Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 23. Два закадычных друга

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Ли Юэ очнулся довольно быстро. Он растерянно огляделся по сторонам, пытаясь понять, что происходит. Неужели он снова переместился?

Он осмотрел себя. К счастью, на этот раз он не лежал голым на улице. Его одежда каким-то чудом уцелела после мощнейшего выброса энергии Космического Куба. Пропал только рукав на правой руке – той самой, которой он коснулся артефакта. Что ж, сойдет за футболку.

Как и в первый раз, когда он попал в мир Marvel, Ли Юэ чувствовал себя разбитым и обессиленным. Подняв голову, он увидел вывеску паба и, недолго думая, направился внутрь.

Это был старый паб, и, судя по всему, здесь собирались одни завсегдатаи. Появление незнакомца привлекло всеобщее внимание. Однако, увидев худощавого азиата, выпивохи потеряли к нему интерес и вернулись к своим кружкам.

Ли Юэ, не обращая на них внимания, подошел к стойке, заказал пару бокалов некрепкого пива и расплатился. Деньги, которые он прихватил из мира Marvel, к его удивлению, оказались в ходу. Он бы предпочел что-нибудь безалкогольное, но здесь такого не подавали.

Найдя свободный столик в углу, Ли Юэ сел и начал прокручивать в голове события сегодняшнего дня. Если его догадки верны, он больше не в мире Marvel. Еще на улице он пытался мысленно переместиться на виллу Тони, но ничего не вышло. После нескольких неудачных попыток он окончательно убедился, что покинул ту вселенную.

Но это было лишь полдела. Теперь нужно было выяснить, куда его занесло. Никаких зацепок пока не было.

К своему удивлению, Ли Юэ обнаружил, что больше всего скучает не по Тони, а по Лоис. «Неужели я такой человек, для которого любовь важнее дружбы?» – подумал он. (Автор: Да!)

«Кто это сказал? Ладно, неважно. Сейчас главное – понять, в какой мир я попал и как вернуться обратно».

Погруженный в свои мысли, Ли Юэ не заметил, как к стойке подошел еще один посетитель. Это был мужчина с густой бородой и свирепым взглядом. Волосы по бокам стояли торчком, как иглы, а под одеждой бугрились мощные мускулы. Он сел за стойку, с грохотом бросил на нее деньги и заказал самый крепкий напиток.

Через некоторое время в паб вошли двое элегантно одетых и привлекательных мужчин. Их вид совершенно не вязался с атмосферой этого заведения. Правда, у одного из них волосы на лбу заметно поредели.

Они направились прямиком к бородатому здоровяку.

— Здравствуйте, я Чарльз, — представился мужчина справа.

— А я Эрик, — добавил тот, что был слева.

— Мы хотели бы с вами поговорить…

— Проваливайте! — грубо оборвал их здоровяк.

Получив такой бесцеремонный отказ, Чарльз и Эрик, два закадычных друга, уныло побрели к выходу.

У самой двери Чарльз вдруг остановился и сосредоточился.

Эрик молча замер рядом, ожидая.

— Погоди, я чувствую здесь еще одного из нас. Пойдем, вернемся!

Сказав это, Чарльз развернулся и снова вошел в паб.

Тем временем Ли Юэ пришел в себя от изумления. Немного отдохнув, он решил проверить состояние своей ментальной силы, чтобы понять, что изменилось. Он едва не погиб и снова попал в неизвестный мир – если от этого не будет никакой пользы, будет очень обидно.

И тут он обнаружил нечто поразительное.

Стоило ему сосредоточиться, как в голове раздался оглушительный гул, от которого он чуть не потерял сознание.

В следующий миг он оказался посреди звездного неба. И что самое странное – у него не было тела!

«Что происходит?»

Ли Юэ охватил страх. Как он здесь очутился? И почему он существует лишь как сознание, не ощущая своего тела?

Внезапно он почувствовал мощную силу притяжения. Хоть у него и не было тела, он ощущал, как его неумолимо куда-то тащит.

Звездное небо стремительно приближалось, и вот он уже оказался в самом его центре.

Там он увидел сферический объект, по поверхности которого хаотично струились потоки голубого света. Но присмотревшись, он заметил в этом хаосе некую закономерность, которая завораживала и притягивала взгляд.

Вокруг сферы роились бесчисленные световые точки. Две из них светились особенно ярко. Ли Юэ сосредоточил свое внимание на них и вдруг заметил, как одна из точек становится все ярче и ярче…

И тут он осознал, что его сознание вернулось в тело. Лоб покрылся холодным потом.

Он вытер пот и задумался: было ли это все на самом деле? И если да, то что с ним происходит?

В этот момент он почувствовал, что напротив него кто-то сел. Подняв голову, он увидел два знакомых лица. «Неужели я попал в…»

— Здравствуйте, я Чарльз.

— А я Эрик. Мы хотели бы с вами поговорить.

Их слова подтвердили его догадку.

— Здравствуйте, я Ли Юэ. Что вы хотели?

Подавив удивление, он сделал вид, что не понимает, в чем дело.

— Ли Юэ, верно? Ты не одинок. Мы такие же, как ты, — сказал Эрик и раскрыл ладонь. На ней лежала монета, которая тут же медленно взмыла в воздух, словно поддерживаемая невидимой силой.

— Так ты присоединишься к нам?

Чарльз, видя «удивление» на лице Ли Юэ, с важным видом задал этот вопрос.

В итоге Ли Юэ принял приглашение Чарльза и Эрика. Теперь он точно знал, куда попал. Это был мир фильма «Люди Икс: Первый Класс».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9225831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода