Готовый перевод The Unkillable King vs Obsessed Ghost Reaper / Бессмертный Король — Призрачный Страж Одержим Мной!: Глава 11

Эньчи Юй была девятихвостой кошачьей демоницей, и поэтому у её дочери, Цзи И'эр, тоже была половина крови кошачьей демоницы. Стоит знать, что в обычных условиях Цзи И'эр выглядела как совершенно нормальная, красивая и полная девушка. Но посреди ночи всё было иначе. Когда Чжэнь Шао закрыл дверь комнаты, он вздохнул, повернулся и снова встретился с парой кошачьих глаз. «… Ты меня напугала», — сказал Чжэнь Шао, хлопнув дверью и включив свет. «Так слепит, так слепит, быстрее выключай, ня!» Хлопнув, Цзи И'эр подняла руку и снова выключила свет. В полной темноте комнаты пара тусклых кошачьих глаз оказалась очень, очень близко к Чжэнь Шао, он чувствовал даже её дыхание. «Малышка Цзи, зачем ты так близко подошла…» «Джен-джен, запускай, запускай!» «Запускать что?» «Фан-игру про Обезьяну! Чёрный Макака! Вадаси, мне предстоит встретиться с судьбой!» А? Это значит, она хочет, чтобы я посмотрел, как она играет? «Уф-ф-ф… Малышка Цзи, посреди ночи, иди в свою комнату и играй, зачем ты пришла ко мне», — Чжэнь Шао зевнул, вызывая слёзы, и сказал сонным голосом. «Потому что ты не принёс мне геймпад, поэтому я могу играть только на компьютере в твоей комнате. Но я давно предвидел это, и как раз смогу вовлечь тебя, чтобы мы вместе посмотрели, какая божественная эта игра!» Цзи И'эр была в восторге, ведь это была отечественная фан-игра про Сунь Укуна. И даже 3A. «Ладно-ладно, я посмотрю, посмотрю», — Чжэнь Шао беспомощно поднял руки, сдаваясь. В конце концов, это он сам подарил её геймпад… Цзи И'эр включила экран компьютера, когда Чжэнь Шао наконец увидел, как сейчас выглядит Цзи И'эр. На самом деле, больших отличий от обычного не было, только уши по бокам головы стали такими же, как у тёти Чи Юй. За ней тянулся тонкий хвост, но он не был таким проворным, как у тёти Чи Юй, а безвольно повисал. В таком состоянии Цзи И'эр не нуждалась в очках. Поэтому… Может быть, так она ещё милее? Или нет, в очках она тоже очень красива, а кошачьи ушки — это просто бонус… Чжэнь Шао начал витать в облаках. «Я уже скачала её перед выходом на работу утром, а теперь её ещё и распаковывать…» — Цзи И'эр, обняв колу, сидела перед компьютером, свесив уши. «В конце концов, мы ведь в Чистилище, скорость интернета обычно низкая», — Чжэнь Шао лежал на кровати, подперев подбородок рукой. «О, о, здорово, распаковка завершена! Джен-джен, начинаем!» «Мм, я смотрю», — Чжэнь Шао незаметно зевнул. Вскоре на экране компьютера медленно появился вступительный ролик игры… «Ах — это Сунь Укун, ха-ха-ха! Уродливо-красивый! Так похож, так величественно!» Цзи И'эр была в восторге, её глаза смотрели на экран компьютера, а руки обнимали Чжэнь Шао за плечо и покачивались. «Действительно сделано похоже, эти доспехи», — На самом деле, Чжэнь Шао не особо интересовался этой игрой. Потому что он отличался от Цзи И'эр… Знайте, в любом месте в Чунцине, будь то мир людей или чистилище, люди с детства пропитывались историями о «Путешествии на Запад» и «Великом мудреце, равном небу». А истории, которые Чжэнь Шао слушал в детстве, были о подвигах Геракла. Потому что он действительно родился в чистилище той стороны… Тогда его матери не было рядом, и вместо неё за ним ухаживала тётя по имени Никта. Она была хорошей подругой его матери и, конечно, прекрасно знала родословную Чжэнь Шао. Но она очень хорошо к нему относилась и никогда никому не рассказывала о его родословной, это был совершенно надёжный человек. Он помнил, как в детстве, когда он не мог уснуть ночью, она читала ему истории о Геракле… Да, Чжэнь Шао, кажется, теперь понимает. Будь то Сунь Укун или Геракл, в сердцах людей их значение давно вышло за рамки реального существа. Они были как тот всемогущий герой, которым больше всего восхищались и хотели стать в детстве… Это была форма эмоциональной привязанности к таким прекрасным качествам, как крутость, сила, справедливость, благородство. Возможно, настоящий Сунь Укун, Геракл, не были такими безупречными, как в передаваемых историях, но даже так, за их долгий жизненный цикл, тот период времени, который не составлял даже одной десятитысячной их жизни, всё равно делал их героями, к которым стремились бесчисленные люди. Даже Чжэнь Шао не был исключением. В детстве Чжэнь Шао не раз мечтал, что, повзрослев, он станет таким же могучим воином, как Геракл, и заставит своего безжалостного и холодного отца-тирана умолять о пощаде. Результат… теперь он вырос криво. Полностью противоположно. «Вуху! Джен-джен, смотри на эту сцену! А эти небесные солдаты и генералы, выступающие в роли злодеев, как они круты, ня!» Кошачьи ушки Цзи И'эр дрожали от волнения. «Тсс, потише, пожалуйста, чтобы тётя Чи Юй не услышала, она в эти дни тоже плохо спит, что будем делать, если она придёт и начнёт нас беспокоить…» Цзи И'эр наслаждалась сюжетом игры, временами взволнованно, временами грустно, но, несмотря ни на что, она сохраняла высокое возбуждение во время игры. Это также влияло на Чжэнь Шао, который постоянно подвергался её эмоциям. Но он уже почти выгорел! Печально! Чжэнь Шао действительно хотел поиграть с Цзи И'эр в эту игру про всемогущего героя… но он был слишком, слишком сонным. «Ау-у… этот монстр, какая у него большая голова», — Чжэнь Шао говорил это, но веки его были так тяжелы, что он едва мог их поднять. «Хм-хм, Синий Большеголовый! Я только что научился тыкать палкой, смотри, как легко я его разберу!» — Цзи И'эр сжала кулак и прошептала себе. Но как только она сказала это, Чжэнь Шао плюхнулся и зарылся лицом в подушку. Он был действительно очень устал сегодня. «Джен-джен? Ой, да, сегодня суббота…» Цзи И'эр очень разумно надела наушники, уменьшила яркость экрана компьютера и тихо начала сражаться с монстрами. … Во сне Чжэнь Шао внезапно проснулся без всякой причины. Сколько времени? Когда я уснул?! Я не принял душ, не переоделся, как это могло случиться? Чжэнь Шао в замешательстве сел и, как сонный кот, начал хаотично протирать лицо рукой… Затем он достал из кармана почти разрядившийся телефон и посмотрел… Шесть часов. Уже шесть часов?! Ах, сегодня воскресенье! Хорошо, хотя и неохотно… я действительно могу поспать ещё, буду таким никчёмным, продолжая тратить свою жизнь… Только тогда он заметил Цзи И'эр, сидящую за столом компьютера в его комнате. Пушистые ушки и хвост исчезли, но она по-прежнему очень серьёзно играла в игру, совершенно не показывая признаков усталости. И, по какой-то причине, кожа Цзи И'эр от щёк до шеи слабо розовела… Неужели эта фан-игра про обезьяну содержит такой «стыдный» контент? Иначе почему бы Цзи И'эр так смущалась… Чжэнь Шао на мгновение замер, затем, опираясь на кровать, приблизился к компьютерному столу. «Малышка Цзи», — тихо позвал Чжэнь Шао. «…» Видя, что Цзи И'эр в наушниках, Чжэнь Шао наклонился к её уху. «Малышка Цзи, почему ты ещё не отдыхаешь, ты же всю ночь играешь.» «У-у…» Чжэнь Шао, увидев решительное и серьёзное выражение лица Цзи И'эр, почувствовал вину, не потревожил ли он её. Так что же это за магия у этой игры, раз она заставила малышку Цзи играть всю ночь… Чжэнь Шао не мог не с любопытством посмотреть на экран компьютера. «Э? Малышка Цзи, в этой игре только один монстр? Или этот синий большой голова — рядовой противник?» «…» Услышав это, игра Цзи И'эр слегка затормозила. «Я помню, что видела этого монстра, прежде чем случайно уснуть… Ах-у, похоже, это действительно рядовой противник?» — Чжэнь Шао кивнул, само собой разумеется. Затем он спокойно лёг обратно на кровать, накрылся одеялом и закрыл глаза. Но кто бы мог подумать, что после слов Чжэнь Шао лицо Цзи И'эр тихо покраснеет ещё сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/151474/9769248