Готовый перевод Goddess of Death: Rebuilding the Underworld with Evil Spirits / Богиня смерти — превращаю духов в армию Подземного мира!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Судя по имеющимся уликам, с момента прибытия Чжао Фушэн в город, её становления главнокомандующим Управы Усмирения Демонов, до её последующей странной удачи, а затем преследующих её неудач, и, наконец, убийства демоном, от которого не спаслись даже её родители, можно примерно заключить, что у братьев Фань не было добрых намерений с того момента, как они её купили.

К сожалению, улик слишком мало.

Прежняя Чжао Фушэн была невежественна, недальновидна и труслива, поэтому она не вдавалась в подробности многих вещей.

А нынешняя Чжао Фушэн, прибывшая из другого мира, обладала характером, совершенно противоположным оригиналу. Она была спокойна, внимательна и лучше всего умела находить выгодные для себя вещи в малейших намёках и обрывках информации.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, братья Фань, хотя и были близнецами, Чжао Фушэн, проведя с ними несколько месяцев, нашла некоторые способы и хитрости, чтобы различать их.

Старший брат, Фань Бисы, был хитрым и расчётливым, говорил уклончиво, был скрытным, и его кожа была немного темнее, чем у младшего брата.

А младший брат, Фань Уцзю, хотя с ним тоже было нелегко общаться, но, по сравнению с Фань Бисы, он был несдержанным, более вспыльчивым, с более светлой кожей, и, самое главное, на его мочке уха была маленькая родинка.

И, как наблюдала прежняя Чжао Фушэн, оба брата, казалось, обладали некоторыми способностями, но она не осмеливалась и не могла узнать, что это конкретно, но можно было с уверенностью сказать, что у Фань Уцзю был чуткий слух, и обычный шёпот не мог ускользнуть от его ушей.

Эти двое братьев, вероятно, намеренно подстраивали ловушку для прежней Чжао Фушэн, и сначала говорили с ней очень осторожно. Даже позже, когда они узнали, что Чжао Фушэн была тихой и робкой по характеру, Фань Бисы всегда верил в принцип «много говоришь — много ошибаешься» и не раскрывал ей полезных сведений.

Однако, изначально было одно утверждение, которое сейчас кажется сомнительным.

Братья Фань упоминали, что главные лица Управы Усмирения Демонов, отвечающие за наблюдение, все умерли, и во всей Управе Усмирения Демонов остались только они двое.

Чжао Фушэн, когда впервые приехала, ещё не очень хорошо представляла, насколько велик уезд Да Хань, но, судя по её воспоминаниям, деревня Цзюмэнь была всего лишь одной из многих деревень в местном городке, а местный городок был только маленьким городком под управлением уезда.

Неизвестно, сколько городков находилось под управлением всего уезда Ваньань, и, по такой оценке, Управе Усмирения Демонов в уезде, чтобы полностью охватить местное спокойствие, по крайней мере, служители и посланники внутри ямы не могли быть всего двумя людьми.

Даже если свирепствовали демоны, а у правительства не хватало людей для борьбы с демонами и изгнания их, то, по мнению Чжао Фушэн, число людей в Управе Усмирения Демонов в таком большом уездном городе должно было составлять не менее десяти человек.

Помимо настоящих изгоняющих демонов, должны были быть и другие подсобные рабочие и тому подобное.

Но прежняя Чжао Фушэн после прибытия в город не видела в Управе Усмирения Демонов никого другого.

Офисные помещения по обеим сторонам и задние флигели давно были заброшены и, очевидно, долгое время пустовали, что выдавало их обветшалый вид.

Теперь, вспоминая прошлое, Чжао Фушэн всегда чувствовала, что из этих домов исходит жуткая и кровавая аура, как будто там умерло много людей, и чувствовалась нерассеивающаяся обида.

Кроме того, Управа Усмирения Демонов занимала особое положение, и логично, что даже если бы были потери в людях, но если бы уезд функционировал хорошо, следовало бы набирать новых людей или подавать заявку правительству, а затем просить прислать дополнительных посланников. Как такое могло быть, как сказал Фань Бисы, словно это детская игра?

«Под руководством бывшего начальника, введение невежественной крестьянки в Управу Усмирения Демонов и превращение её в начальника управы» — подобное событие звучало крайне неправдоподобно, но прежняя Чжао Фушэн просто приняла это за дар небес и нисколько не усомнилась.

«…»

Чжао Фушэн не могла не возмутиться.

К тому же, она прошлой ночью воскресла из мёртвых, и братья Фань, неизвестно, что пережили, но, разговаривая утром, возможно, думали, что в яме нет живых людей, поэтому стали менее осторожными, и в разговоре упоминали некоторые вещи.

Вначале её сознание было не очень ясным, и она не расслышала весь разговор целиком.

Но из немногих реплик братьев Фань Чжао Фушэн извлекла некоторые ключевые сведения: бумажный человек Чжан, Управа Усмирения Демонов проклята демонами, территория демонов, правила, кровавый договор.

Она потёрла лоб.

Пока она молча размышляла, братья Фань продолжали смотреть на неё, и выражение лица Фань Бисы постепенно менялось, от осторожности в начале до подозрительности, а в его глазах просквозило холодное изучающее выражение, что заставило Чжао Фушэн насторожиться.

Эти двое братьев замышляли недоброе: с тех пор как она вошла в Управу Усмирения Демонов, удача сначала повернулась к ней лицом, а затем отвернулась, пока она не погибла от рук злобного духа, и, объединив это с фразой «Управа Усмирения Демонов проклята демонами», Чжао Фушэн нетрудно было догадаться, что эти двое братьев использовали прежнюю Чжао Фушэн в качестве козла отпущения.

Она почувствовала настороженность по отношению к этим двоим и, увидев, что Фань Бисы продолжает её разглядывать, сказала:

— Я тоже не знаю, что произошло. Вчера на меня, кажется, напал демон. Я тоже думала, что непременно умру, но в темноте услышала вспышки молний и гром, и в итоге я снова проснулась.

Сказав это, она вспомнила ощущения после нападения злого духа во сне, её лицо побледнело, и она невольно протянула руку, чтобы потрогать шею и грудь.

Призрачная рука пронзила её тело, и в этом теле, казалось, ещё оставалась мучительная боль от смерти от руки демона, и она подсознательно дрожала.

Но Чжао Фушэн быстро взяла себя в руки, шрамы на её теле уже зажили, но тень, отброшенная злобным духом, могла повлиять на неё, и, столкнувшись с подозрительными взглядами братьев Фань, она подавила чувство ужаса:

— Я не знаю конкретной ситуации, во всяком случае, я теперь, наверное, считаюсь живой.

Фань Уцзю повернулся, чтобы посмотреть на своего старшего брата, на его лице было недоумение.

Фань Бисы мрачно нахмурился и через некоторое время кивнул:

— Это хорошо.

В конце он спросил ещё раз:

— Когда ты проснулась?

Как только этот вопрос был задан, Чжао Фушэн смутно почувствовала недобрый смысл в его словах, а затем Фань Бисы, увидев её взгляд, просто перестал скрывать свои намерения:

— Ты слышала наш с братом разговор?

— Разговор?

Чжао Фушэн немного поразмыслила в уме, а затем решила снова притвориться дурочкой:

— После того как я проснулась, мне всё произошедшее за эти несколько месяцев показалось кошмаром, и я немного не поверила в это, поэтому, проснувшись, выбежала из ворот управы, чтобы посмотреть, где же я нахожусь на самом деле…

Она проснулась недавно, и хотя она уже почувствовала, что братья Фань — недобрые люди, но она была слаба и одинока, и многое для неё было покрыто мраком, поэтому, естественно, она временно решила не ссориться с ними в открытую.

— Брат, она…— Фань Уцзю, услышав её слова, почувствовал облегчение и собирался заговорить, но Фань Бисы слегка улыбнулся:

— Это же прекрасно.

Закончив говорить, он снова ласково сказал:

— Какое нападение демона? Тебе, наверное, приснился кошмар. Разве кто-нибудь выживет после нападения демона? Не думай слишком много.

Сказав это, он добавил:

— Ты только что проснулась, отдохни немного. Уцзю, пойдём со мной.

Он помахал своему младшему брату рукой.

Фань Уцзю пошёл к нему, и братья обошли двор и проскользнули за флигель с левой стороны, и выражение лица Фань Бисы резко помрачнело:

— Эта девчонка поумнела.

http://tl.rulate.ru/book/154451/9172885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода