Готовый перевод Commoner Ninja: Breaking Fate with Eight Gates / Простолюдин против Гениев — Ломаю Судьбу Силой Воли!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На границе Страны Огня,

на разбитом пути, где валялись обломки повозок и трупы лошадей.

Солнце палило густую, вязкую кровь, а от едкого запаха железа в воздухе тошнило.

Грязный, воняющий как поросёнок, оборванный мальчишка-нищий склонился над беловолосым мальчиком, который сидел, ошарашенный и потерянный.

Рёмия Мусаси почесал голову, вытаскивая вошь.

— Эй! Малыш.

— Ты ещё жив?

...

Ответа не последовало. Рёмия Мусаси тяжело вздохнул.

Всего месяц назад он был аспирантом с туманными перспективами, который с полной уверенностью сдал свою дипломную работу научному руководителю.

Руководитель ему тогда сказал: «Твоя работа не представляет угрозы для моего статуса, но может опозорить меня. Мой заклятый враг занимается той же областью, что и ты. Напиши его имя в качестве соавтора».

Он так разозлился, что умер от гнева той же ночью.

Проснувшись, он обнаружил себя сиротой, бежавшим из Конохи.

Мир Наруто был слишком опасен; смерть и насилие были здесь главной мелодией.

Сейчас он жил одним днём в надежде, что, добравшись до Конохи, он наконец-то сможет жить богато.

Если бы не этот беловолосый парень, который недавно сжалился и отдал ему кусок сухого пайка, он бы не стал вмешиваться в его дела.

Он подошёл и помахал рукой перед глазами мальчика. Только тогда пустые глаза парня сфокусировались.

— Похоже, жив.

Медленно вращающиеся глазные яблоки мальчика уставились на Рёмию Мусаси, и мозг наконец-то включился.

— Это ты... ты тот самый нищий мальчишка, которого я видел днём.

— Эй, это невежливо, парень! — недовольно нахмурился Рёмия Мусаси. — Днём я, может, и был нищим, но сейчас... я твой старший товарищ!

— Старший товарищ в бегах.

Уголки губ мальчика дёрнулись.

— Уу... у-ууу... Вааа!

— Умерли! Отец мёртв, все они мертвы~

Рёмия Мусаси нахмурился и зажал уши.

Как же дети шумные.

Только когда мальчик выплакался, он снова заговорил:

— Наплакался? Если наплакался, пошли со мной.

— Но перед тем как пойти, тебе нужно привести себя в порядок. В таком виде ты никуда не годишься.

— Что значит, никуда не годишься? — мальчик поднял свои опухшие от слёз глаза и посмотрел на нищего, который был ростом с него.

Грязное лицо, на котором из-за грязи едва можно было различить черты, и рваные лохмотья, едва прикрывающие тело, источали невыносимую вонь.

Как ни посмотри, он выглядел куда лучше этого оборванца?

В этот момент издалека раздался зловещий смешок.

— Хи-хи-хи... Сегодня удача улыбнулась, наткнулся на какой-то лакомый кусочек. Кажется, сегодня хозяину пора отведать свежего мяса! Ахахаха!

Рёмия Мусаси беспомощно вздохнул.

Он так и знал, что как только начнёт беспокоиться — так что-то и произойдёт.

Он повернул голову и увидел тощую, высокую фигуру.

Грязная одежда и сломанная тати свидетельствовали о том, что это ронин — бродячий самурай.

Взор этого ронина был полон возбуждения, когда он посмотрел на беловолосого мальчика.

Пока беловолосый мальчик приходил в себя, Рёмия Мусаси уже действовал.

"Бум!" — его колено ловко и быстро ударило по земле с резким звуком, а сам он низко наклонил голову.

— Уважаемый господин самурай, я просто проходил мимо.

— Всё, что здесь есть, включая этого белолицего господинчика, всё ваше! Всё ваше!

— Прошу вас, наслаждайтесь в своё удовольствие.

Сказав это, он быстро зашаркал коленями в сторону, делая вид, что боится помешать хорошему делу и рассердить ронина.

Мальчик позади: (⊙o⊙)!

Наблюдая, как ронин приближается, мальчик смутно почувствовал, что что-то не так. Извращённая ухмылка ронина заставила его всё тело дрожать.

"Плюх!" — Тати была небрежно воткнута в грязь. Глаза мужчины загорелись, и он схватил мальчика за воротник. Его лицо перекосилось от возбуждения.

Мальчик хотел вырваться, сбежать, но ноги его дрожали так сильно, что не оставалось сил.

Он невольно перевёл молящий взгляд на "нищего" неподалёку.

Тот самый нищий, который только что говорил, что заберёт его с собой, теперь стоял на коленях, ровно, с опущенной головой, словно собираясь поклониться ронину.

На колени, чтобы молить о пощаде?

Даже если он будет стоять позади ронина, его ведь даже не увидят.

Отчаяние окутало его, а в ушах звучал развязный смех самурая.

— Не волнуйся, малыш, дед тебя как следует проучит! Ахахаха!

Тяжёлый запах пота и зловонное дыхание ронина заставили мозг мальчика помутиться. Среди хохота звук пружинного механизма был едва слышен.

"Пффф!"

Смех оборвался!

Стальная игла пронзила горло самурая, и кровь медленно стекала с посеребрённого кончика.

— Гх-гх-кхе...

Искажённая ухмылка в глазах застыла в неверии. Он попытался повернуть голову, чтобы увидеть источник атаки, но услышал свист ветра.

"Ш-ш-ш!" — острый предмет вонзился в шею сбоку.

Затем лезвие начало резать внутри тела вперёд-назад, сопровождаясь невыносимой болью.

Рядом раздался ледяной голос маленького нищего.

— Неприятные ощущения, когда тебе что-то всаживают в тело, не правда ли?

Глаза нищего уже не выражали той робости, что была прежде; его слегка покрасневшие глаза горели яростью.

— Почему? Почему люди не могут просто жить спокойно?

— Почему... обязательно нужно умирать?

— Наслаждайся, господин самурай.

Сила быстро покидала самурая из-за лезвия в его шее.

Инстинкт самосохранения заставил его из последних сил бить локтями назад.

Удары пришлись по нищему, который издавал лишь глухие стоны, но не отпускал.

Мышцы медленно разрезались, он не мог повернуть голову.

Один удар, второй, третий... пока голова мужчины не была полностью отрублена и отброшена в сторону.

Запах крови в воздухе стал ещё гуще.

На лице нищего появилась ухмылка облегчения.

— Неплохо, ещё один день я бодро прожил!

Через две минуты.

Он вытер стальную иглу и кунай о безголовое тело мужчины и аккуратно убрал их.

Подойдя к беловолосому мальчику, он протянул свою окровавленную правую руку.

— Меня зовут Рёмия Мусаси.

— Можешь звать меня Мусаси. Как тебя зовут?

...

— Я... я Оки, Ядзири Оки! Из Деревни Листа.

— Можешь звать меня Оки... Можешь звать меня как хочешь!

— Из Деревни Листа? Знаешь дорогу?

— З-знаю.

— Веди!

Месяц спустя.

По узкой лесной тропе медленно брели два грязных малыша.

— Мусаси, я умираю от голода! Смотри, какой там фрукт на дереве хороший. Синий, с узорами, выглядит очень вкусно.

— Тогда ешь. Съешь, а я потом срублю это дерево и сожгу его, а отвар из веток тебе дам, чтобы согреть желудок.

— Эй-эй, не говори так страшно. Ты уверен, что его нельзя есть?

— Не уверен. Но если ты съешь, то поможешь мне это проверить.

— Тот зелёный гриб выглядит аппетитно, может, съедим один?

— Оки, если ты так сильно хочешь умереть, можешь прямо сказать.

— ...Но, Мусаси, если так пойдёт дальше, я действительно умру с голоду!

— Умрёшь — сам виноват, ты ведь выбрал дорогу, — сказал Рёмия Мусаси. — Ты уверен, что выбрал верный путь? В таких густых зарослях могут быть дикие звери. Если мы наткнёмся на группу волков или тигров, наша юность на этом закончится.

— Не волнуйся, верь мне! Я шёл этой дорогой, когда покидал Коноху, она не подведёт.

— Как только мы пройдём по этой тропе, скоро будет деревня Коноха. Тогда я угощу тебя от души!

— Все расходы на господине Ядзири!

Мусаси больше ничего не говорил, глядя на самодовольное лицо Ядзири Оки.

У него и сил говорить уже не было.

После месяца побега на телах обоих мальчишек появилось больше перевязочных бинтов.

Раны были от ядовитых насекомых, ловушек и незнакомцев.

Опасная жизнь совершенно истощила его и физически, и морально.

А вот Ядзири Оки, наоборот, стал выглядеть бодрее, чем в начале.

Когда они познакомились месяц назад, Ядзири Оки был напуган до смерти и подчинялся всему, что говорил Мусаси, даже боялся говорить громко.

Однако через несколько дней скитаний он вышел из состояния горя и страха. Осознав, что Мусаси не собирается просто так перерезать ему горло, он постепенно осмелел.

Обращение сменилось с "Господин" на "Старший брат", а затем стало просто "Мусаси".

Они жили по графику: один день они просили милостыню, а на другой — собирали остатки еды. Если находили достаточно, шли дальше, а если нет — голодали.

Казалось, эта оцепенелая жизнь в бегах уже не была такой унылой и скучной.

Проголодавшись, они шли ещё некоторое время.

Вскоре перед ними открылось пространство.

Зелёные деревья, трава, пение птиц и аромат цветов.

Спокойная и безмятежная атмосфера заставила Рёмию Мусаси подумать, что мир шиноби, который он видел последние два месяца, был всего лишь иллюзией.

Увидев смутно знакомые постройки, Рёмия Мусаси глубоко выдохнул: — Наконец-то мы пришли — Коноха.

— А! Я, Ядзири Оки, наконец-то вернулся! — раздроженный внезапным воплем, Мусаси увидел, как Ядзири Оки схватил его за руку и помчался вперёд, словно сбежавший хаски.

http://tl.rulate.ru/book/153431/9635756

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода