Фуиндзюцу если не всё, то очень многое. В этом искусстве она плавала как рыба в воде.

— В мастерстве госпожи Кушины никто не сомневается, — дипломатично заметил Ширацуки. — Однако и в архивах клана Хьюга есть любопытные наработки, которые могут оказаться полезными.

— Ладно, ладно, уговорил, — она беспечно махнула рукой, возвращая свиток на место. — Передам ему, как вернется.

— В таком случае, не смею больше задерживать. — Видя, что миссия выполнена, Ширацуки развернулся, собираясь уходить.

— Постой-ка! — вдруг окликнула его Кушина.

— М? — Мальчик обернулся.

— Слышала, главная ветвь Хьюга тоже балуется печатями и проводит исследования в этой области. Ты тоже этому учишься?

— Разумеется, — медленно кивнул Ширацуки. — Это обязательная часть моего образования.

Глаза Кушины загорелись странным, почти фанатичным огнем.

— Раз так… То решено! Я сама буду учить тебя Фуиндзюцу! — радостно объявила она, уперев руки в бока.

Раньше она часто заглядывала на тренировки команды Минато, наблюдая за тремя сорванцами, и в тайне всегда мечтала попробовать себя в роли наставника. И вот, судьба сама привела к её порогу идеального кандидата!

— Это будет… честью для меня, наставница! — Сердце Ширацуки пропустило удар, забившись где-то в горле.

Он и мечтать не мог, что шанс прикоснуться к тайным знаниям клана Узумаки выпадет так скоро. К чёрту базовые барьеры! Плевать на стандартные ловушки! Даже легендарные Печать Четырёх Символов или суицидальная Печать Бога Смерти его сейчас не волновали.

Его главной целью были Цепи Конго Фуса — те самые золотые цепи из чакры, способные сковать даже хвостатого зверя. Если адаптировать их, уменьшить масштаб и повысить концентрацию, это станет абсолютным оружием против любого шиноби. И, будем честны, это выглядит чертовски стильно!

— Тогда заходи, чего встал как истукан? — Кушина, уже полностью вжившаяся в роль сэнсэя, жестом пригласила его внутрь.

Ширацуки махнул слугам, отпуская их, и поспешил вслед за красноволосой куноичи. Дом Хокаге встретил его запахом домашней еды и старых книг.

— У тебя ведь есть база, верно? — с энтузиазмом уточнила Кушина, усаживая его за широкий стол в гостиной. Было видно, что ей не терпится начать. — Учить кого-то — это так увлекательно!

— Кое-что умею, — скромно ответил Ширацуки, мысленно косясь на интерфейс системы, где красовалась строчка «Фуиндзюцу (Ур. 4)».

— Отлично! Раз база есть, не будем терять время на ерунду. Сегодня мы разберём Печать Восьми Триграмм! — С этими словами она, не моргнув глазом, выложила перед ним схему одной из ключевых техник клана Узумаки.

«Твою ж мать!» — мысленно взвыл Ширацуки, едва сохранив невозмутимое выражение лица.

Повезло ещё, что на его месте оказался он, а не какой-нибудь обычный генин. Любой другой на этом моменте просто упал бы в обморок от перегрузки мозга. Начинать обучение сразу с техники высшего порядка? Кто, чёрт возьми, выдал ей лицензию на преподавание?!

В аниме может показаться, что Печать Четырёх Символов или Восьми Триграмм — это ширпотреб, который используют все кому не лень. Но давайте посмотрим на список пользователей: Минато, Орочимару, Джирайя, Данзо, Третий Хокаге. Сплошь монстры S-ранга!

В переводе на обычную классификацию, Печать Восьми Триграмм — это твёрдый А-ранг, а учитывая её специфику и сложность манипуляции чакрой, она смело тянет на запретную технику S-ранга.

— Слушаюсь, наставница, — покорно кивнул Ширацуки. Спорить с Узумаки — себе дороже.

— С этого момента называй меня «Наставница Кушина»! — поправила она, сияя от восторга.

— … — Ширацуки едва заметно закатил глаза, но тут же исправился:

— Да, наставница Кушина.

— Вот так-то лучше! — Это обращение явно пришлось ей по душе, почесав её самолюбие. — Итак, Печать Восьми Триграмм. Сначала тебе нужно понять…

Кушина начала объяснять, и Ширацуки превратился в слух.

…………

……

«Катастрофа!» — спустя полчаса панически думал Ширацуки. — «Если бы у меня не было системного навыка и базы клана, я бы уже сошел с ума!»

Да, он понимал. Но он не «слышал», а скорее «расшифровывал».

Объяснения Кушины напоминали полет пьяной бабочки. Её мысли были хаотичны и стремительны. Она начинала с базовой формулы, резко перескакивала на финальный этап закрепления, потом вспоминала про важный нюанс в середине, отвлекалась на историю из жизни бабушки Мито, и снова возвращалась к началу, но уже с другой стороны.

Это был поток сознания гения, который искренне не понимает, почему другие не могут сложить в уме 2 и 2, чтобы получить интегральное уравнение.

Ширацуки спасало только то, что свиток лежал прямо перед ним. Сопоставляя хаотичные комментарии Кушины с текстом и собственными знаниями, он умудрялся выстраивать в голове целостную картину.

— Ну как? Всё уловил? — Кушина победно уперла руки в бока, глядя на ученика сверху вниз. — Или нужно разжевать ещё раз?

— В общих чертах понятно, — осторожно ответил Ширацуки.

Парадокс: если бы ему просто дали свиток и оставили в покое, он бы, вероятно, разобрался даже быстрее. Кушина была великолепным мастером печатей, возможно, лучшим в мире на данный момент. Её печати были искусством. Но как педагог…

Скажем так: если задачу «1+2+6» можно решить последовательно, Кушина предлагала сначала умножить всё на ноль, потом прибавить бесконечность, а в конце просто написать правильный ответ, потому что «ну это же очевидно!».

Она явно наслаждалась ролью учителя, и Ширацуки не смел разрушать её иллюзию.

— А? Прямо-таки понял? — Кушина удивленно моргнула, затем прищурилась и напустила на себя строгий вид. — Хм, ну давай проверим. Как должна выстраиваться вязь при сопряжении символа «Кун» с символом «Цянь» для стабилизации контура?

Вопрос с подвохом. Это была одна из самых сложных связок.

— Связь осуществляется через вектор «Странника», используя чернила с проводимостью ветра, — начал Ширацуки уверенным тоном. — Графическое выражение — девять узловых точек, четыре пересечения основных меридианов и замыкающий ключ в центре…

— …Верно… — Кушина ошарашенно уставилась на него. Она ожидала, что он поплывет, но ответ был идеальным. Даже слишком.

— Наставница Кушина, — не давая ей опомниться, Ширацуки решил перехватить инициативу. — А касательно четвертого слоя печати «Ли», при наложении обратного вектора…

— Ты уже и до туда добрался?! — У Кушины отвисла челюсть.

Хьюга Ширацуки говорил, что у него «есть база». Но, святые угодники, это была не база! С таким уровнем понимания теории он мог бы прямо сейчас возглавить среднее звено Барьерного Отряда Конохи! Неужели ей достался настоящий гений?

http://tl.rulate.ru/book/159022/11142390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода