Готовый перевод Pirate's Useless Power: The Unhinged Mascot of the Grand Line / Абсурдная сила пиратки: Глава 45

— Это правда?

После кратковременного проблеска сознания его охватывала ещё более невыносимая душевная боль. Мнимая радость не приносила истинного удовлетворения, а внутренняя пустота причиняла невыразимые страдания.

В этой почти невыносимой душевной муке Зейк придумал отличный способ покончить со всем этим.

Он нашёл подходящее место и решил оборвать свою жизнь, чтобы навеки заснуть, раз уж ничего нельзя изменить.

Но раньше смерти к нему пришёл его лучший друг.

Не рассчитанные как следует раны лишь причиняли боль и не могли позволить ему уснуть навеки. Потому Зейк в сознании видел, как тот, улыбаясь, здоровается с ним.

Словно между ними никогда не было разлада. И как безжалостно он произносит слова.

Он сказал, что Зейк первым всё понял, что он вернулся, чтобы окончательно захватить власть здесь, он много чего говорил, а в конце приказал просто убираться с дороги.

После этого он управлял островом по-своему. Когда у него было хорошее настроение, он устраивал сцены с богатым урожаем, а когда плохое — случайным образом выбирал кого-нибудь для пыток.

Он говорил жителям, что страдания — это позорно, что это проделки дьявола, заставляя тех жителей, которые случайно получили раны или увидели правду, верить, что всё увиденное в боли — ложь.

Он по-своему, почти промыв мозги, превратил это место в свой рай. Чтобы никто не разрушил его идеальный мир, он заставил жителей построить ему алтарь на вершине горы.

Это было скорее башней, чем алтарём. На вершине находилась круглая зеркальная сфера, которая могла сбивать с толку корабли в этой акватории.

Неизвестно, намеренно ли он оградил себя от морского флота, но за эти годы на остров высаживались в основном торговые и пиратские корабли.

Одни убивали друг друга, другие тихо оставались на острове.

А Зейк нашёл себе укромный грот в бухте и пытался по-своему понемногу донести правду до других.

За три года число тех, кто узнал правду, постепенно увеличивалось. Они создали организацию под названием «Беззеркальные», которая, помимо поддержания жизни, также прилагала усилия, чтобы вытащить как можно больше людей из мнимого счастья.

Но этот процесс проходил не очень гладко.

Некоторые люди не выдерживали такой жизни и возвращались к той мнимой жизни. Практически все оставшиеся не хотели принимать ложное счастье.

Они думали о том, чтобы постоянно расширять организацию и, накопив достаточно капитала, чтобы противостоять ему, разрешить все обиды.

Но за три года их отряд насчитывал максимум двадцать человек, и они не могли ему противостоять.

Теперь, когда появился новый пострадавший, он, по совету сестры, протянул Белому Пруду оливковую ветвь.

— Итак... остров, который мы увидели во время разведки с самого начала, был фальшивым? Его способности настолько велики? — придя к такому ужасающему выводу после всего услышанного, Белый Пруд не мог сдержать в себе желание отступить.

— Да, он непрерывно использует свои способности в течение трёх лет, я не знаю, насколько он силён, знаю только, что его способности нуждаются в зеркале в качестве носителя, но на острове много зеркал, боюсь…

Зейк кивнул, подтверждая его вывод, и поделился собранной им информацией о способностях противника.

Кроме этого, он больше ничего не знал о нём.

В конце концов, их отношения уже не были прежними, как он мог раскрыть ему свои слабые стороны? Поэтому за три года он узнал лишь немного полезной информации.

— …

Белый Пруд замолчал, выслушав всё это.

На острове немало зеркал, и он только что сказал, что на горной башне есть гигантское зеркало, даже если они постараются разбить зеркала в трёх деревнях, всё равно останется одно, постоянно висящее над головой.

И с его радиусом действия, их действия обязательно раскроются ещё до того, как они полностью очистят остров от зеркал.

Стоит ли ему рисковать ради них в таком опасном деле?

Зейк ведь сказал, что есть корабль, возможно, он сможет благополучно покинуть это место, если завяжет себе глаза...

Но…

Но…

— Чёрт, плевать! Где ещё я найду капитана с обхватом груди 109, если не с ними!

Высунешь голову — получишь удар, втянешь голову — тоже получишь удар, да чтоб меня... я ещё не отомстил! Пусть держится мой глупый капитан!

Главный герой, которого все с нетерпением ждали, пришёл, чтобы спасти их из огня и воды!

После долгих колебаний Белый Пруд схватил своё оружие и побежал к выходу. Только начав бежать, он обнаружил, что на нём всё ещё то же самое платье.

Впрочем, проблемы с одеждой для него не были проблемой.

Белый Пруд сказал, чтобы все бегуны сменили его обычную одежду, и проблема была решена. Вернувшись к своей одежде, Белый Пруд почувствовал себя гораздо свободнее.

Просто люди, вышедшие вслед за ним, необъяснимо превратились из черноризцев в джентльменов в стиле ретро. Только тогда он понял, что, возможно, этот человек тоже является обладателем способностей.

— Брат! Раны на ней ещё не зажили, не случится ли чего, если она одна будет противостоять...

Карна не обратила внимания на свою одежду, а с беспокойством смотрела в сторону уходящего человека.

— Возможно... нам стоит рискнуть...

Вспомнив прошлое, Зейк с ужасом понял, что они, кажется, не видели друг друга очень, очень давно.

Способности противника уже охватили весь остров, значит ли это, что он всегда знал об их местонахождении?

У Зейка сейчас в голове крутилось очень много вопросов. Если тот человек действительно знает об этом месте, то есть ли смысл в их действиях, или появление Белого Пруда — это предупреждение?

Он подумал, что вместо того, чтобы ждать правды здесь, лучше рискнуть вместе с этим опрометчивым чужаком.

Хотя она и очень странная девчонка, но по сравнению с фальшивой идеальной иллюзией, эта странная, несовершенная реальность — то, к чему они стремятся.

Возможно, пришло время покончить с этим...

— Я понимаю... Все! Пожалуйста, возьмите с собой снаряжение, когда доберётесь до деревни, не доверяйте ни одному товарищу, мы встретимся на колокольне и с помощью этого способа проверим реальность.

Карна кивнула, вернулась, чтобы подготовить товарищей, а затем глубоко вздохнула. Впервые за более чем год она снова без всяких колебаний стояла на этой лужайке, её настроение отличалось от прежнего.

Люди позади неё тоже выбросили из своих рук повязки для глаз и вместе вступили на обратный путь.

В то же время на колокольне после окончания фестиваля должна была царить мёртвая тишина, кроме звона колокола, оставался только шелест листьев на ветру.

Неизвестно, кто первым это сделал, но четыре человека стояли у подножия колокольни в четырёх направлениях: востоке, юге, западе и севере. В их глазах больше не было доверия к товарищам, а только взаимные подозрения.

Никто не осмеливался подставить спину другим, каждый был словно натянутый лук, готовый к борьбе, как только будет отпущена тетива.

http://tl.rulate.ru/book/154821/9467608