Готовый перевод God of Basketball / Тропа к величию в НБА: Система Бесконечного Развития: Глава 3.1. Слишком Прекрасно

Атака «Трэйл Блэйзерс». Бросок Вандевеге с отшагиванием после разворота промахнулся под давлением Уорти, и Сяо Ту, пошатнувшись, подобрал отскок на своей половине площадки. Судья свистнул, зафиксировав фол Боуи при борьбе за подбор.

У Боуи было явное движение толчка рукой, он уже нервничал. Сяо Ту не рассердился, если бы судья не свистнул, он бы подумал, что это обычный физический контакт.

Если бы Сяо Ту не прыгнул, Боуи не смог бы его толкнуть. Руки Боуи были тонкими и длинными, размах рук неплохой, но мускулатуры не было видно. С таким телосложением о силе верхней части тела говорить не приходилось.

Тренер Рэмзи рано запросил тайм-аут, считая, что необходимо внести коррективы.

Ритм атаки и защиты «Трэйл Блэйзерс» был полностью нарушен из-за этого «секретного оружия» Сяо Ту. Никто перед матчем не ожидал, что новичок с низким номером драфта будет настолько силен.

Сяо Ту играл против Боуи, как будто это был мисматч, и если «Трэйл Блэйзерс» не внесут коррективы, он наверняка продолжит набирать очки.

Когда Сяо Ту уходил с площадки, запасной игрок Ронни Лестер тут же протянул ему полотенце. Все видели, что он вот-вот «взорвется», и запасные считали, что заискивать перед ним в будущем будет выгодно.

Обычно в команде «Лейкерс» ни один ветеран не заставлял Сяо Ту покупать что-либо, носить сумки, подавать обувь или завязывать шнурки.

Говорят, что издевательства ветеранов над новичками — это традиционная культура НБА, способ быстро интегрировать новичков в команду, а не целенаправленное издевательство. На самом деле, только чернокожие игроки из трущоб любили заниматься подобным, никогда не слышали, чтобы какая-либо белая звезда указывала новичкам.

«Лейкерс» никогда не практиковали такое, и Сяо Ту очень нравилась атмосфера в раздевалке.

Если только у них не было мазохистских наклонностей, новички вряд ли хотели бы интегрироваться в команду таким способом. Общеизвестно, что «культура бесплатных приобретений» также является традиционной культурой чернокожих, но кто захочет быть тем, кого они грабят?

Райли громко похвалил:

— Себ, отлично поработал. Продолжай так играть, в нападении ищи возможности для проходов под кольцо, а в защите старайся забрать каждый подбор.

Слабость «Лейкерс» в контроле подборов на своей половине площадки исчезла. Райли верил, что если дать Сяо Ту более тридцати минут игрового времени, его статистика подборов будет двузначной в каждом матче.

Только благодаря своей способности подбирать мячи, его место в «Лейкерс» было незаменимым. В прошлом сезоне, если бы «Лейкерс» чуть лучше защищали свой щит, они могли бы победить «Бостон Селтикс» и выиграть чемпионат.

Мэджик Джонсон с любопытством спросил:

— Мне кажется, твоя прыгучесть стала еще сильнее? В предсезонке ты не выкладывался на полную?

Сяо Ту улыбнулся:

— Сегодня у меня хорошее состояние, я слишком взволнован.

На самом деле, это был результат его тренировок в двух мирах, которые заметно усилили его. Тело тяжелого форварда было сильным, но техника грубоватой, поэтому он в основном тренировал прыжковые броски. Тело легкого форварда было слабым, поэтому он в основном тренировал физические данные. Низкий старт обеспечивал быстрый прогресс и максимальную выгоду.

Сейчас, если говорить только о прыгучести, его тело тяжелого форварда было сильнее, чем у Леброна Джеймса в том же возрасте, и он мог выполнять множество эффектных данков. Хотя Леброн в расцвете сил часто делал данки, когда его голова была выше кольца, из-за травм лодыжки он никогда не участвовал в конкурсе данков, и насколько сильны были его данки, оставалось загадкой.

В общем, в 80-х годах Сяо Ту обладал несравненным взрывным стилем игры, и его популярность, несомненно, была очень высокой.

После тайм-аута Сэм Боуи снова вышел на площадку, и тренер Рэмзи поручил ему опекать Карима Абдул-Джаббара.

Увидев это, Сяо Ту почувствовал прилив уверенности, и его улыбка стала еще более наглой.

Соперник несколько минут менял защиту, и тренер «Трэйл Блэйзерс» явно его боялся. Он легко победил второго номера драфта того же года, и пришло время подавить первого номера драфта 1978 года.

Если бы Боуи хорошо проявил себя против Джаббара, это доказало бы, что он просто не подходил для игры тяжелого форварда, но как центровой он был вполне пригоден.

Тренерский штаб «Трэйл Блэйзерс» не мог просто так отказаться от Боуи, даже зная, что он «пустышка», им нужно было попробовать развивать его пару лет. Обычно новички из первой тройки драфта рассматриваются как ключевые игроки команды, и если они не становятся звездами, это считается провалом.

Центр атаки «Трэйл Блэйзерс» переместился на периметр, игроки играли один на один или разыгрывали пик-н-роллы, ища возможности для прорыва в мисматче.

В этот момент на площадке возникла странная ситуация: Боуи, который определенно не бросал с периметра, в атаке встал за трехочковой линией, выведя Джаббара из краски.

Сяо Ту считал, что Боуи, вышедшего на периметр, можно вообще не опекать, но правила НБА 80-х годов требовали, чтобы игрок, которого опекают, следовал за ним на определенном расстоянии, иначе это считалось «незаконной защитой».

Правил незаконной защиты было много, и некоторые из них особенно благоволили игрокам без броска, позволяя им выполнять некоторые тактические функции, которые они иначе не смогли бы выполнить.

Сяо Ту, следуя за Томпсоном, про себя вздохнул: «Как несправедливо, наверное, поэтому игроки в основном не тренируют броски?»

По нынешним правилам, даже если за трехочковой линией стоит «чайник», который не умеет бросать, соперник не может оставить его на несколько метров и смотреть, как он врезается в воздух, он должен следовать за ним.

Если атакующий игрок находится выше линии штрафного броска, защитник должен находиться в районе пунктирной дуги в краске и опекать его.

Защитник должен следовать за игроком, который делает проход, или меняться, или ставить двойную опеку. Если игрок ничего не делает, отвлекается на площадке, пропускает игрока или жестикулирует, ему могут свистнуть нарушение.

Таким образом, совершенно беззубый «чайник» мог просто стоять подальше и создавать хорошие возможности для индивидуальной игры звезды на слабой стороне.

«Что думали об этих правилах звезды, которые любили играть один на один в восьмидесятых и девяностых?»

«О, эти правила! Они делали даже самых никчемных игроков... такими «прекрасными» в своей бесполезности!»

Конечно, незаконная защита не означала абсолютно плотную персональную опеку, утверждения в китайской бульварной литературе о расстоянии вытянутой руки были полной чушью.

Джаббар был выведен из краски, но атака «Трэйл Блэйзерс» по-прежнему была слабой. Сяо Ту также отлично справлялся с персональной защитой против Томпсона, он не был таким высоким, как Джаббар, но был гораздо жестче.

Томпсон также не мог пробиться в краску под давлением Сяо Ту, и его прыжковые броски сильно мешали. Опыта игры у Сяо Ту было немного, но это не влияло на его игру. Он не увлекался рискованными перехватами и не позволял легко зарабатывать на себе фолы.

Томпсон дважды бросал в прыжке после индивидуальной игры, и оба раза промахнулся под давлением Сяо Ту.

Способность Сяо Ту бороться за подборы также значительно превосходила Джаббара, он очень уверенно защищал свой щит, забирая все мячи, отскакивающие к нему. Он также подобрал один мяч на чужом щите во время индивидуальной игры Джаббара, совершил вторую атаку и заработал фол на Томпсоне, реализовав оба штрафных броска.

«Лейкерс» вели в первой четверти со счетом 32:17. Сяо Ту, отыграв всю четверть, набрал 6 очков, 8 подборов и 1 блок-шот, с точностью бросков 100%.

Мэджик Джонсон показал себя наиболее ярко, набрав 8 очков и 6 передач. Он раз за разом прорывался с мячом, сам набирал очки и, привлекая подстраховку, отдавал пасы товарищам по команде, находившимся в лучшей позиции.

Джонсон, играя разыгрывающего, был естественным мисматчем. Разыгрывающий «Трэйл Блэйзерс» Валентайн был ростом всего 185 сантиметров и весил 83 килограмма. Когда Джонсон шел с мячом вперед, Валентайн просто не мог его сдержать и мог только рисковать, пытаясь перехватить мяч.

В позиционном нападении Сяо Ту также ставил заслоны, и Валентайн, будучи заблокированным, тем более не мог остановить Джонсона.

Низкая общая точность бросков «Трэйл Блэйзерс» привела к множеству подборов, и Сяо Ту наслаждался этим.

Играя легкого форварда в Гарвардском университете, он развил неплохое чувство подбора. Теперь, играя с более сильным телом, он в одночасье стал супермастером подборов.

У его физических данных не было слабых мест: он был быстрым, сильным и прыгучим. Соперники примерно такого же роста, если только они не нарушали его равновесие, не могли помешать ему прыгать, и уж точно не могли выиграть у него подбор.

Томпсон под защитой Сяо Ту заработал всего один фол, реализовав один из двух штрафных бросков и набрав 1 очко. Боуи отыграл 7 минут и был заменен, не набрав ни одного очка и сделав всего два подбора.

Комментатор Хайнсон сказал:

— Все пять стартовых игроков «Лейкерс» набрали очки, Шоу — это темная лошадка. Его игра в защите также впечатляет, он вместе с Джаббаром доминировал в краске.

Стоктон добавил:

— Шоу не забирает много мяча в нападении, он получает мяч и сразу атакует кольцо. Его стиль игры очень трудно защищать, потому что его физические данные слишком сильны.

Хайнсон сказал:

— Судя по игре в первой четверти, Шоу — новичок уровня первого номера драфта. Его прыгучесть и скорость превосходят первого номера драфта этого года Оладжьювона, только рост уступает.

Стоктон сказал:

— Он определенно самый атлетичный белый игрок, я никогда не слышал, чтобы какой-либо белый игрок мог так данковать. Его аллей-уп был красивее, чем лучший данк Ларри Нэнса на конкурсе данков.

— Интересно, как у него с броском, если он сможет бросать, то станет еще сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/157571/9447007