× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Cyberpunk: Night City's Monster Hunter / Киберпанк: Охотник на монстров из Найт-Сити: Глава 150. Испепеляющий клинок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тьфу!

Лин Кэ едва успел увернуться от магматического снаряда, как в него полетел следующий.

БА-БАХ!

Он перекатился влево, пропуская огненный шар в сантиметрах от себя. Оглушительный взрыв поднял стену песка, едва не похоронив охотника заживо.

Не поднимая головы, Лин Кэ оттолкнулся руками от земли и рванул вперед, стараясь максимально разорвать дистанцию. Его Восприятие уже засекло очередной сгусток расплавленной породы, летящий прямо в него.

БА-БАХ!

— Главемус умеет стрелять очередями?! В игре такого дерьма не было!

— Что-то не так. Совсем не так!

Видя, что монстр снова задирает шею для залпа, Лин Кэ прокричал в канал связи:

— Люси! Целься в горло! Стреляй, когда оно засветится красным перед выстрелом!

В «Записях Охотника» говорилось: если атаковать светящийся горловой мешок Главемуса во время подготовки дыхания, можно вызвать детонацию прямо в пасти. Это с высокой вероятностью опрокинет монстра.

Ответа не последовало. Люси не тратила время на слова.

Через секунду с далекой дюны ударил алый луч.

ВЖУХ!

Воздух разорвал характерный вой разогнанного электромагнитным полем снаряда.

Техническая снайперская винтовка «Нэкомата» накопила максимальный заряд. Вольфрамовая игла, раскаленная докрасна от трения о воздух, прочертила траекторию подобно выстрелу рельсотрона и с хирургической точностью вонзилась в раздувшуюся шею Главемуса.

БУМ!

Магма сдетонировала прямо в глотке чудовища.

Но ожидаемого падения и жалобного вопля не последовало. Вместо этого Главемус встряхнул головой и издал рев, полный не боли, а первобытной ярости.

— ГРА-А-А-А!

Его тело внезапно начало раздуваться. Синий оттенок панциря потемнел, став почти черным, а красные участки засияли нестерпимо ярко. Разинутая пасть монстра теперь напоминала кратер вулкана, внутри которого бушевало маленькое солнце.

Изо рта повалили клубы черного дыма. Стоило им соприкоснуться с воздухом, как они тут же вспыхивали яростным пламенем.

Температура вокруг подскочила на добрых пятнадцать градусов. Песок под лапами монстра начал плавиться, превращаясь в стекло.

Огонь охватил половину тела чудовища. Багровые рога и искаженная яростью морда то исчезали, то появлялись в языках пламени, словно демон, вылезающий из преисподней.

— Да вы издеваетесь...

— Он что, вошел в режим берсерка?! Я буду жаловаться админам! Этот Главемус — читер!

Глядя на обновившееся системное окно, Лин Кэ всерьез задумался о тактическом отступлении.

— Матерь божья...

Существо: [Испепеляющий клинок — Главемус] (Hellblade Glavenus)

Вид: Зверодракон (Особая особь / Девиант)

Качество: Редкое -> (Отличное) -> (Экстремальное)?

Описание: Его дыхание плавит сталь, его хвост раскалывает горы.

Бесконечная ярость разрывает его оболочку изнутри. Это безумный, раскаленный Зверодракон — особый индивид, появившийся из-за переизбытка тепловой энергии, вызванного абсолютным гневом.

Его сумка-плавильня вырабатывает высокоактивное взрывчатое вещество — «Пыль Испепеляющего клинка». Если эта пыль покроет хвост, любой удар вызовет серию мощнейших взрывов.

Жизненное кредо: Пока я горю, битва не окончена!

Примечание: Ошибочная ветвь эволюции ярости. Дракон пылающего клинка, сжигающий собственную жизнь.

Особая особь Главемуса.

Испепеляющий клинок. Адский клинок.

Издалека он казался сгустком бушующего огня, вблизи — адским зверем, чья ярость воспламенила сам воздух.

Лин Кэ заподозрил неладное еще во время тройного залпа магмой. Теперь, видя полную трансформацию за считанные секунды, он все понял.

Почему ему везет на всякую жесть? Сначала Легиана в Древнем Лесу, потом Закаленный Великий Яграс, а теперь он умудрился довести обычного Главемуса до эволюции в Девианта прямо посреди боя.

Это удача? Или проклятие?

— Лин Кэ! Этот Главемус выглядит... неправильно! Будь осторожен! — голос Люси дрожал от напряжения.

— Неправильно?! Да он превратился в чертова Череп-Греймона! Конечно, это неправильно! — мысленно огрызнулся Лин Кэ, но в эфир отправил лишь короткий эмодзи «Спокойствие».

— Все под контролем.

Решение заняло долю секунды. Он выхватил двуручный меч и уставился на пылающего монстра.

Если он сбежит сейчас, штрафа не будет. Но он почти наверняка потеряет право на продолжение квеста «Сапфировые ступени». А без этого квеста быстрый рост силы невозможен. Нет силы — нет мечты оседлать Сафи'джииву.

Лин Кэ посмотрел на рану на голове Адского клинка, которую он сам же и нанес.

«Нужно еще пару ударов... Нет! Один! Всего один хороший удар в рану, и он войдет в состояние при смерти. Я выиграю!»

Решимость затвердела. Он пойдет ва-банк.

Мысленным приказом он призвал Ратиану, которая до этого кружила высоко в небе, охраняя периметр от возможного визита Базельгейса.

Топ-топ.

С другой стороны тяжелой поступью приблизился Баррот. Его раздробленная корона чудесным образом восстановилась.

На голове грязевого дракона сидела Облако, бросая вниз догорающую палочку [Исцеляющего благовония].

— ГРА-А!

Словно полностью адаптировавшись к изменениям в теле, Адский клинок уставился на Лин Кэ и мгновенно перешел в атаку.

КЛАЦ!

Он схватил зубами свой пылающий хвост. Горло исторгло облако взрывной пыли, которая тут же покрыла лезвие. Мышцы всего тела сжались, как пружина, накапливая энергию.

Взрывной Иай!

Гигантское тело раскрутилось. Хвост превратился в размытый огненный диск, несущийся горизонтально с такой скоростью, что уклониться было физически невозможно.

— Опасно, мяу!

Облако, заметив подготовку атаки, еще в момент укуса спрыгнула с головы Баррота. Ее лапки с выпущенными когтями превратились в размытые пятна — за секунду она вырыла нору и нырнула вглубь песка.

А вот Баррот, стоявший рядом с Лин Кэ как верный танк, принял удар на себя.

Его просто смело. Грязевая броня и чешуя на боку лопнули, открывая ужасную рану. Но крови не было — мышцы и сосуды мгновенно прижгло раскаленным лезвием.

Благодаря тому, что Баррот принял основной импульс, Лин Кэ успел присесть, пропуская лезвие над головой.

Но «Взрывной Иай» — это двойная атака с вращением. Едва он увернулся от первого удара, как второй уже был здесь.

КЛАНГ!

Звук удара металла о металл.

Тяжелый двуручный меч не обладает изяществом катаны для парирования, но в критический момент он работает как отличный ростовой щит.

Лин Кэ заблокировал второй удар плашмя. Меч «Стальное крыло», покрывшийся слоем взрывной пыли, вспыхнул багровым светом. Ударная волна подхватила охотника вместе с оружием и швырнула в воздух.

БА-БАХ!

Взрывная пыль на черном клинке сдетонировала. Мощный взрыв вбил Лин Кэ, все еще сжимающего рукоять, глубоко в песок.

БАХ! БАХ!

Серия взрывов продолжилась.

Не только на мече — пыль, разлетевшаяся от вращения хвоста, покрыла землю вокруг. Первый взрыв запустил цепную реакцию.

БУМ! БУМ! БУМ!

Баррот, валяющийся на земле, взвыл от боли под градом взрывов.

Вся пустыня в радиусе поражения превратилась в огненный ад. Песок плавился, и десятки тысяч квадратных метров дюн за считанные мгновения стали озером кипящей лавы.

Ужасающая мощь!

Стоя в центре этого рукотворного вулкана, Испепеляющий клинок — Главемус продемонстрировал силу, достойную Древнего Дракона: способность менять ландшафт по своей воле.

http://tl.rulate.ru/book/155999/9114875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода