Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram

Один ученик — один путь: Я стал Предком Боевых Искусств?

Each of my disciples has a different kind of martial arts. Does that mean I have become the ancestor of martial arts?
Один ученик — один путь: Я стал Предком Боевых Искусств? - обложка ранобэ читать онлайн

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
71.9% (8)
Качество перевода:
71.9% (8)

13 296

Группа: A Team of Rebuild Rulate

Альтернативное название: 一个徒弟一种武道，我成武祖了？

Жанры: боевик боевые искусства комедия мистика приключения сверхъестественное сянься (XianXia) фэнтези

Тэги: быстрое развитие главный герой мужчина главный герой скрывает свою силу культивация недопонимание обман и манипуляции от слабого до сильного развитие территории уникальная система прокачки

Начать чтение

[Сбор учеников + Выдумывание техник + Непобедимость + Серый кардинал]

Линь Шу перенесся в фэнтезийный мир и получил Систему Предка Боевых Искусств.

Каждого принятого ученика он должен обучить уникальному Пути! Когда уровень ученика повышается, Линь Шу синхронизирует все его достижения и получает дополнительные награды!

Вот только проклятая система даже не дала подарочного набора для новичков. Чему может научить учеников Линь Шу, который сам ничего не умеет?

Линь Шу решил «забить» и сдаться: быть смертным тоже неплохо! Пока однажды его ошибочно не приняли за скрытого мастера и не стали умолять взять в ученики.

Линь Шу хотел отказаться, но был «унижен» десятью тысячами лян золота. Линь Шу сдался и начал выдумывать техники на ходу.

— Ученик мой, Учитель не передает техники, Учитель передает лишь идеи...

[Открытие глав каждые 5 лайков]

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие переводы команды

Выживать? Не, я занят обшариванием трупов!

Бессмертный в мире Магов

Вы можете сделать хоть что-то по-человечески?

МГА: Моя причуда - фрукт Песка!

Глава клана: Я создаю Высший Бессмертный Клан

Онлайн игра: У моих навыков нет кулдауна!

Другие работы автора

Блич: Медицина не спасет Общество Душ

Марвел: Супермен из Асгарда

Купил падшую аристократку за одну золотую монету

С этим адвокатом что-то не так

Причудливые будни госпожи Ведьмы

Ветеран границы: Император пожаловал жен, и я становлюсь всё бодрее!
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Система «Прародитель Боевых Искусств»готовочитать
Глава 2. Эти люди — точно великие мастера! Те самые, которых я так долго искал!готовочитать
Глава 3. Посвящение в ученикиготовочитать
Глава 4. Дарование ученияготовочитать
Конечно, вот художественный перевод этой главы: Глава 5. Сила закаляющего тело и мудрость, подкреплённая теорией!готовочитать
Глава 6. Великое мастерство в закалке плоти!готовочитать
Глава 7. Каков же он, боевой путь Наставника?готовочитать
Глава 8. В каждом слове и поступке Наставника — глубокий смысл!готовочитать
Глава 9. Путь воина бесконечен, но предо мной уже нет дороги...готовочитать
Глава 10. Лишь превзойдя себя, можно стать великим мастером!готовочитать
Глава 11. Злодеи у подножия горы и глубокий замысел Наставника!готовочитать
Глава 12. Презрение Гоу Ва: что ещё за закалка тела? Разве она сравнится с Тайцзи?готовочитать
Глава 13. Говорят, в глубине Безымянной горы живёт группа юных совершенствующихся!готовочитать
Глава 14. Неужели... в этом мире и впрямь есть совершенствующиеся?готовочитать
Глава 15. Тайцзи, Гоу Ва демонстрирует своё мастерство!готовочитать
Глава 16. Сотня разбойников стала марионетками в руках Гоу Ва?готовочитать
Глава 17. Хо Чанцин вступает в бой: «Вы недостойны знать имя моего Наставника!»готовочитать
Глава 18. Воин высшего класса? Недостоин даже носить обувь моего Наставника!готовочитать
Глава 19. Истинная сила Хо Чанцина!готовочитать
Глава 20. Ещё одно мировоззрение рухнулоготовочитать
Глава 21. Я даже на путь воина не ступил, как же я могу брать кого-то в ученики?готовочитать
Глава 22. Линь Шу: «Я хочу побыть один»готовочитать
Глава 23. Очищение костного мозга! Очищение костного мозга!! Очищение костного мозга!!!готовочитать
Глава 24. Сегодня я, Хо Чанцин, вступаю на Путь!готовочитать
Глава 25. Долгожданный сигнал Системы! Обратная связь силы!готовочитать
Глава 26. Десять тысяч лянов золота не сравнятся с дуновением ветра на Пути Дао!готовочитать
Глава 27. Пять стадий закалки тела создают море ци, три уровня моря ци возводят духовный алтарь!готовочитать
Глава 28. Прочь с горы, тревоги Хо Чанцина!готовочитать
Глава 29. Чанцин, сколько раз я должен тебе говорить, что в этом мире нет никаких совершенствующихся?!готовочитать
Глава 30. Противостояние князю Пиннаню: «Почему я, Гоу Ва, не могу господствовать над целой эпохой?»готовочитать
Глава 31. Потрясённый князь Пиннаньготовочитать
Глава 32. Кризис в Великой Лян: «Мой Наставник непобедим!»готовочитать
Глава 33. Старший брат с лёгкостью справится с этими котами и собаками высшего класса!готовочитать
Глава 34. Князь Пиннань: «Если Великая Лян падёт, я буду первым, кто умрёт за неё!»готовочитать
Глава 35. Облачившись в военную форму, защити страну!готовочитать
Глава 36. Если бы Дед Гоу не трогал, вы бы умерли достойно. Но теперь в дело вступает мой старший брат!готовочитать
Глава 37. Хо Чанцин: «Они слишком слабы, для испытания не годятся»готовочитать
Глава 38. Возбуждённый Хо Чанцин, одной рукой раздавивший голову воина высшего класса!готовочитать
Глава 39. Твой старший брат всегда был таким свирепым?готовочитать
Глава 40. Хо Чанцин безмолвствовал. Вышел на испытание, а обзавёлся учеником?готовочитать
Глава 41. Возвращение домой, безупречный расчёт Линь Шу?готовочитать
Глава 42. Создание боевой техники, Копьё, Убивающее Богов!готовочитать
Глава 43. Постижение искусства копья!готовочитать
Глава 44. Хо Юань: «Этот великий мастер тоже по фамилии Хо?»готовочитать
Глава 45. Армия Хо Юаня — неужели они железные люди?!готовочитать
Глава 46. Хо Юань: «Сыны Великой Лян, я с вами!»готовочитать
Глава 47. Незваный гость: «Вы ничего не знаете о боевом пути!»готовочитать
Глава 48. Условие спасения Великой Лян: кровавая жертва из ста тысяч человек!готовочитать
Глава 49. Это вечное проклятие я приму один!готовочитать
Глава 50. Постижение Копья, Убивающего Богов, и выход Линь Шу из уединения!готовочитать
Глава 51. Решительность Хо Чанцинаготовочитать
Глава 52. В этой битве нам не выжить. Скажите, братья, страшно ли вам?готовочитать
Глава 53. В бою за Отчизну и смерть красна!готовочитать
Глава 54. Я не буду зваться Хо Чанцином, пока не перебью всех вас, псов юэских!готовочитать
Глава 55. Жалкие букашки, и вы еще смеете мечтать о захвате всей Великой Лян?готовочитать
Глава 56. Хо Чанцин в ярости!готовочитать
Глава 57. Первый приём Копья, Убивающего Богов — Рёв Дракона! Конец войны!готовочитать
Глава 58. Великая Лян… победила!готовочитать
Глава 59. Один юноша и один ребенок вырезали три тысячи марионеток? Величайшая нелепица в подлунном мире!готовочитать
Глава 60. Линь Шу наносит удар. Не желаешь ли стать моей ученицей?готовочитать
Глава 61: Новый ученик и рождение Пути Демона!готовочитать
Глава 62: Гнев Секты Небесного Демона и карательный визит в Великую Лян!готовочитать
Глава 63: Потрясение Лю Юня. Хо Юань — отец его Наставника?!готовочитать
Глава 64: Мой Наставник наделён божественной силой — он может отрастить утраченную плоть одним мановением руки!готовочитать
Глава 65: Трепет в рядах. Неужели и им доведётся узреть расцвет нового Пути?готовочитать
Глава 66: Мужчина в чёрном и Хо Чанцин стали... попутчиками?готовочитать
Глава 67: Обвинение Су Ли в присутствии Линь Шу?готовочитать
Глава 68: Потрясение Су Ли. Неужели этот чудовищный мастер — мой Старший брат?готовочитать
Глава 69: Не желает ли младшая сестра, чтобы я вырезал всю Секту Небесного Демона?готовочитать
Глава 70: Этот мир слишком долго пребывал в покое, пора бы его расшевелить!готовочитать
Глава 71: С Великой Лян враждует ваша Великая Юэ, а не наша Секта Марионеток!готовочитать
Глава 72: Сегодня Су Ли вступает на Путь — Первый Демон Неба и Земли!готовочитать
Глава 73: Если ты — Первый Демон Неба и Земли, то кто же тогда Наставник?готовочитать
Глава 74: Южная граница. Секте Марионеток и собакам вход воспрещён!готовочитать
Глава 75: Всего лишь убили кучку муравьев? В моих глазах вы тоже ничем не лучше муравьев!готовочитать
Глава 76: Хо Чанцин — враг всех сект?готовочитать
Глава 77: Вражда со всеми сектами? Ну и пусть! Всего лишь прибавится трупов!готовочитать
Глава 78: Миллион лет назад жил величайший мастер, и звали его Костяной Демон!готовочитать
Глава 79: В путь! Карательный поход на Секту Марионеток!готовочитать
Глава 80: Нашествие сильнейшего! Тот, кто засел в Лян — просто невежда?готовочитать
Глава 81: Кровавый фейерверк в небесах и император-фанат!готовочитать
Глава 82: Адепты Секты Марионеток не хотят обсуждать Дао? Пара тумаков это исправит!готовочитать
Глава 83: Оболваненный адепт Секты Марионетокготовочитать
Глава 84: Несравненный гений Чжао Сичэн. Небо благоволит Секте Марионеток?готовочитать
Глава 85: Все силы секты — на алтарь прозрения Чжао Сичэна!готовочитать
Глава 86: Копьё Хо Чанцина — начало уничтожения секты!готовочитать
Глава 87: Моё имя — Хо Чанцин!готовочитать
Глава 88: Второй выпад Копья, Убивающего Богов — Скитающийся Дракон выходит из глубин!готовочитать
Глава 89: Секта Марионеток стёрта с лица земли!готовочитать
Глава 90: Умолять Чжао Сичэна стать новым главой Секты Марионеток?готовочитать
Глава 91: Герою не нужен лихой конь — с копьём в руке он пройдёт весь мир!готовочитать
Глава 92: Положение Великой Лян и божественное мастерство Чжао Сичэна!готовочитать
Глава 93: Уважение и обожание Секты Марионеток!готовочитать
Глава 94: Даровать Путь всей Великой Лян!готовочитать
Глава 95: Встреча с Линь Шу!готовочитать
Глава 96: Гости из Секты Небесного Демона и мощь Линь Шу!готовочитать
Глава 97: Кровная обида Су Ли и Секта Небесного Демонаготовочитать
Глава 98: Покинуть Сектор Греха и доложить Главной Секте!готовочитать
Глава 99: Великая Эра настаёт!готовочитать
Глава 100: Кто больше предложит, к тому и пойду!готовочитать
Глава 101: Согласны ли вы стать моей жертвой?готовочитать
Глава 102: Академия Великой Лян. Любой воин страны может прийти и учиться!готовочитать
Глава 103: Академия открывается, тысячи воинов устремляются к ней!готовочитать
Глава 104: Линь Шу снова набирает учеников?готовочитать
Глава 105: Весть разлетается повсюду. Набор без условий — великий праздник для простых людей!готовочитать
Глава 106: Отреклись от Великой Лян, а теперь хотите вернуться?готовочитать
Глава 107: Горькое раскаяние «бывших подданных» Великой Лянготовочитать
Глава 108: Дерзко ругать Чжао Сичэна, не понимая величия Владыки Секты Марионеток?готовочитать
Глава 109: Тот, кого ты мечтаешь пустить на запчасти — наш Великий Владыка!готовочитать
Глава 110: Здешних обитателей уже нельзя назвать людьми...готовочитать
Глава 111: Чжао Сичэн: Великая Лян? Что ж, я загляну тудаготовочитать
Глава 112: Величие Великой Лян и переполох в тавернеготовочитать
Глава 113. Я — Владыка Секты Марионеток, Чжао Сичэн!готовочитать
Глава 114. Хочешь научиться? Я могу тебя научитьготовочитать
Глава 115. Третий Великий Путь!готовочитать
Глава 116. Чжао Сичэн постигает Дао, а Гоу Ва снова прославилсяготовочитать
Глава 117. Не забудь своих словготовочитать
Глава 118. Путь в Секту Небесного Мечаготовочитать
Глава 119. И это вся храбрость Секты Небесного Меча?готовочитать
Глава 120. Этот мальчишка оказался воином!готовочитать
Глава 121. Тайна триграммы «Ли»! Двойной прорыв — и в Боевом Пути, и в Тайцзи!готовочитать
Глава 122. Такой хороший росток, и так погиб?готовочитать
Глава 123. День, когда встретились два несравненных гения. Да благословят Небеса Секту Небесного Меча!готовочитать
Глава 124. В одиночку одолеть всю Секту Небесного Меча!готовочитать
Глава 125. Пройдя восемнадцать этажей, Гоу Ва снова зазналсяготовочитать
Глава 126. Всё ещё смеешь обнажать свой меч. Храбрость, достойная похвалы!готовочитать
Глава 127. Смерть Владыки. Чжао Сичэн вступает на свой Путь!готовочитать
Глава 128. Окриком отогнать Небесную Кару и взяться за создание божественного оружия!готовочитать
Глава 129. Мощь божественного оружия повергает всех в шок!готовочитать
Глава 130. Стальная рука! Хо Юань обретает новую жизнь!готовочитать
Глава 131. Правда об уничтожении семьи Су Ли!готовочитать
Глава 132. Удержишь — взлетишь к облакам, не удержишь — сгинешь без следа!готовочитать
Глава 133. Демонические твари, взращённые Сектой Небесного Демонаготовочитать
Глава 134. В ваших глазах простой народ — муравьи. А в моих глазах вы — тоже муравьи!готовочитать
Глава 135. Штурм Секты Небесного Демона. Месть начинается!готовочитать
Глава 136. Раз уж вы наслаждались благами секты, то должны и нести её карму!готовочитать
Глава 137. Волнения в Тайном Царстве Костяного Демона. Кошмар всего Сектора Греха!готовочитать
Глава 138. Су Ли: Секта Небесного Демона, я вернулась!готовочитать
Глава 139. Влияние продолжает расти. Божественное оружие, потрясшее даже мастера уровня Боевого Предка!готовочитать
Глава 140. Проверить способности Чжао Сичэна?готовочитать
Глава 141. Одним словом уничтожить целую великую секту?готовочитать
Глава 142. Для кого мне создавать божественное оружие — моё дело!готовочитать
Глава 143. Потрясение мастера уровня Боевого Предка!готовочитать
Глава 144. Грядет великий хаос. Опасность для Секты Марионеток!готовочитать
Глава 145. Катастрофа! Создание живых марионеток!готовочитать
Глава 146. Способы довести воина до безумия!готовочитать
Глава 147. Все старейшины в бой! За честь и достоинство!готовочитать
Глава 148. Гнев Чжао Сичэна. Выход мастера уровня Боевого Предка!готовочитать
Глава 149. Безумная идея! Создать божественное оружие, объединяющее силу десяти тысяч человек!готовочитать
Глава 150. Создание божественного оружия — последняя отчаянная попытка?готовочитать
Глава 151. Сможем ли мы одолеть Боевых Предков? Всё решит этот последний шаг!готовочитать
Глава 152. По моему приказу, в бой!готовочитать
Глава 153. Доказать всему миру, что и Боевой Мастер может одолеть Боевого Предка!готовочитать
Глава 154. Будьте готовы отдать всё в любой момент!готовочитать
Глава 155. Золотое сияние в багрянце, копьё — словно кровь!готовочитать
Глава 156. Что смог Сюй Чжоу, то смогу и я, Чжао Сичэн!готовочитать
Глава 157. Су Ли с клинком в руке просит главу секты принять смерть!готовочитать
Глава 158. Пробуждение Тела Истинного Демона и истинная цель главы Секты Небесного Демона!готовочитать
Глава 159. Резня: веление ненависти или зов жажды?готовочитать
Глава 160. Ведомая жаждой? Я убила десятки тысяч, неужели мне есть дело до тебя одного?готовочитать
Глава 161. Усмирю море крови душами павших, возведу алтарь духа из костей!готовочитать
Глава 162. Я, Хо Чанцин, вызываю на бой всех Боевых Предков поднебесной!готовочитать
Глава 163. Собрание Боевых Предков и безграничная гордыня Хо Чанцина!готовочитать
Глава 164. Люди Сектора Греха далеко не так просты, как вы думаете!готовочитать
Глава 165. Неужели эта закалка закончится поражением?готовочитать
Глава 166. Наставник, в этом испытании я вас опозорил...готовочитать
Глава 167. Вмешательство Линь Шу!готовочитать
Глава 168. Ученица Су Ли приветствует наставника!готовочитать
Глава 169. Линь Шу: Всякий чужак, что посмеет сеять смуту в Секторе Греха, будет убит без пощады!готовочитать
Глава 170. Пиррова победа и аномалии в Тайном Царстве Костяного Демона!готовочитать
Глава 171. Чжао Сичэн жив — значит, у их Древнего Храма Сенло ещё есть спасение!готовочитать
Глава 172. Создание Секты Механизмов!готовочитать
Глава 173. Возвращение в Великую Лян и подготовка к прорыву!готовочитать
Глава 174. Сюй Цяньфань: Это я сошёл с ума или этот Сектор Греха?готовочитать
Глава 175. Не всякому дано право войти в царство Великая Лян!готовочитать
Глава 176. Это ученик Государственного Наставника. Как думаешь, почему их впустили?готовочитать
Глава 177. Су Ли: Третий младший брат, ты наконец-то вернулся!готовочитать
Глава 178. Сбор в поместье Линьготовочитать
Глава 179. Передача третьего царства боевого пути!готовочитать
Глава 180. Лишь живя, имеешь шанс вопрошать у небес!готовочитать
Глава 181. Хо Чанцин вступает в Царство Духовного Алтаря!готовочитать
Глава 182. Линь Шу: Моё учение, оно лишь для того, чтобы постичь суть!готовочитать
Глава 183. Кризис в Древнем Храме Сенло и путешествие в Цинсяо!готовочитать
Глава 184. Потрясённый Боевой Почитательготовочитать
Глава 185. Миллион лет назад Костяной Демон удостоился чести слушать наставления моего учителя!готовочитать
Глава 186. Подавленный и униженный королевский дом Огня Лиготовочитать
Глава 187. Хо Чанцин: Воин уровня Боевого Предка? Всего лишь один удар!готовочитать
Глава 188. Ужас вольных практиков!готовочитать
Глава 189. Гоу Ва: Считаете меня мальчиком для битья?готовочитать
Глава 190. Гоу Ва демонстрирует свою мощь, безымянный Линь Тайцзи!готовочитать
Глава 191. Вырывая сорняки, вырывай и корень!готовочитать
Глава 192. Кризис в Древнем Храме Сенлоготовочитать
Глава 193. Такое сокровище... и вы говорите, что оно создано человеком?готовочитать
Глава 194. Создание сокровища и тревожное ожидание Древнего Храма Сенлоготовочитать
Глава 195. Эту вещь я называю... Боевое Построение!готовочитать
Глава 196. Формация Лазурного Дракона, Постигающая Небеса. Древний Храм Сенло в полном восторге!готовочитать
Глава 197. Откуда в моём Древнем Храме Сенло взялось столько гениев?готовочитать
Глава 198. Чжао Сичэн: "Они оба из той же секты, что и я"готовочитать
Глава 199. План Чжао Сичэна: возрождение былой славы Древнего Храма Сенло!готовочитать
Глава 200. Древний Храм Сенло в полном восторге!готовочитать
Глава 201. Явление Лазурного Дракона!готовочитать
Глава 202. Прорывы один за другимготовочитать
Глава 203. Коварный план вольного практика. Неужели Хо Чанцин угодил в ловушку?готовочитать
Глава 204. Хо Чанцин демонстрирует свою мощь: "И это — ваш главный козырь?"готовочитать
Глава 205. "Герой, запертый в Силовом Поле, не бойся, мы идём на помощь!"готовочитать
Глава 206. С этими вольными практиками что-то нечисто!готовочитать
Глава 207. По слухам, здешнего вольного практика, Боевого Почитателя, зовут Цинь Шициготовочитать
Глава 208. Блицкриг по всем Силовым Полям Небесного Демонаготовочитать
Глава 209. Провокацияготовочитать
Глава 210. У вас, вольных практиков, что, так принято много болтать?готовочитать
Глава 211. Такая сладкая кровь... нехорошо, когда она так утекает. Какая растрата...готовочитать
Глава 212. Безумец!готовочитать
Глава 213. Я тоже не хотел его есть, но я был так голоден...готовочитать
Глава 214. Цинь Шици: "Мир не знает, что существует и другой боевой путь!"готовочитать
Глава 215. Хо Чанцин — это Цинь Сы, старший брат Цинь Шици?готовочитать
Глава 216. "Уважаемый, вы что, вышли из крепости живыми?"готовочитать
Глава 217. Гоу Ва: "А можно я буду главой вашей Секты Духа Земли?"готовочитать
Глава 218. Юноша и мальчишка — и это ваши почётные гости?готовочитать
Глава 219. Гоу Ва: "Смотрите, сейчас я вам кое-что покажу"готовочитать
Глава 220. С сегодняшнего дня ты — старейшина моей Секты Духа Земли!готовочитать
Глава 221. Личности Хо Чанцина и Гоу Ва раскрытыготовочитать
Глава 222. Наш Древний Храм Сенло не так-то просто обидеть!готовочитать
Глава 223. Старейшина Линь, не волнуйтесь, в нашей Секте Духа Земли скоро будет ещё больше мастеров уровня Боевого Короля!готовочитать
Глава 224. Ученики Древнего Храма Сенло демонстрируют свою мощь!готовочитать
Глава 225. Нескончаемый поток гениев, неужели Цинсяо ждут перемены?готовочитать
Глава 226. Нет ничего, чего бы вы не могли себе представить, и чего бы я не мог создать!готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
Фильтр
#
Очень похоже на
Импровизация — Высшая Форма Дао
I Fabricated Techniques, but my disciple really mastered them?
Развернуть
avatar Berkutov (читатель/заложение основ) 27 декабря 2025 в 18:57 1
рейтинг читателя 9
#
Да, таких или похожих 2-3
Развернуть
avatar V0Demon0V (читатель/культиватор основы ци) 31 декабря 2025 в 11:36 0
рейтинг читателя -
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
5 5
3 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
19 дек. 2025 г., владелец: Atarax (карма: 204, блог: 2)
Модерация:
19 дек. 2025 г., 20:53 (одобрена)
В закладках:
77 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
7 513
Средний размер глав:
6 801 символов / 3.78 страниц
Размер перевода:
226 глав / 854 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/ranobemen
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 57 RC
30 глав за 169 RC
50 глав за 279 RC
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции