Готовый перевод System: Are you ashamed to go home penniless? I'm starting my New Year's shopping spree at the Universe's expense! / Система: Стыдно ехать домой без гроша? Начинаю новогодний шоппинг за счет Вселенной!: Глава 13. Деньги — смелость мужчины, первый поцелуй красавицы-сокурсницы

Под пристальными взглядами прохожих «Роллс-Ройс Куллинан» выехал на главную дорогу и плавно влился в бесконечный поток машин.

Только сейчас Чэнь Дун начал по-настоящему осознавать всё величие и роскошь этой «игрушки». «Роллс-Ройс» по праву считался вершиной мира автомобилей, а «Куллинан» в топовой комплектации и вовсе дарил ощущение безраздельного господства на дороге.

Чэнь Дун утопал в широком кожаном кресле, которое мягко обволакивало его тело, словно взбитые сливки. Огромный дисплей центральной консоли и хромированные детали отделки подчеркивали изысканность интерьера. Мужчины любят машины так же сильно, как женщины — бриллианты.

Придерживая руль одной рукой, Чэнь Дун слегка коснулся педали газа. Массивный внедорожник вовсе не казался неповоротливым: он обладал колоссальным запасом мощности и ускорялся так плавно, что напоминал грациозного стального зверя. Такое наслаждение мог понять лишь истинный ценитель.

— Вот это я понимаю — жизнь! — Чэнь Дун почувствовал небывалый прилив удовлетворения.

Раньше он думал, что ему суждено прожить серую жизнь офисного клерка. Но появление Магазина за 0 юаней перевернуло всё с ног на голову.

На перекрестке, пока горел красный свет, Чэнь Дун повернулся к Линь Юйтун. Девушка с внешностью в 97 баллов — настоящий идеал среди красавиц. Роскошное авто и прекрасная спутница — обязательные атрибуты успешного человека.

«Если получится завоевать её сердце...»

Чэнь Дун невольно улыбнулся, с предвкушением глядя в будущее.

— Юйтун, где ты живешь? Я сначала отвезу тебя домой.

— А... — Линь Юйтун, пребывавшая в состоянии шока, наконец пришла в себя и назвала адрес. — Брат Дун, мне кажется, что сегодня я сплю и вижу сон...

— Это еще почему? — Чэнь Дун нажал на газ, и машина тронулась на зеленый свет.

— Всё кажется каким-то нереальным. Я и представить не могла, что когда-нибудь буду ехать в такой роскошной машине...

Она подняла глаза на потолок «Звездное небо», и эта ослепительная роскошь заставила её почувствовать даже легкий укол неуверенности. Насколько же богата семья брата Дуна, если он сразу после выпуска ездит на таком автомобиле?

— Хе-хе, Юйтун, а если я скажу, что это только начало? Ты удивишься еще больше? — игриво спросил он.

— Только начало? — её ротик округлился от изумления. — Брат Дун, сколько же у тебя секретов? Я перестаю тебя понимать.

— Ничего, у тебя будет время во всём разобраться.

— Хм, специально интригуешь... — она кокетливо надула губки.

— Юйтун, какой вкус у твоего чая? Дай попробовать.

— Не дам! — она в шутку отказала, но сама уже послушно поднесла соломинку к его губам. — У меня с красной фасолью и кокосом. Только один глоток!

— М-м-м... — Чэнь Дун сделал большой глоток. Вкус был превосходным, сладким, словно в него добавили капельку сладости её собственных губ.

«Интересно, каково это — поцеловать её...» — его мысли невольно свернули в сторону романтики.

— Юйтун, хочешь попробовать мой?

— Ни за что! — смущенно отказалась она. Её щечки порозовели, став похожими на нежные бутоны роз, умытые росой.

Этот вид «невинного соблазна» действовал на Чэнь Дуна сильнее любого вина. Если бы он не был за рулем, он бы точно не упустил момента.

Вскоре «Роллс-Ройс» остановился у дома Линь Юйтун. Это был обычный тихий переулок со старыми жилыми домами, где жили типичные шанхайские семьи среднего достатка.

— Спасибо, брат Дун, я пойду.

Линь Юйтун открыла дверь и вышла. Чэнь Дун тоже вышел и передал ей гору пакетов с заднего сиденья.

— Брат Дун, ты накупил мне столько всего, я никогда не смогу с тобой расплатиться... — она счастливо вздохнула, глядя на покупки.

— Это просто: дай мне тебя поцеловать.

Стоя перед машиной стоимостью в десять миллионов, Чэнь Дун больше не чувствовал прежней робости. Деньги — это смелость мужчины. Помимо «Куллинана», на его счету лежало пять миллионов юаней. Сейчас его взгляд был твердым, а сам он излучал обаяние успешного человека.

— Брат Дун, ты плохой! — она покраснела до самых кончиков ушей.

— Ладно, я пошутил. Иди домой, а я поехал.

Чэнь Дун уже собирался сесть в машину.

— Подожди!

Он обернулся.

В следующую секунду он почувствовал влажное тепло на своих губах.

Линь Юйтун, встав на цыпочки, поцеловала его. Закрыв глаза, она ощутила, как по телу словно прошел электрический разряд. Её первый поцелуй был отдан ему. Всё казалось сном. «Хоть бы этот сон никогда не заканчивался...»

Застигнутый врасплох, Чэнь Дун сначала растерялся, но затем радость переполнила его. Он перехватил инициативу и крепко обнял её за тонкую талию. Сладость поцелуя проникала в самое сердце. Он готов был целовать её вечно.

Когда дыхания стало не хватать, Линь Юйтун мягко отстранилась. Её взгляд был туманным и полным девичьей скромности.

— Брат Дун, я пошла... Пока-пока! — она развернулась и скрылась в подъезде.

— Пока... — Чэнь Дун коснулся своих губ и довольно улыбнулся.

Он думал, что завоевать сердце первой красавицы университета будет трудно, но всё произошло так быстро. Зима еще не закончилась, но весна в его сердце уже наступила.

Линь Юйтун едва успела переступить порог квартиры, как её тут же затащила в спальню мать, Сюй Яцинь.

— Юйтун, где ты была весь день? Почему столько пакетов? Откуда у тебя такие деньги?

Мать засыпала её вопросами, словно из пулемета. Девушка же просто упала на кровать и счастливо закрыла глаза.

— Глупая девчонка, я с кем разговариваю! — Сюй Яцинь начала заглядывать в пакеты. — Боже мой... LV, Chanel, Chow Tai Fook, Estée Lauder... Кто это всё тебе купил?

Как истинная шанхайка, Сюй Яцинь прекрасно разбиралась в брендах. Вещи в пакетах тянули на пару сотен тысяч юаней — их семья не могла себе такого позволить.

— Юйтун, живо вставай и рассказывай: кто тот парень, который подвез тебя к дому?

Линь Юйтун резко села, широко раскрыв глаза:

— Мам, ты что, видела?

— Еще бы! Я бельё на балконе сушила и всё видела. Совсем стыд потеряла — сама к нему полезла целоваться!

— Ма-а-ам... — Юйтун смущенно прижалась к плечу матери.

— Как его зовут? Кто он такой?

— Его зовут Чэнь Дун. Он мой старший сокурсник, мой наставник в компании, где я стажируюсь.

— Сокурсник? Ну, это звучит надежно, — Сюй Яцинь одобрительно кивнула. — Это он купил тебе все эти вещи?

— Угу...

— Он признался тебе в любви?

— Нет, — Линь Юйтун покачала голвой. — Он ничего такого не говорил. Просто позвал за покупками и накупил всего этого.

— Значит, он точно в тебя влюблен, просто стесняется сказать. Юйтун, ты должна быть активнее, как сейчас, и не упускать его!

От слов матери Линь Юйтун спрятала лицо в ладонях:

— Мам, о чем ты вообще?

— Не думай, что мать ничего не понимает. Он ведь на «Роллс-Ройсе» приехал? У дочки тети Лю из нашего отдела парень на «Мерседесе», так она мне все уши прожужжала, как ей повезло. Если у вас с Чэнь Дуном всё сложится, я этой старой Лю быстро нос утру!

— ... — Линь Юйтун промолчала.

У них с Чэнь Дуном еще ничего толком не началось, а мама уже планирует «триумф» над коллегами. Похоже, от этого романа ей теперь не отвертеться.

http://tl.rulate.ru/book/158335/9578564