Готовый перевод The Ninth Empire / Девятая Империя: Глава 42. Племянничек, ты в порядке?

Глава 42. Племянничек, ты в порядке?

Гильдия Охотников, Зал Божественного Правосудия.

Будучи остриём меча Империи, направленным против Святого Престола, Зал Божественного Правосудия собрал в своих стенах самых могущественных старых охотников округи.

Соответственно, и власть в руках Зала Божественного Правосудия была поразительной — они могли по своему усмотрению арестовывать любого подозреваемого.

Из-за этого многие считали членов Зала Божественного Правосудия дикими зверями.

— Стало быть, ты отправился на прогулку и тебя ограбили?

В одной из комнат Гильдии Охотников член Зала Божественного Правосудия с серьёзным видом допрашивал Ду Сю.

Ду Сю сидел на стуле, весь напряжённый, в его глазах мелькало беспокойство, и он виновато произнёс:

— Именно так. Закончив готовить Зелье Упокоения Души, я почувствовал, что в последнее время слишком устал и захотел расслабиться. Я вышел через чёрный ход Бара «Чёрная Мамба», чтобы прогуляться за пределами города внутри города, но не ожидал, что меня оглушат. Телефон и всё остальное пропало. Я очнулся, только когда начался дождь. Должно быть, меня ограбили.

Два члена Зала Божественного Правосудия переглянулись, весьма недовольные легкомыслием этого гениального Аптекаря.

— Ты хоть знаешь, сколько людей мы задействовали для твоих поисков из-за твоей случайной прогулки? Не только мы, твой учитель и глава зала Хуянь вместе объявили огромную награду за т поиски. За вчерашний день более сотни охотничьих отрядов отправились на твои поиски.

— Мне очень жаль. Последний месяц из-за приготовления Зелья Упокоения Души я был под большим давлением, поэтому и решил прогуляться, чтобы развеяться, — Ду Сю опустил голову, его голос становился всё тише.

— Ладно, возвращайся. И впредь не будь таким безрассудным.

— Я доставил вам хлопот, — Ду Сю низко поклонился.

За те два дня, что он отсутствовал, Зал Божественного Правосудия поднял больше всего шума. Как главный отдел по поимке Еретиков, они несли прямую ответственность и были опозорены, поэтому бросили огромные силы в Пустоши.

«Наверное, это сочтут обычным ограблением», — размышлял Ду Сю, покинув комнату.

Мастер Лэн запретил ему рассказывать о похищении, вероятно, опасаясь, что ложь не удастся скрыть.

Секта Тяньи...

В последние дни Чжоу Чэн часто упоминал это название в разговорах.

Убежище Еретиков, куда он отправился, также было убежищем Секты Тяньи.

Мастер Лэн явился туда так быстро, очевидно, получив сообщение от другого Еретика.

«Способность командовать Еретиками... Похоже, у старины Лэна среди них не низкий статус».

С первого взгляда на своего учителя Ду Сю подумал, что тот не похож на хорошего человека.

И действительно, оказался прав.

Ду Сю мысленно съязвил.

В комнате.

Когда Ду Сю ушёл, один из членов Зала Божественного Правосудия спросил:

— Как думаешь, Ду Сю сказал правду?

— Хоть это и звучит немного нелепо, но я думаю, что да. В конце концов, ему всего шестнадцать, и он родом из Пустошей, никогда не видел прекрасных ночных видов Города Берт. Просидев месяц в лаборатории, вполне естественно для юноши захотеть развеяться.

— А ты не думаешь, что он мог примкнуть к Еретикам, а потом его отпустили?

— Это невозможно. Ты же знаешь, как действуют эти Еретики. Они признают только деньги. Убить Ду Сю ради награды — это им интересно. А вот вербовать его в качестве шпиона — на это у них терпения не хватит. В конце концов, он всего лишь ученик. Чтобы стать мастером-Аптекарем, ему понадобятся десятилетия. Доживут ли они до тех пор — большой вопрос. Они не станут заниматься чем-то настолько неблагодарным.

— В этом есть смысл.

— Но эти гении, один другого безрассуднее!

— Это нормально. Аптекари целыми днями готовят зелья, это слишком скучно.

— Кстати, ты слышал? Наш Зал Божественного Правосудия в этом году воспитал группу супергениев, невероятно сильных!

— Конечно, слышал. Самый выдающийся из них даже получил признание Имперского Артефакта. Тот самый Имперский Артефакт, что молчал сотни лет, снова обрёл хозяина!

— Имперский Артефакт... Во всей Империи их можно по пальцам пересчитать...

После ухода Ду Сю двое членов Зала Божественного Правосудия продолжили болтать.

Снаружи.

Едва Ду Сю вышел, как его за руку схватил Дин Яо и обеспокоенно спросил:

— Младший брат, они с тобой ничего не сделали?

Зал Божественного Правосудия, как силовая структура Гильдии Охотников, внушал всем трепет.

Об их ужасных методах ходили широкие слухи.

Дин Яо всегда считал Зал Божественного Правосудия логовом дракона.

— Ничего, просто спросили, где я был, — с улыбкой ответил Ду Сю, чувствуя, как на сердце потеплело.

— Младший брат, я не хочу тебя ругать, но на этот раз ты действительно натворил дел. Впредь не будь таким импульсивным. Пойди и как следует извинись перед учителем, скажи пару добрых слов.

Сказав это с отеческой заботой, Дин Яо забеспокоился, не слишком ли резко он выразился:

— Впрочем, не вини себя слишком сильно. Я знаю, что на тебя давит большая нагрузка. Если в будущем станет тяжело на душе, можешь поговорить со мной. Не держи всё в себе. Иногда, выговорившись, пусть проблема и не решится, но на душе станет легче.

— Да, я понял, старший брат, — послушно ответил Ду Сю. — Кстати, старший брат, а где Ян Туюань?

— Кажется, он уехал на родину.

— Он тебе сказал?

— Нет, он отпросился напрямую у учителя. Похоже, дома какие-то дела, нужно было вернуться.

— Ясно, — кивнул Ду Сю.

Должно быть, старина Лэн вычислил Ян Туюаня.

Ведь из тех, кто затаил на него обиду и мог слить информацию о его передвижениях, был только он.

Судя по тому, как старина Лэн убивал, он был похож на демона, для которого человеческая жизнь — что трава.

Заставить Ян Туюаня выложить всю правду с помощью пары трюков было для него проще простого.

Однако Ду Сю было любопытно, как старина Лэн поступил с Ян Туюанем.

Нужно будет при случае спросить.

В глазах Ду Сю промелькнул ледяной блеск.

Он не считал себя хорошим человеком, и уж точно не из тех, кто отвечает добром на зло.

Вдалеке показалась бегущая фигура.

Это был Хуянь Ле, который, подбежав, помахал Ду Сю рукой.

Дин Яо настороженно встал перед Ду Сю:

— Глава зала Хуянь, вы что-то хотели от моего младшего брата?

— А, малыш Дин! — Хуянь Ле, увидев Дин Яо, улыбнулся. — Ты пока иди, займись делами. У меня к Ду Сю личный разговор.

Дин Яо колебался. Хотя он знал, что Хуянь Ле хочет переманить его младшего брата, тот всё же был его начальником, и Дин Яо не хотел портить отношения.

Видя, что Дин Яо не уходит, Хуянь Ле добавил:

— Малыш Дин, ты выполнил задание Аптекарского Зала на этот месяц? Отчёт написал? Если всё сделал, иди помоги старине Вану с проверкой запасов трав на этот месяц.

Будучи Заместителем Главы Зала Аптекарского Зала, найти занятие для Дин Яо было проще простого.

Ду Сю сам разрешил ситуацию:

— Старший брат, идите, занимайтесь своими делами!

Услышав это, Дин Яо больше не задерживался. Прошептав несколько наставлений, он быстрым шагом направился к жилищу Мастера Лэна.

— Племянничек, ты в порядке? — когда Дин Яо ушёл, Хуянь Ле подошёл ближе и с необычайной заботой спросил.

— Благодарю за беспокойство, глава зала Хуянь, я в порядке, — ответил Ду Сю и снова поклонился. — Я слышал, что глава зала Хуянь не жалел сил на мои поиски. Безмерно благодарен вам за заботу.

http://tl.rulate.ru/book/156789/9768708