Готовый перевод I’M NOT A CYBERPSYCHO / Я не киберпсих: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29. Боевая готовность

— ...Дерьмо! В твоих словах есть смысл, но где я, черт возьми, достану товаров на 500 кусков? Хочешь, чтобы я пригнал тебе грузовик мусора? Думаешь, Налоговое бюро — идиоты? Что я просто заплачу налог с потребления, и они не станут сверять цены в сети? — возмущался Ваншань.

— Это просто... Погоди, твой сетевой ник — Ваншань? Как-то слишком возвышенно. Латентный поэт, что ли? — ухмыльнулся Швабра.

— Отвали! Не шваброголовому меня учить! Хватит трепаться — переходи к делу!

— Ладно. Я отправлю тебе временный контракт наемника. Ты обеспечишь снайперскую поддержку с дальней дистанции, поможешь мне совершить налет на это место. Риски я беру на себя. Добычу делим. Твоя доля пройдет через мою компанию по внутренним расценкам — твой счет будет чист. Все, что свыше 500 тысяч — твой бонус. По рукам или нет?

— Не ожидал, что ты, нищий ублюдок, окажешься таким цепным псом компании... Ладно. Это может сработать. Но скажи мне, это Додзё Акияма — там правда есть добра на 500 кусков?

— Конечно. Взгляни на этот меч — они сами мне его отдали. Уведем еще пять-шесть таких, и мы в шоколаде.

— Они отдали тебе меч, а ты все равно хочешь их ограбить? У тебя точно проблемы с башкой...

Так Ли Пан и снайпер «Цербера» Ваншань ударили по рукам — подписали контракт, объединили силы и нацелились на дело Акиямы.

Заступилась ли за него Кей, пользуясь авторитетом покровителя из высших эшелонов, статусом арбитра Найт-Сити или просто потому, что возжелала его тело...

На этот раз она действительно гарантировала безопасность Ли Пана, уладив дела с ниндзя и «Цербером», стерев возможные последствия.

Учитывая, что Кей пустила в ход «Плод Лица», а сам Ли Пан прикончил Паука и снес одному голову, он, конечно, все еще не был ровней «Церберу» — но получить две пули и уйти с отступными было вполне справедливо.

Каждому нужно на что-то жить. Ли Пан мог закрыть глаза на историю с Ваншанем. Но вражду с кланом Акияма так легко не разрешить.

Потому что это не его рук дело.

В отличие от «Цербера», которого он спровоцировал сам, конфликт с Акиямой начался не с того, что он полез в драку.

Он не искал проблем с Акиямой. Да и Акияме было плевать на нищую «швабру».

Все началось с того, что они сделали первый шаг — украли у Компании. Воры, нечистая совесть.

Ударив раз, они ударят снова. Конечно, в этот раз они выставили Аяко козлом отпущения, чтобы отвлечь его, но рано или поздно они столкнутся с Корпорацией «Монстры» лоб в лоб.

Кроме того, Ли Пану нужно было выяснить правду об уничтожении прошлого филиала. А поскольку Акияма были первой фракцией, выпустившей когти после этого события, как публично, так и тайно, столкновение с ними было неизбежно.

Так что, сколько бы сладких фиников или горьких ударов он ни получил, ножи однажды пойдут в ход.

В военном училище он не был совсем уж бездельником. По крайней мере, он знал, что нельзя вечно защищаться от воров. Лучше ударить, пока враг не готов.

И прямо сейчас — сразу после того, как миллион упал на его счет, после его униженных извинений, когда враг думал, что все улажено — это был момент их наибольшей расслабленности. Если не сейчас, то когда?

Штаб-квартира согласилась.

А вы думали, Компания слепая? Временный управляющий внезапно получает огромный перевод, отмеченный Налоговым бюро? Конечно, они заметили. Если бы Ли Пан действительно продал Компанию за жалкий миллион, Комитет Безопасности лопнул бы от смеха.

Дерьмо — зачем было соглашаться на 2,5 тысячи раньше, если все равно пришел миллион?

В общем, Штаб прислал запросы по факсу. Ли Пан ответил длинным, приукрашенным и отвлекающим эссе — тщательно опустив упоминание «Цербера». Что я делаю со своими деньгами — не ваше дело.

Суть: Акияма проявили неуважение к Корпорации «Монстры».

Да — увидев, как Кей размахивает знаменем Корпорации «Найт», чтобы надавить на Академию «Пять Колесниц», Ли Пан понял: компании заботятся о «лице».

Ну что ж. Акияма компенсировали только его ущерб. А как же ущерб Компании?

Корпорация «Монстры» — гордый член Комитета Безопасности, управляющий филиалом 0791 (пусть и «исполняющий обязанности») — попал в засаду на собственном пороге!

Легальный склад, платящий налоги, разграблен!

Неужели у Компании нет чувства собственного достоинства?

Где компенсация для Компании?

Ли Пан заступался за Компанию. Как они могли не ответить?

Так что Штаб ответил быстро, одобрив его эссе и поддержав его. Вкратце: действуй.

Ли Пан спросил:

— Отлично! Значит... бюджет? Оперативные средства?

Телефон зазвонил.

— Алло? Что вы забыли сказать?

Голос в трубке произнес:

— Поскольку Штаб признает ваше суждение, подтверждая, что 0791 столкнулся с враждебными силами, нацеленными на нас и рискующими развязать корпоративную войну, мы даем разрешение подать заявку на Боевую Готовность к Корпоративной Войне.

— О? Готовность к корпо-войне? Типа звездных разрушителей? Отлично, пришлите дюжину!

— Боевая готовность к Корпоративной Войне относится к оборудованию, разработанному нашим отделом НИОКР на основе «Монстров» — и предназначенному для войн компаний. См. списки конфиденциальных технологий. Требуется допуск уровня Управляющего. Для заявки требуются: отчет, директива, запрос на боевую готовность, план действий. Три копии. Утверждается Штабом, Управляющим Дочернего предприятия 01 и одним Управляющим несвязанного дочернего предприятия. После полного одобрения открывается счет военного фонда. Назначенный менеджер курирует заявку на оборудование и руководство по использованию.

— Значит, помимо Штаба и 01, мне нужно уломать еще одного менеджера?

Ли Пан задумался. 01 казался Управляющим над Управляющими — стюардом. Их мнение имело вес.

— Могу я выбрать кого?

— Укажите причины. Если доступен, Штаб может одобрить.

— Понял.

Так Ли Пан запустил процесс — набросал план, отправил Шибу-18 и Раму на разведку в Додзё Акияма, а Ах Ци велел привести Котаро.

К тому времени, как разведданные были собраны, а Компания организовала встречу, прибыл Котаро.

— Благодарен за вашу безграничную доброту! Я, Запечатывающий Демон Котаро, посвящу свою жизнь Компании! — воскликнул он, рухнув в отрепетированном догэза, едва войдя.

Только из тюрьмы, киберимпланты не активированы, тело все еще слабое.

— Хватит, хватит — прекрати ползать на коленях целыми днями.

Ли Пан, занятый документами, пропустил любезности.

— Котаро, запомни: когда ты был обречен, Компания вытащила тебя. Не забывай об этом. А теперь — что ты знаешь о Додзё Акияма?

Котаро, нервно ожидавший собеседования все эти дни, знал, что слитая им информация о додзё стала спусковым крючком. Взволнованный, он ответил:

— Да! Додзё Акияма было даровано клану Акияма кланом Ода, расположено в Старом Столичном Районе рядом с парком Сакура. Персонал Такамагахары тренируется там в традиционной культуре. Текущий глава: Акияма Кагеока...

— Так, избавь меня от публичной информации.

— Э-э... да.

— Когда оно было даровано? Сколько поколений назад?

— Эм... десять с чем-то поколений? В эпоху Восьмого Нео-Токио...

— Именно. Восьмой Нео-Токио — бум недвижимости. Земля в центральном районе стоила целое состояние. И скупой Ода просто так отдал Акияме элитную недвижимость под додзё?!

Котаро замер. Он никогда об этом не думал.

Да. Такамагахара защищала их раньше, но спустя двадцать лет даже Мурамаса был раздавлен Корпорацией «Найт». Как Акияма удержали элитную недвижимость?

Ли Пан бросил ему чертежи.

— Смотри. Карты канализации, линии электропередач. Под додзё — ничего. Все пусто. Удалено. Это додзё стоит на запечатанном подземном дворце. Ни канализации, ни проводки. Даже парк перепланировали, чтобы не раскапывать это место. Ты наследник ниндзя Оды. Это семейный бизнес. Ты должен знать. Почему Ода отдал им это додзё? Что там зарыто? Что они охраняют? Отвечай. Котаро — ты полезен этой компании?

Котаро покрылся потом, зрачки задрожали. Он ломал голову, грыз ноготь. Наконец выдавил:

— В подземелье находится... божественный паланкин Оды Камицуке!

— Гроб? Какого Камицуке? Их всех звали Камицуке.

Ли Пан листал планшет.

Котаро побледнел. Теперь не отвертеться.

— Нет, не просто какого-то. Первого Камицуке. Основателя клана Ода и Такамагахары. Печально известного Короля Демонов...

Ли Пан моргнул.

— Это было столетия назад! И разве его гроб не в храме Ацута? Они перенесли его в токийскую канализацию? Какое богохульство.

Котаро признался дальше:

— Во время бума Восьмого Нео-Токио Такамагахара была на пике — почти член Комитета. Общество пребывало в эйфории. Фондовый рынок взлетел до небес. Все верили, что возможно всё. Они запустили бесчисленные высокотехнологичные проекты. Среди них: воскрешение Короля Демонов Оды Камицуке с помощью биотехнологий.

Ли Пан сузил глаза.

— Воскресить? Ты имеешь в виду клонирование?

— Не серийные киборги. Индивидуальные генетические конструкты из ДНК Оды. За пределами аугментаций суперсолдат — репликация памяти, загрузка сознания, полный доступ к QVN. Истинная постчеловеческая эволюция. Технологии шестого уровня. Первый подопытный: смоделирован по образцу оригинального Камицуке, его жизнь реконструирована виртуально для создания искусственной личности. Кодовое название: Проект «Король Демонов». Если бы Совет по этике начал расследование, они бы заявили, что это реквизит для фильмов — тех исторических эпопей, снятых с битвами клонов. Но расходы взлетели до небес. Биоинженерия, импланты, генетика — слишком много для одной компании.

Пузырь лопнул, Такамагахара рухнула. Проекты были заброшены. Аяко однажды надевала одежду храмовой жрицы на школьных фестивалях — говорила, её семья — потомственные священники. Вероятно, они ухаживали за божественным паланкином. И ты видел её кибертехнологии. Их стиль меча Итто-рю дополняет аугментации — вероятно, побочные продукты Проекта «Король Демонов». Поколения клана Акияма тестировали биооружие.

— Интересно. Ты полезнее, чем я думал.

— Спасибо за похвалу.

С этими секретами Ли Пан понял: Додзё Акияма было входом в лабораторию Короля Демонов. Такамагахара, даже после краха, продолжала ковыряться там под прикрытием культурных тренировок.

Но с осколками Оды, разбросанными ниндзя и закрытыми оборонными компаниями — финансирование исчезло. Лаборатории ликвидировали.

Что касается их интереса к Складу 7? Вероятно, это связано с «Запутанной Судьбой» — контрактом, способным оживлять мертвых.

Может, у них там действительно запечатан биотехнологический Король Демонов.

В конце концов, даже костюм можно воскресить.

Возвращение Короля Демонов могло бы объединить остатки Такамагахары.

Тц. Акияма — верные стражи и хранители гробницы. Их «благородная цель» — воскрешение Короля Демонов.

Этого было достаточно, чтобы убедить Штаб.

— Котаро, твои аугментации выглядят солидно. Тоже из Проекта «Король Демонов»? Какой уровень?

— Да. Используя секретные инструменты ниндзя семьи Запечатывающих Демонов, мое тело полностью конвертировано до Пятого уровня. Но активация требует вашего одобрения.

Неплохо. Ниндзя-солдат Пятого уровня. Достаточно силен.

Ли Пан похлопал его по плечу.

— Боевая ценность в десятки миллионов. Мы повременим с твоей регистрацией до окончания сегодняшней битвы.

Котаро залился краской стыда.

— Да.

Что, чувствуешь вину за то, что сражаешься со своей старой родней Акияма? За предательство наследия Оды? Умоляю. Предатель, изображающий скромность.

Ли Пан проигнорировал его, систематизировал разведданные и отправил их. Тройное одобрение пришло быстро. Он вошел в переговорную, выключил свет.

Щелк.

Через круглый стол загорелась проекция бейджа — менеджера, которого он номинировал в комиссию по утверждению и руководству операцией.

«Генеральный Управляющий Дочернего предприятия 081».

— Дочернее предприятие 0791. Второе совещание управляющих. Руководство по оборудованию боевой готовности к корпоративной войне. Согласно регламенту, отчитывающийся управляющий и курирующий управляющий присутствуют. Совещание может официально начаться.

http://tl.rulate.ru/book/155527/8829607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода