Готовый перевод SSS-Class Bug Exploiter / Геймер, использующий баги SSS-ранга: Глава 20: Признание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло два дня с того момента, как Сон Соми едва не погибла.

Наступила ночь.

Как и всегда, Ли Мисон и Сон Соми улеглись спать на кровати в главной спальне.

Я же занимался накоплением Кровавой маны.

Ночью было тихо.

Собеседников не было, да и нужды выходить наружу — тоже.

Это было время, когда я мог полностью сосредоточиться на себе.

В такие часы я в одиночку перепроверял подготовленные стратегии и создавал новые на основе сохранившейся в памяти информации.

За этим занятием время летело незаметно.

Щелчок.

Я почувствовал, как открылась дверь в спальню.

«Что такое?»

В некоторых аспектах Файнал Фантазия была одержима реалистичностью до безумия, а в других — решительно отбрасывала детали ради удобства и романтики.

Например, посещение туалета.

Разработчики, видимо, решили, что в этом нет нужды: спустя определенное время персонаж начинал чувствовать голод, а вкусная еда активировала вкусовые рецепторы, но ходить в туалет не требовалось.

Разумеется, не было нужды вставать среди ночи и во время сна.

По словам других игроков, если уж ты уснул, то проспишь крепким сном в любых условиях.

Для людей, страдающих бессонницей, это было бы еще одним преимуществом.

То, что кто-то проснулся вот так посреди ночи, означало, что спящий сам заранее что-то настроил.

Я открыл глаза и посмотрел на дверь.

Из комнаты вышла Сон Соми.

Оверсайз-футболка с коротким рукавом мягко облегала её тело.

Лунный свет из окна освещал её фигуру.

Она была стройной и миниатюрной.

Ни грамма лишнего жира, изящные изгибы там, где нужно.

Когда она шла ко мне, футболка колыхалась, при каждом соприкосновении с кожей подчеркивая очертания её тела.

— Можно мне побыть с тобой немного? Мне почему-то тревожно одной...

Она остановилась передо мной и произнесла эти слова.

Я не стал глупо отвечать, что в комнате ведь есть Ли Мисон.

Её щеки слегка покраснели.

Женщина инстинктивно ищет мужчину, на которого можно положиться.

Даже если она сама по себе успешна, она ищет того, кто в чем-то превосходит её.

Это была сфера инстинктов.

Казалось, сейчас она испытывала ко мне определенные чувства.

И у меня не было причин относиться к этому плохо.

Я был лишь благодарен за то, что такая добрая и милая девушка прониклась ко мне симпатией.

Я кивнул.

Тогда Сон Соми радостно уселась ко мне на колени.

И прижалась к моей груди.

Железный голем был довольно крупным, благодаря чему она, сидя, идеально вписалась в мои объятия.

Я обнял её руками.

Просто чтобы она не свалилась, но, похоже, моё прикосновение было ей приятно.

Сейчас ощущения отличались от того раза, когда я обнимал её днем.

Разница заключалась в том, наблюдала ли за нами Ли Мисон.

Отсутствие свидетелей позволяло нам полностью сосредоточиться друг на друге.

Сон Соми прижалась ухом к моей груди и удивленно произнесла:

— Я слышу, как будто тикают шестеренки. Очень быстро.

У Железного голема нет сердца.

Вместо него внутри груди находилось нечто, выполняющее его функции.

Похоже, Сон Соми услышала этот звук.

И этот звук был громче и быстрее, чем обычно.

В этой игре можно было не ходить в туалет, но в подобных вещах детализация была странно дотошной.

К счастью, Сон Соми не заметила причину этих перемен.

— Знаешь, в тот раз... когда ты меня обнял, Джахун.

— ...

— Тогда я не только успокоилась, но и осознала в себе какое-то удивительное чувство.

Смущаясь, она набралась храбрости и бережно произносила слово за словом.

Эта женщина была смелее, чем я думал.

Однако я не мог ответить ей взаимностью.

Я мог быть для неё опорой, но не мог принять её чувства.

Поэтому я прервал её.

Чтобы не вгонять её в еще большее смущение.

— Извини.

— Что?

— Извини, если ты собираешься мне признаться.

Сон Соми замолчала.

Слово «смущение» осталось прежним, но эмоции мгновение назад и сейчас стали совершенно иными.

— Я уже говорил, но я зашел в эту игру, чтобы спасти сестру. Пока я не найду её, я не могу позволить себе такие важные вещи, как отношения.

Если я вступлю в отношения, моя решимость неизбежно притупится.

В будущем, когда на охоте возникнет опасность, я, скорее всего, буду думать о защите любимого человека, а не о прохождении игры.

Я не мог себе этого позволить.

Сон Соми закрыла глаза, словно упорядочивая свои чувства.

Она была взрослой, и я тоже.

Пережить неудачу после признания — такое случалось не впервые.

Это было не слишком красиво, но мы могли пройти через этот момент с чуть меньшей болью.

Сон Соми открыла глаза и спросила:

— Значит, я тебе не противна?

— Конечно, нет.

Сон Соми была милой, красивой и решительной девушкой.

Вряд ли найдется мужчина, которому она могла бы не понравиться.

— Тогда давай будем вместе до конца. Пока не найдем твою сестру и не одолеем финального босса. А когда вернемся в реальность, я признаюсь тебе снова. Так пойдет?

Когда милая девушка говорит столь дерзко, невозможно отказать второй раз.

— Хорошо. Пусть будет так. Но учти, увидев меня в реальности, ты можешь разочароваться.

Хотя я не менял лицо, в реальности я был хоть и высоким, но очень худощавым.

Как ни посмотри, моё тело нельзя было назвать мужественным.

Оно не было таким огромным и мощным, как у Железного голема.

К тому же, тело Железного голема было создано мускулистым, словно статуя.

Сон Соми с улыбкой ответила:

— Всё в порядке. Я же не из-за внешности хочу с тобой встречаться. Раз уж в признании мне отказали... могу я попросить об одном одолжении?

— Говори.

— Позволь мне называть тебя оппой. Обращение «Джахун-сси» звучит как-то по-рабочему, словно мы коллеги. И давай перейдем на «ты».

Было забавно, что, попросив об одном одолжении, она естественным образом втиснула сразу два.

— Хорошо. То есть... Ладно. Пусть будет так, Соми.

Мы некоторое время сидели неподвижно.

А потом начали болтать о другом.

— Оппа Джахун. Сначала я ужасно злилась, что застряла в этой игре. Но, оказывается, здесь случаются и хорошие вещи.

— Разве я только что не отверг твоё признание?

— Зато я встретила такого хорошего человека, как ты, оппа. В жизни не так-то просто встретить хороших людей.

Учитывая, что Сон Соми едва не убили те, кого она считала друзьями, её слова были понятны.

Она взяла меня за руку и сказала:

— Отныне я тоже буду тебя защищать. Я и так собиралась это делать, но теперь причин для этого стало еще больше.

В мире было много людей, желающих проехаться за чужой счет.

И в школе, и на работе, и в играх.

Поэтому я всегда очень тщательно выбирал членов своей группы.

Сейчас Сон Соми говорила это искренне, и я погладил её по волосам.

— Я тоже защищу тебя. Пока мы не выберемся из этой игры.

Сон Соми с облегчением произнесла:

— И всё-таки я рада, что призналась. По крайней мере, я смогла передать тебе свои чувства.

— Вот как?

— А ты знал? Даже если у человека нет чувств, после признания он начинает невольно обращать внимание, и со временем его сердце может склониться в ту же сторону.

— Бывает и такое.

— Ты постепенно в меня влюбишься, вот увидишь! Фух. Хорошо, что я призналась первой, пока этого не сделал кто-то другой.

— Кто-то другой?

— Есть тут одна...

На мгновение мелькнула мысль, что Сон Соми, возможно, не милый щеночек, а хитрая лисица.

Сон Соми еще долго нежилась в моих объятиях, а потом спросила:

— Слушай, может, сменим место охоты?

— Сменим место охоты?

— В нашей группе есть жрец, так что нам не нужно подолгу задерживаться в городе. Да и тебя, кажется, напрягает эта толкотня с людьми в городе. Раз здесь найти информацию о твоей сестре не получается... может, поохотимся где-нибудь подальше, пока не достигнем высоких уровней?

— Это неплохая идея.

Идея и правда была стоящей.

Во Владении Клудио никакой информации о сестре найти не удалось.

Моя сестра с детства играла со мной и была по-своему талантлива.

В таком случае, она могла быстро поднять уровень и стать высокоуровневым игроком.

К тому же, карта в Файнал Фантазии была невероятно огромной.

Ходили слухи, что путешествие пешком из одного конца в другой займет месяц.

Впрочем, вряд ли кто-то проверял это на практике.

Для таких случаев в игре существовал предмет под названием «Палатка».

Она позволяла с комфортом отдыхать и заранее оповещала о приближающейся опасности.

После того как игра стала смертельной, все стали жить в безопасности городов и перестали пользоваться палатками, но сами палатки никуда не исчезли.

Я — лучший в роли дамагера.

Ли Мисон, способная совмещать роли танка и хилера.

Сон Соми, сочетающая роли танка и трикстера.

С таким составом мы вполне могли проявить себя и вдали от городов.

**

На следующий день мы начали отдаляться от Владения Клудио.

Как и подобает игре, созданной в Корее, здесь были замки, осады, и возможность захватить замок, напав на него.

Во Владении Клудио находился Замок Бент.

На данный момент он был захвачен кланом NPC.

Этот замок еще не был захвачен ни одним кланом игроков, поэтому воспринимался просто как зона для охоты.

Сон Соми спросила:

— Похоже, монстры там очень сильные.

— Сложно сказать, монстры это или NPC-люди. Но да, они сильны.

Шутка ли — NPC, удерживающие замок.

Каждый из них силен по отдельности, но их комбинация пугала еще больше.

Это было похоже на Лагерь армии орков.

У других монстров сильные и слабые стороны были четко выражены, так что, если понять их уязвимости, можно было как-то справиться.

Но когда у монстров есть классы и они действуют слаженно, их мощь с увеличением численности растет не в арифметической, а в геометрической прогрессии.

— К тому же, если напасть на Генерала орков, он просто подберет отряд под стать твоему числу, но если начнется Осада Замка Бент, на бой выйдут все гуманоидные NPC, что там находятся.

Ни один клан, кроме самых гигантских, не посмел бы даже мечтать о захвате.

Да и способные на это кланы не спешили участвовать в осаде, где смерть окончательна.

Поэтому Замок Бент всё еще принадлежал NPC.

На этот раз спросила Ли Мисон:

— Но обычно в играх за достижения полагается награда. Что дает захват Замка Бент?

— По информации из интернета, можно собирать налоги с NPC-торговцев во Владении Клудио. Регулируя налоги, можно даже влиять на цены.

— Хм-м.

Ли Мисон, как и остальные игроки, сделала скептическое лицо.

Возможность заработать много денег — это хорошо.

Но это не стоило того, чтобы рисковать жизнью.

За разговорами мы добрались до места, откуда открывался вид на Замок Бент.

Сон Соми, увидев величественный облик Замка Бент, широко открыла рот от изумления.

— Ого! Вид просто потрясающий!

http://tl.rulate.ru/book/157890/10044763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода