Готовый перевод Mount Myōboku’s Sage Tahm / Наруто: Я переродился как уродливая жаба? Не беда! (ЗАВЕРШЁН): Глава 5. Продавец Джирайя

Знаменитый Мудрец Горы Мьёбоку, Джирайя, много лет путешествовавший по миру, внезапно тихо вернулся в Коноху. Причина была проста: он должен был выполнить поручение своего учителя, Мудреца Фукасаку — найти Контрактора для своего так называемого «младшего брата по ученичеству», большой чёрной жабы по имени Таму.

Титул прямого ученика Горы Мьёбоку — это не шутка, и Джирайя справедливо решил искать кандидата в Конохе, так как его связь с родной деревней не была разорвана окончательно.

— «Давно не возвращался... Коноха всё такая же цветущая», — с тоской и некоторой тревогой думал Джирайя, глядя на деревню с высоты.

Тревога была не беспочвенной: найти контрактора оказалось не так-то просто.

Конечно, при имени Легендарного Саннина Джирайи, да ещё и с учётом легендарной славы клана жаб-ниндзя, любой, кого бы он выбрал, почувствовал бы себя человеком, внезапно нашедшим пять миллионов рё.

Но...

Когда Джирайя впервые развернул этот свиток, он почувствовал, что его и без того седые волосы поседели ещё больше.

Снаружи свиток выглядел обычным, но первая же строчка гласила:

— Сим, Я, Таму-сэннин, восседающий на втором месте среди Мудрецов Горы Мьёбоку, прямой ученик Мудреца Фукасаку, младший брат Легендарного Саннина Джирайи, двоюродный дядя Четвёртого Хокаге Минато Намикадзе и лично помазанный Дитя Эпохи самим Великим Жабиным Мудрецом!

Даже Джирайя, известный своей бесстыдной жизнью, проведённой за подглядыванием в банях и написанием порнографических романов, почувствовал укол неловкости. Очевидно, его фирменный приём: встать на спину жабы и во весь голос кричать: «Я — Мудрец Горы Мьёбоку, Джирайя!» — был ещё слишком сдержанным.

Читая дальше, он обнаружил, что помимо стандартных условий Призыва, там был длинный список особых требований:

1. Сеннин, будучи призванным, не может быть возвращён на Гору Мьёбоку насильно. Контрактор обязуется обеспечить жильём.

2. Сеннин сохраняет полную свободу передвижения и не может быть принуждён к действию.

3. Сеннин требует качественного питания. При плохом питании — забастовка.

4. Сеннин требует оплаты труда по стандартам ниндзя Конохи, с ежемесячной выплатой зарплаты. Предусмотрено полное социальное обеспечение.

5. Сеннин имеет право на разумный отпуск. Выходные и государственные праздники — нерабочие дни. Рабочий день — не более восьми часов.

...

99. Сеннин предпочитает, чтобы Контрактор был женского пола, желательно — высокой красоты.

При мысли об этом списке у Джирайи начинала болеть голова. Это же не призывной зверь, это настоящий тиран и нахлебник! Кто в здравом уме подпишет такой контракт? Но свиток был личной просьбой Фукасаку, и он не мог просто подсунуть его первому встречному. Это был Контракт из одной из Трёх Священных Земель!

— «Может, предложить Какаши? Он мне всё-таки как внук... Он бы не отказал. Но у него уже есть свои призывные собаки. А может, Асуме Сарутоби? Сын моего учителя, тоже не чужой человек. Можно попробовать...»

Если бы Джирайя знал о земной жизни, он мог бы точно описать своё положение: его завербовали в секту, заставив продавать "товар" друзьям и знакомым, причём сам товар оказался порнографическим журналом!

— Эх... Да ладно!

Он решил отложить миссию. Раз уж он вернулся, надо сначала «собрать материал» в местной горячей купальне. Всё-таки девушки Конохи самые изысканные и красивые!

И вот, продавец Джирайя решил временно забыть о работе и помчался прямиком в баню, готовый с головой погрузиться в исследовательскую миссию.

***

Знаменитая горячая купальня Конохи была столь же стара, как и сама деревня. Ходили слухи, что Первый Хокаге Хаширама обнаружил эти источники в лесу и решил строить деревню здесь. Вероятно, это был просто маркетинговый ход, но баня пользовалась бешеной популярностью. Сюда приходили и простые люди, и знать. В этих водах расслаблялись известные личности: бывшие и будущие Хокаге, Принцесса Сенджу, Цунаде, и даже сам буйный Джирайя, которого однажды та самая Принцесса чуть не убила прямо здесь.

И вот Джирайя снова здесь. Он тихо подглядывал за парящим, затуманенным облаками пара бассейном, попутно предаваясь ностальгии. Воспоминания о бурной молодости наполняли его вдохновением, и он еле сдерживал желание немедленно начать писать. Эта «исследовательская командировка» была явно необходима!

В самый разгар творческого подъёма позади раздался тихий, мягкий голос:

— Эм... Простите... господин? — Голос был робким и слегка детским. — Вы... подглядываете?

— «Какой я тебе "господин"? Я что, так стар?» — мгновенно возмутился Джирайя, но тут же осёкся: — «Стоп... Меня поймали за подглядыванием!»

Опытный «старый водитель» не запаниковал. Джирайя резко обернулся, готовый применить свой фирменный «Мудрец Горы Мьёбоку» для сглаживания ситуации, но замер.

Перед ним стояла маленькая девочка лет пяти-шести в простом белом юката, от которой всё ещё шёл пар. Короткие, прямые тёмные волосы были влажными и блестели в лучах солнца. У неё были утончённые черты лица и белая, почти нефритовая кожа, свойственная маленьким детям, но с особенным, кристальным оттенком. Самое поразительное — её чистые, невинные белые глаза, обрамлённые красивым разрезом.

Бледное личико девочки было покрыто густым румянцем смущения и, казалось, испуга. Её маленькие ручки, скрытые под широкими рукавами, теребили подол кимоно, а красивые, нежные пальчики то и дело нервно выглядывали из-под ткани.

— «Какое милое создание», — промелькнула первая мысль. И это была мысль чисто эстетическая, далёкая от похотливых помыслов старого Саннина.

Во второе мгновение Джирайя, который уже объездил на своей «машине» весь мир шиноби, впервые почувствовал настоящий стыд. Его поймала на месте преступления невинная малышка. При взгляде в её честные глаза даже его бронированная совесть дала трещину.

— Я просто проходил мимо и решил отдохнуть. Ха-ха-ха... — его смех становился всё более натянутым.

— Но... — девочка набралась смелости и продолжила, — вы правда... не подглядываете?

— Знаешь что... — Джирайю осенила блестящая идея, способная убить сразу двух зайцев. — Я на самом деле Джирайя, один из Трёх Саннинов и защитник Конохи! И я здесь по очень важной, судьбоносной для деревни миссии.

— А? — Девочка опешила. О Саннине Джирайе она слышала, несмотря на свой юный возраст, и это её слегка сбило с толку.

— Я вижу, что ты обладаешь особым даром и предназначена для великих свершений! — продолжил вербовщик Джирайя. — У меня есть очень важный артефакт, который я хочу передать тебе. Не смей отказываться!

Джирайя сразу понял: перед ним была девочка из клана Хьюга. Благородное происхождение, высокий статус и, очевидно, великое будущее. Она была идеальным кандидатом для Контракта. А самое главное — она была маленькой и наивной, а значит, её было легко убедить!

— А? Хорошо... наверное... — Глаза девочки совсем пошли кругом.

— Не сомневайся! Просто напиши своё имя на этом свитке и поставь отпечаток ладони! — Джирайя мгновенно превратился в звёздного продавца страховок. — Давай-давай, скажи мне своё имя, и я всё оформлю!

— Х-хорошо, — растерянно пробормотала девочка. — Меня зовут... Хината Хьюга!

http://tl.rulate.ru/book/157475/9322708