1 января 2019 года.
В этот день "Ноттингем Форест" отправил кого-то в отставку и принял нового члена команды.
Ноттингем Форест" объявил, что у 34-летнего бразильского центрального защитника Тьяго Силвы закончился контракт. Он может свободно присоединиться к бразильскому клубу "Васко да Гама", где он планировал завершить свою карьеру.
Силва покинул клуб утром. Во второй половине дня команда совершила свое единственное движение этой зимой - перевела полузащитника Чэнь Цзяня из RCD Espanyol.
"Только репортеры, никаких болельщиков, и в основном только китайские репортеры. Это не то будущее, которое я планировал для тебя, Чен Цзянь". Сидя в автомобиле Ford, который клуб специально прислал за ними, Ся Ян смотрел на репортеров из окна, разговаривая с Чэнь Цзянем.
"Босс сказал мне, что встреча с болельщиками была перенесена на время до начала Кубка Футбольной Ассоциации. Что касается репортеров, то английские репортеры ждут, когда я стану самым большим шутом здесь". Чэнь Цзянь также повернул голову, чтобы посмотреть в окно, и увидел много знакомых лиц.
Хотя "Ноттингем Форест" сейчас занимал более низкое место в лиге, чем "Эспаньол", в конце концов, это была традиционно сильная футбольная команда, которая пять раз брала Кубок европейских чемпионов. Трансфер Чэнь Цзяня на этот раз привлек внимание внутри страны. Он мог судить об этом только по нескольким знакомым знакам на груди представителей прессы.
Чэнь Цзянь начал привыкать ко всему этому. Он уже не был тем ничтожеством, которое впервые приехало в Англию много лет назад. Теперь он был китайским игроком номер один. Реакция на его переход была предсказуемой. Китайские болельщики все еще питали иллюзии, хотя они уже были очень практичными. Достижение Чэнь Цзяня уже сделало их счастливыми и довольными.
"Ты действительно можешь довести дело до конца. " - пробормотал про себя Ся Ян. Реакция местных жителей принесла ему некоторое облегчение. Посмотрите на этих репортеров! Было очевидно, что Чэнь Цзянь стал звездой.
Он перешел в "Ноттингем Форест" за рекордную трансферную сумму в 9 миллионов фунтов стерлингов, что было неслыханно для китайского футболиста и вызвало большой резонанс на родине.
На самом деле 9 миллионов фунтов стерлингов - это для тех, кто не знает деталей. На самом деле это было 10 миллионов фунтов, но 1 миллион фунтов пошел в карман самого Ся Яна.
Переговоры вел лично Эван, который снизил цену с изначально неприемлемых 20 миллионов фунтов до 9 миллионов фунтов. Если бы не твердое решение Чэнь Цзяня покинуть команду, RCD Espanyol вообще не захотел бы продавать его по такой цене.
Но это не так уж плохо". Англия - родина папарацци, и медиа-индустрия здесь очень развита. Если ты будешь играть здесь, то сможешь привлечь больше внимания". Как агент, Ся Ян, естественно, прокомментировал этот трансфер со своей точки зрения. Что касается того, что происходило на корте, он не имел на это никакого влияния, поэтому не рассматривал этот вопрос.
Во время разговора машина остановилась у входа на Малиновый стадион. Там уже давно толпились представители СМИ из Китая.
Чэнь Цзянь вышел из машины, и тут же засверкали вспышки фотокамер. Он не стал задерживаться и прошел прямо в зал для пресс-конференций внутри стадиона.
За кулисами он увидел президента клуба Эвана Доути и главного тренера команды Тони Твена.
"Добро пожаловать в Ноттингем Форест, Чэнь", - поприветствовал его президент клуба Эван Доути, протягивая руку для пожатия Чэнь Цзяню.
"Спасибо, господин президент".
Поведение Чэнь Цзяня было не слишком скромным и не слишком высокомерным.
Эван знал, что это событие не для него, чтобы играть главную роль. Эта роль принадлежала человеку, стоящему за ним. Поэтому он больше ничего не сказал Чэнь Цзяню и пошел посмотреть, как готовится пресс-конференция, предоставив сцену Твену и Чэнь Цзяню.
"Пройдя круг, ты снова приходишь в "Ноттингемский лес", Чэнь Цзянь", - сказал Твен Чэнь Цзяню по-английски.
"Это всегда было моей мечтой - присоединиться к Лесу", - ответил Чэнь Цзянь также на английском.
"С самого начала?"
"С самого начала".
Твен радостно засмеялся и протянул руку. Чэнь Цзянь подумал, что тот собирается пожать ему руку. Он не ожидал, что Твен просто сильно похлопает его по плечу.
"Я надеюсь, что "Ноттингем Форест" может стать последней остановкой в вашей карьере".
Чэнь Цзянь подумал о том, чтобы уйти на пенсию в "Ноттингем Форест". Это звучало довольно неплохо. Он кивнул и сказал: "Я надеюсь на это".
"Что вы думаете о результатах команды? Помнится, некоторые СМИ писали, что "Ноттингем Форест" занимает в лиге не такие высокие места, как "Эспаньол"", - спросил Твен. "Некоторые из прессы говорят, что ваш трансфер был только ради денег".
Вполне понятно, что "Ноттингем Форест" платил Чэнь Цзяню более высокую еженедельную зарплату, чем он получал в RCD Espanyol. На нынешнем этапе карьеры Чэнь Цзяня, почему он решил перейти за меньшую зарплату? RCD Espanyol не повышал зарплату Чэню с момента его прихода. Чэнь Цзянь был основным полузащитником "Эспаньола", но его зарплата оставалась прежней, когда он только перешел из Эредивизие. Его уровень зарплаты был ниже, чем у всей команды. Естественно, что Ся Ян всегда хотел, чтобы Чэнь Цзянь покинул "Эспаньол". Его зарплата действительно не соответствовала вкладу Чэнь Цзяня в команду.
Возможно, RCD Espanyol все еще думает, что китайская рабочая сила дешевая, но Ся Ян был умнее, чем они думали.
"Я больше думаю о будущем. " Чэнь Цзянь избегал темы денег. Он не лгал. По сравнению с еженедельной зарплатой, шанс принять участие в европейских соревнованиях в составе "Ноттингем Форест" был тем, чего он хотел больше всего. Как профессиональный футболист, если бы его спросили, о чем он больше всего жалеет, он бы не сказал, что никогда не выиграет титул. Скорее, это тот факт, что он никогда не участвовал в европейских соревнованиях. Ни в Испании, ни в Нидерландах. Он очень хотел сыграть в Кубке европейских чемпионов и Лиге чемпионов УЕФА, которые представляют собой высший уровень футбола.
"Будущее".
Твен не стал продолжать расспросы.
Он и Чэнь Цзянь сидели на заднем плане и спокойно ждали выхода.
Эван Даути поприветствовал Чэнь Цзяня от имени клуба, а затем Чэнь Цзянь вышел из-за рекламного щита на заднем плане под пристальным вниманием всех китайских СМИ на площадке.
В отличие от большой суперзвезды, присоединившейся к команде, зал для пресс-конференций не был заполнен даже наполовину. Большинство представителей СМИ были китайцами, а остальные - местная пресса из Ноттингема. Взгляд Чэнь Цзяня не остановился на этом. Он огляделся, пожал руки Эвану Доути и Тони Твену, затем встал перед приготовленным для него микрофоном.
"Я очень рад присоединиться к команде, которая вырастила меня в самом начале. Это всегда было моей мечтой - снова надеть форму "Ноттингем Форест"".
Многие игроки сказали бы это, присоединяясь к новой команде.
Что-то вроде: "Я с детства хотел играть за "Реал Мадрид".
"Это была моя самая большая мечта - перейти в "Милан". "
"Я всегда был фанатом "Барселоны".
"Мне очень приятно играть за "Интернационале Милан".
...
И так далее, это был почти стандартный шаблон. Все, что нужно было сделать игрокам, - это изменить название клуба.
Поэтому никто из СМИ не воспринял слова Чэнь Цзяня всерьез, даже если они знали, что Чэнь Цзянь действительно из молодежной команды "Ноттингем Форест".
Когда СМИ получили возможность задавать вопросы, один из местных жителей Ноттингема сразу же встал и спросил: "Ноттингем Форест" в настоящее время занимает очень низкое место в рейтинге. Чувствуете ли вы давление на свое плечо?".
"Я хочу играть в футбол и своими усилиями способствовать продвижению команды". Ответ Чэнь Цзяня был довольно осторожным и зрелым.
Местные СМИ Ноттингема были озабочены тем, сможет ли приход Чэнь Цзяня действительно усилить команду, в то время как китайские СМИ были озабочены только тем, сможет ли Чэнь Цзянь действительно выступать в команде с пользой для себя.
Репортер CCTV5 встал и спросил: "По техническим характеристикам вы похожи на Джорджа Вуда. Обещал ли вам что-нибудь тренер Тони Твен перед тем, как вы пришли в команду?". спросил он на китайском языке.
Твен услышал это, схватил микрофон вместо Чэнь Цзяня и ответил: "Вы узнаете, когда игра будет сыграна. Сейчас мы с Чэнь Цзянем не отвечаем на эти тактические вопросы. Спасибо за сотрудничество".
Чэнь Цзянь слышал, что сказал Твен, но он только слегка улыбнулся. Он ничего не сказал.
Это разочаровало многих людей из китайских СМИ. Пресс-конференция была бессмысленной, если не задать им самые интересные вопросы.
Пресс-конференция была краткой, потому что не было церемонии встречи с поклонниками. После ответов на вопросы Чен и Твен достали красную форму "Ноттингем Форест" и показали ее репортерам. На ней была фамилия Чэнь Цзяня и число 14.
Если не произойдет ничего непредсказуемого, эта форма будет сопровождать его на протяжении пяти сезонов в "Форест", когда ему исполнится 33 года. Если бы он хотел уйти из "Форест", ему пришлось бы выступить лучше, чтобы угодить придирчивому главному тренеру.
Стоя перед репортерами, Твен и Чэнь Цзянь улыбались, но они не были настроены оптимистично. Они знали, что это только начало, а не конец для того, чтобы перевести дух.
※※※
"Чэнь Цзянь присоединился к горячей команде Лиги Чемпионов Евро; его называют преемником Вуда!".
Это был заголовок спортивных новостей самого известного портала в Китае. Но самым интересным был не текст под заголовком, а комментарии под ним.
"Нетизены из Шаньси: не дразнитесь! Преемник Вуда? Редактор - отец Чэнь Цзяня?".
"Сычуаньский нетизен: Сычуаньские нетизены поздравляют Вуда с тем, что он нашел преемника!".
"Пекинский нетизен: снова "Титульный редактор". Какой смысл держаться за титульного редактора более двадцати лет... Психопат!"
"Тяньцзиньский нетизен: "Чэнь Цзянь, когда ты станешь преемником Вуда?" "Завтра, завтра!"".
"Сычуаньский нетизен: "Почему Чэнь Цзянь не может стать преемником Вуда? Я думаю, что это разумно. Я думаю, что Тони действительно хотел этого, когда покупал его, не так ли?
" Нетизены из Чунцина: Наверх Малыш сын, наш капитан может бить ногами до 40 лет. Может ли Чэнь Цзянь также сделать это? Когда он уйдет на пенсию, капитан все еще будет играть!".
"Шанхайский нетизен: Ах, мы больше не увидим Чэнь Цзяня в барселонском дерби".
"Чжэцзянский нетизен: Почему он не должен быть счастлив? Глядя на то, что они сделали дома с RCD Espanyol в последние несколько лет, это просто ад ~~".
"Хубэйский нетизен: Желтая собака умирает!"
...
"Забавно, что все новости о вас могут быть связаны с недовольством других клубов".
Живя в своем временном гостиничном номере в Ноттингеме, Чэнь Цзянь готовился писать в блог портала через интернет.
Ся Ян смотрел новости на сайте рядом с Чэнь Цзянем. Это было то чувство, которое он испытал после прочтения комментариев.
Изначально сайт связался с ним через Ся Яна, который открыл для него гостевой блог, чтобы набрать популярность. Однако заголовки на сайте все равно были безвкусными.
"Я не помню, чтобы я говорил на пресс-конференции о том, что я преемник Вуда", - Чэнь Цзянь посмотрел на Ся Яна.
"Тогда опубликуйте статью в своем блоге для опровержения! Это увеличит твою популярность".
"Это вы все устроили, дядя Ся? "
Ся Ян развел руками.
"Ты был известен в RCD Espanyol как "Джордж меньшего размера". Это давно циркулирует в Китае, и естественно, что другие люди думают об этом. "
Затем Чэнь Цзянь написал в своем блоге о пресс-конференции команды, объяснив, почему сайт спортивных новостей сказал, что он является преемником Вуда. Он сказал, что вовсе не является преемником Вуда и что никто не говорил об этом на пресс-конференции. Должно быть, это было недоразумение китайских репортеров.
Первоначальный заголовок блога был "Наконец-то я осуществил свою давнюю мечту!".
Изначально это был очень вдохновляющий, но не очень креативный заголовок. Однако редактор портала намеренно изменил заголовок на "Я не Вуд II, я хочу быть Чэнь Цзянь I!".
Количество кликов и комментариев прибывало как безостановочный прилив.
И, конечно, было много негатива.
На следующий день Чэнь Цзянь сказал своему агенту, чтобы тот прекратил вести блог на сайте после истечения контракта с ним. То, что делал сайт, было таким стервозным. Ся Ян пожал плечами. "Вы публичная фигура, и каждое ваше слово может быть искажено СМИ со скрытыми мотивами".
"Поэтому с этого момента я буду молчать", - сказал Чэнь Цзянь с невозмутимым видом. "Я буду проявлять себя только на футбольном поле. Если в будущем будет какое-либо приглашение на блог или колонку в СМИ, отказывайся!"
Ся Ян согласился, но он все еще думал: "Ты не можешь отказываться от всех форм интервью, Чэнь Цзянь! Ты должен привыкнуть к тому, что СМИ играют словами, чтобы сделать любую новость более привлекательной!
※※※
На следующий день Ся Ян отправился искать дом для Чэнь Цзяня, а Чэнь Цзянь пошел к Уилфорду, чтобы сообщить, что он будет присутствовать на тренировке с командой. На тренировочной площадке Джордж Вуд, как капитан, поприветствовал нового товарища от имени команды. Как игроки "Форест", они не были незнакомы с бывшим партнером по команде, который когда-то ушел из "Форест".
Без Тьяго Силвы и с более позитивным настроем Балотелли атмосфера в команде стала очень гармоничной. Чэнь Цзянь не испытывал особых проблем и препятствий.
К счастью, влияние китайских СМИ ограничивалось только Китаем. Иначе, если бы команда "Ноттингем Форест" узнала, что произошло в китайской сети два дня назад, Чэнь Цзянь действительно не представлял, что бы они подумали о своем новом партнере по команде. Какой идиот стал бы оспаривать авторитет капитана в тот момент, когда он только пришел в команду, и планировать занять его место?
Поэтому китайские неквалифицированные сетевые СМИ не могли сделать ничего хорошего, а только тянули его назад. Чтобы завладеть вниманием нетизенов, они отказались от всякого доверия и честности. Плагиат, фабрикация фальшивых новостей и перетирание краев были обычным делом, не говоря уже об искажении оригинального названия.
Как бы то ни было, Чэнь Цзянь начал свою новую жизнь в Ноттингем Форест.
Через четыре года он наконец добился своего и надел форму "Ноттингем Форест", чтобы символизировать принадлежность к команде. Считалось, что в истории "Ноттингем Форест" два китайских имени будут записаны и запомнены. Их присутствие не изменило отсталое состояние китайского футбола, но, по крайней мере, дало многим китайским фанатам футбола с разбитым сердцем немного утешения.
http://tl.rulate.ru/book/15747/2072406
Готово:
Использование:
