Готовый перевод What the H*ll?! You Actually Know the Nine Yang Divine Art? / Какого чёрта?! Ты и правда знаешь Божественное Искусство Девяти Ян?!: Глава 18. «Мать увидит — побьет» малолетний гонщик!

— Даожан Лэй, вы действительно... слово становится законом! — Су Мо не знал, смеяться ему или плакать.

У этого старика рот, наверное, был благословлён самим учителем. Ведь погода стояла прекрасная, но стоило ему заговорить, как сразу поднялся ураган, загремел гром, и хлынул дождь. Волшебно.

Даожан Лэй в отчаянии уставился в небо.

— Конец, опять попаду под удар!

Парень за рулём был в шоке и пробормотал:

— Не может быть, я же смотрел прогноз — сегодня вечером дождя не должно быть!

— Э-э, даожан! Вы правда можете руками ловить молнию?

Бум!

Едва он это сказал, перед глазами мелькнула ослепительная вспышка, а следом обрушился удар грома — как раз недалеко от машины.

Вжик!

Водитель вдавил тормоз и обмочился от страха.

Правда попал?

Бум!

Снова прогремел гром, всего в нескольких метрах от машины.

Бум!

И ещё одна молния!

Даожан Лэй с бессильным выражением лица произнёс:

— Не торопи, я сейчас выйду из машины!

С этими словами он потянулся к ручке двери.

— Даожан, вы с ума сошли? — водитель был в ужасе: он же просто пошутил. — Вдруг вы выйдете и правда попадёте под молнию — разве это не будет моей вины?

— Если я сейчас не выйду, эта молния ударит в твою машину, веришь? — отозвался Даожан Лэй.

Бум!

Казалось, небо ответило на его слова: молния врезалась всего в метре от машины.

— Видишь, я так и знал!

Даожан Лэй развёл руками, открыл дверь и шагнул в ливень.

Грохот!

Небесные молнии, словно взбудораженные, запылали ярче, а гром загремел громче и яростнее.

Даожан Лэй отошёл довольно далеко, остановился под дождём и крикнул:

— Давайте, побыстрее!

Бум!

Обрушилась молния — ослепительно яркая, от которой глаза слепило.

Фигура Даожана Лэя полностью скрылась в её сиянии.

— Охуеть, правда попал! — с ужасом в глазах водитель, дрожа, указал в окно. — Господин Су, даожан не умер от удара?

Су Мо лишь пожал плечами: откуда ему знать, ведь молния его никогда не била.

— Ай-яй!

Донёсся болезненный крик. Свет молнии постепенно рассеялся, и Су Мо разглядел Даожана Лэя — не удержался от смеха. Волосы и борода торчали дыбом, даосские одежды остались целы и невредимы, лишь лицо слегка почернело.

— Ай-яй!

— Полегче!

Подряд три молнии ударили точно в цель — зрелище вышло эпичным!

После третьей молнии гром утих. Чёрные тучи на небе разошлись, снова выглянули звёзды. Дождь прекратился, ветер стих.

Остались только Су Мо с водителем, которые молча переглядывались.

— Охуенно!

Водитель не сдержал восклицания. Этот даожан по фамилии Лэй пережил три удара молнии и остался жив-здоров — разве что вид у него стал слегка безумным.

— Кх-кх-кх!

Даожан Лэй открыл дверь, сел внутрь, и как только разинул рот, повалил чёрный дым. Он кое-как пригладил волосы и бороду, стёр с лица пепел.

— Ну как, не обманул?

Су Мо поднял большой палец:

— Даожан Лэй охуенен! Твой учитель был прав: ты точно перерожденец небесного чиновника грома — даже после таких ударов не умер! В будущем, когда займёшь место среди Бессмертных, не забудь прихватить младшего брата!

Даожан Лэй сплюнул:

— Тьфу! Кто хочет быть перерожденцем небесного чиновника? Пусть им и будет — каждый день под молнии попадать, я пас!

— Подожди секунду!

Он достал маленький блокнот, открыл новую страницу, записал дату и ниже строчку.

— Количество ударов сегодня: 3 раза! Накопленное количество ударов: 5000 раз! Оставшееся количество ударов: 4999 раз!

Закрывая блокнот, он невольно показал обложку: там красовались крупные иероглифы — «Дневник Ударов Молнии».

У Су Мо дёрнулся уголок рта. Какой же нормальный человек ведёт такой дневник?

— Половина пройдена!

Даожан Лэй осторожно убрал блокнот и с чувством произнёс:

— Надеюсь, за свою жизнь я смогу получить все удары!

— Даожан Лэй, ты уверен, что молния ударит тебя всего 9999 раз? А вдруг после этого продолжит бить? — спросил Су Мо.

— Откуда я знаю! — равнодушно отмахнулся Даожан Лэй. — В общем, мой учитель так сказал! Если продолжит бить, я пойду к нему и потребую объяснений!

«Какой же перерожденец небесного чиновника каждый день под молнии попадает?» — подумал Су Мо про себя. А может, твой учитель просто неправильно выбрал имя?

После этого маленького эпизода водитель боялся говорить и всю дорогу молча вёл машину.

Скоро они въехали в город. Впереди раскинулась широкая дорога — глубокая ночь, машин почти нет.

Р-р-р!

В ушах троих пронёсся рёв моторов, смешанный с возбуждёнными дикими криками.

Затем в поле зрения ворвались три мотоцикла. Три машины, шесть человек: три парня и три девушки. Они неслись на бешеной скорости, время от времени выписывая сложные трюки. Девушки на задних сиденьях то и дело визжали пронзительно — картина вышла полной хаоса.

— Эти малолетние гонщики опять выехали на улицу шуметь!

Водителю пришлось сбавить скорость: мотоциклы перекрыли дорогу и не собирались уступать.

— А?

Даожан Лэй взглянул на гонщиков, на миг удивился, опустил окно и уставился в их сторону.

Это привлекло внимание малолеток.

— Юань-гэ, там какой-то старик на нас смотрит! — крикнула девушка в розовом с заднего сиденья красного мотоцикла.

Она указала на Maybach неподалёку, откуда на них пялился похотливый старик, склонив голову. У девушки красовался пирсинг в носу, волосы выкрашены в розовый, макияж густой — яркая, как неоновая вывеска.

Парень перед ней оказался ещё «ярче»: бобошки, обтягивающие штаны, на лбу татуировка «небесного глаза». Типа «мать увидит — побьёт». Сверху небесный глаз, снизу тигр — на улице побьют, не больно!

— Эй, старик, чего уставился?

Юань-гэ крутанул ручку газа, резко рванул вперёд и лихо затормозил перед Maybach. С вызывающим видом уставился на Даожана Лэя.

— Э-э...

Даожан Лэй вжал голову в плечи и улыбнулся:

— Братишка, у тебя мотоцикл крутой!

— Естественно! — горделиво отозвался Юань-гэ. — Мой мотоцикл очень дорогой...

Но тут он спохватился: раз у старикана Maybach, хвастаться ценой — себя позорить.

Вжик!

Подъехали ещё два мотоцикла, выстроились в ряд, полностью перекрыв путь.

— Юань-гэ, что случилось? — спросили с других машин.

— Этот старик подглядывал за моей телкой! — Юань-гэ ткнул пальцем в Даожана Лэя.

— Что?

Парни на остальных мотоциклах взъярились, нагло тыкая в Даожана Лэя, и заорали:

— Старый хрен, ты смеешь смотреть на телку Юань-гэ? Веришь, я тебе глаза выколю?

— Юань-гэ! Выколи ему глаза, давай попробуем!

Даожан Лэй опешил:

— Братья, недоразумение! Я не на твою телку смотрел, я...

— Хватит трепаться! Выходи, сегодня без денег никуда не уедешь! — заорал Юань-гэ, яростно прокручивая газ.

Р-р-р!

Три мотоцикла взревели моторами — в ночной тишине звук вышел особенно оглушительным!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/152027/8760947