Готовый перевод Arknights: Song of Suffering and Salvation / Arknights: Песнь Страдания и Спасения: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Ух… голова… болит, где… это я? Я… кажется, попал в засаду?

Сказаз (м) потряс свою все еще слегка пульсирующую голову. Этот парень ударил со всей силы… У него на затылке теперь шишка, хоть и не достать ее из-за связанных рук. Но если прикоснуться, сразу больно.

Изначально он просто увидел, что этот парень выглядит слабым, и решил его потрепать, чтобы заработать «лица» перед своими подчиненными, заодно и пограбить. Кто бы мог подумать, что этот парень окажется таким сильным! Мало того, что сам ничего не получил, так еще и добычу, которую он выкопал, — цель задания и ту карту — перехватили!

Сегодня все пошло насмарку!

«Босс! Ты очнулся?»

Тощий Кот (м) прозвучал сзади.

«Тощий Кот! Это ты? Ты тоже здесь? Где мы?»

Сказаз (м) почувствовал сильное волнение, услышав голос своего товарища.

«Босс! Я за тобой! Этот Барсук (м) тоже здесь!»

Тощий Кот (м), услышав, что босс очнулся, почему-то тоже сильно взволновался.

«Где мы? Что произошло?»

Сказаз (м) до сих пор не понимал ситуации. Похоже, та кирпичная плита, которой ударил его Янь Янь, была слишком сильна.

«Босс, ты забыл? Ты был застигнут врасплох этим мальчишкой и вырублен. Меня тоже оглушили, и когда мы очнулись, этот парень затащил нас сюда.»

Тощий Кот (м), вспомнив взгляд Янь Яня, когда тот смотрел на вырубленного босса, затрясся всем телом. Они часто видели такой взгляд, хотя обычно это они смотрели на других. Разве они сами не использовали такой взгляд на него, прежде чем Янь Янь их вырубил?

— Взгляд на мертвеца.

Однако в тот момент взгляд Янь Яня выражал лишь холод и спокойствие, таким безмятежным, словно в нем не было никаких эмоций. Если бы тогда кто-то встретился с ним взглядом, он мог бы увидеть на самом дне глаз… легкое… возбуждение и ожидание?

Да, взгляд, который можно было бы использовать для создания круговой диаграммы.

Вернемся к сути.

«Черт возьми, если бы этот парень не напал на меня из засады, нарушая все правила, как бы я мог проиграть?»

Сказаз (м) стиснул зубы, произнося эти слова. Главное — держать лицо, хотя если бы они еще несколько дней назад не бежали несколько километров от нескольких самоподрывающихся Источниковых червей, его слова были бы более убедительны.

«Босс, хватит болтать, подумаем, как выбраться!»

Тощий Кот (м) встревоженно произнес.

Поскольку этот парень был слишком слаб, Янь Янь боялся, что может случайно убить его, слишком сильно ударив, поэтому не прилагал особых усилий. Естественно, этот парень стал первым, кто очнулся среди троих.

Он даже очнулся в пути, но тогда Янь Янь сам вел машину, перевозив их. Этот парень попытался немного побороться, но поскольку его руки были связаны за спиной, а Янь Янь еще и завязал им мешки на головы, он сдался после безуспешных попыток. К счастью, их машина, практически без заводских деталей, была не в лучшем состоянии, просто чтобы ехала. Звук двигателя заглушил его попытки вырваться. Янь Янь его не заметил.

«Босс, этот парень ушел минут десять назад. Но поскольку Барсук (м) никак не хотел просыпаться, да и я не знал, когда он вернется, а вы тогда еще не очнулись, я не осмеливался думать о побеге.»

«Но теперь вы очнулись, значит, проблемы нет. Этот парень наверняка не ожидал, что вы такой могущественный Маг! Как только вы вырветесь, мы сможем сбежать! Этот парень наверняка этого не ожидал!»

Желание выжить затмило страх Тощего Кота (м) перед Янь Янем. По пути сюда он тайно запомнил местоположение машины. Этот парень не вынул ключ из зажигания! Ему нужно только добраться до машины, и как этот парень сможет его догнать?

С грохотом заклинаний, привязывавшие Сказаза (м) цепи разлетелись вдребезги. Сказаз (м) потер свои запястья, которые от долгого висения в петле стали белыми.

Оказавшись на земле, Сказаз (м) огляделся. Первое, что бросилось в глаза, — это Тощий Кот (м), привязанный к стулу, и рядом на железной кровати Барсук (м). Тот парень, видимо, боялся, что Барсук (м) сбежит, когда очнется, и крепко привязал его цепями, оставив торчать только голову.

На лице Барсука (м) виднелись следы ожогов. Похоже, Барсука (м) им обжег тот парень. Барсук (м) действительно крепок, но если он не может выдержать огонь, то его поражение становится понятным. Тогда поражение Барсука (м) тоже объяснимо. Тощий Кот (м) почти не имел боеспособности, так что после поражения Барсука (м) их боевая мощь стала ничтожной. Сам он тоже упал после засады. Если так рассуждать, этот парень, возможно, и не так уж силен…

Раскрыл тайну! Сказаз (м) радостно хлопнул в ладоши, гордясь своим гениальным умом.

«Эм, босс, не могли бы вы сначала нас освободить? Мы оба все еще связаны.»

Тощий Кот (м) прервал внутренний монолог Сказаза (м).

«Понятно, чего торопишься? Я что, брошу вас здесь на произвол судьбы?»

Сказаз (м) неохотно применил магию, разбив покрытые ржавчиной цепи на них обоих. Хотя его раздражало, что его прервали, он не мог их бросить, но ему нужно было сохранить свой авторитет!

«Босс, я не тороплю вас. Этот парень уже ушел почти двадцать минут. Никто не знает, когда он вернется. Поскольку теперь мы можем уйти, зачем нам оставаться здесь?»

Тощий Кот (м) деликатно объяснил, зачем ему пришлось прервать Сказаза (м).

«Чего бояться? Этот парень — просто бесполезный хлам, который полагается на внешние силы! Неужели ты готов так просто потерять столько Очков вклада? Мы устроим ему засаду здесь! Как только он придет, он останется здесь!»

Сказаз (м) уверенно произнес.

«Но босс, этот парень смог победить Барсука (м) в ближнем бою и вырубил вас. Сможем ли мы… справиться с ним?»

Тощий Кот (м) неуверенно спросил.

«Черт возьми, Тощий Кот, чего ты такой трусливый? Я тебя спрашиваю, он победил Барсука (м) с помощью огня?»

Сказаз (м) в гневе стукнул Тощего Кота (м) по голове.

«Да…»

Тощий Кот (м), прикрывая голову, не смел смотреть на разгневанного босса.

«Я еще раз спрашиваю, он напал на меня из засады?»

«Да…»

Тощий Кот (м) ответил с некоторой неуверенностью.

«Этот парень с самого начала не показал своей боеспособности, он только и делал, что устраивал засады и поджигал?»

«Да!»

Тощий Кот (м), зараженный эмоциями босса, закричал взволнованно. Возможно, это и есть то, что называют лидерскими качествами! Босс действительно ужасен!

Конечно, Тощий Кот (м) не знал, что в мире существует такое понятие, как «обман и манипуляция».

«Этот парень, скорее всего, просто человек, который полагается на внешние силы. Мы подождем, когда он вернется, и как только он войдет, мы атакуем. Барсук (м) схватит его, а ты пойдешь и схватишь его за руки, чтобы он не мог поджечь. А потом я нанесу ему удар, хе-хе-хе… Тогда он будет у нас как на ладони?»

Сказаз (м) закончил и разразился безудержным смехом.

«Кстати, Тощий Кот, ты приведи в чувства Барсука (м). Он нам понадобится для плана. Как только я схвачу этого парня, я…»

«Что ты сделаешь?»

«Конечно, я его жестоко измучаю! Здесь необитаемое место, и то, что этот парень притащил нас сюда, — это он сам попал в ловушку. Я буду его жестоко мучить! Я сломаю каждую кость в его теле!»

Сказаз (м) стиснул зубы.

«То есть, ты его очень ненавидишь?»

«Еще бы! Как он посмел меня ударить! И украл наш груз! После того, как я его измучаю, я привяжу его цепью к своей машине и буду тащить, пока он не превратится в скелет!»

«Неправильно! Этот голос не Тощего Кота, ты — !»

Сказаз (м) понял, что произошло, и, не колеблясь, отступил. Отойдя на несколько метров, он обернулся.

«Ты тот ублюдок, который напал на меня!»

Янь Янь, улыбаясь, хлопнул в ладоши.

«Правильный ответ, но награды нет.»

«Вы только сейчас догадались? Я ждал вас снаружи почти 20 минут, я уже заскучал. Думал, вы еще не проснулись. Кто бы мог подумать, что я войду и увижу, как ты тут страстно выступаешь. Так что я решил сыграть по твоим правилам. Но ты слишком медлишь, поэтому мне пришлось тебя прервать.»

Янь Янь действительно зевнул, было видно, что он очень долго ждал снаружи.

«И что? Ты просто бесполезный хлам, который полагается на внешние силы! В таком тесном пространстве ты осмелишься поджечь? Барсук (м)! Вперед!»

Он был прав. В этом доме, более половины которого было деревянным, Янь Янь действительно не осмеливался поджигать.

Однако,

Он был прав, и это тоже.

Кто сказал, что внешние силы, на которые ты полагаешься, не являются силой?

Янь Янь достал из-за спины Гранатомет. Нацеливая его на троих напротив.

?!“

Откуда у него Гранатомет?!

Барсук (м), только что проснувшийся, хотел после того, как он схватит этого ублюдка, который его обжег, как следует поколотить его. Но, увидев Гранатомет, он мгновенно успокоился. Как бы силен он ни был, он не мог выдержать Гранатомет голыми руками!

«Ну что? Ты же только что кричал, что хочешь меня… как там?»

Янь Янь направил Гранатомет на них, но, забыв слова, эта сцена, должна была быть крутой, мгновенно стала неловкой.

«Неважно, сейчас ведите себя тихо, никаких мелких движений. Ты, свяжи их.»

Янь Янь указал Гранатометом на Тощего Кота (м).

«Да… я сейчас…»

Тощий Кот (м) от испуга заикался, суетился, но в итоге, после долгих усилий, смог крепко связать своего босса и товарища. Поскольку Янь Янь стоял рядом и держал ствол Гранатомета, он не смел лениться, связав их даже крепче, чем Янь Янь раньше.

«Господин, я связал их, смотрите?»

Тощий Кот (м) подобострастно взглянул на Янь Яня.

«Мм, хорошо справился, ты заслуживаешь награды.»

Янь Янь одобрил исполнительность Тощего Кота (м).

«Господин, награду, может, и не стоит давать? Я не смею.»

Тощий Кот (м) почесал затылок и неловко улыбнулся.

«Ты сомневаешься во мне?»

Тон Янь Яня немного повысился.

«Нет, нет… как бы я смел? Что вы скажете, то и будет!»

Тощий Кот (м) быстро замахал руками.

Дзынь.

Нож упал на пол.

«Возьми это. Если ты пройдешь мое испытание, я не только пощажу твою жизнь, но и отныне ты сможешь следовать за мной и наслаждаться богатством и славой! Как тебе?»

Соблазнительный голос Янь Яня прозвучал.

«Правда… правда, господин?»

Голос Тощего Кота (м) дрожал. В отличие от прежнего страха, теперь его причиной было… возбуждение.

Тощий Кот (м) не пользовался большим уважением в команде. Он не мог быть таким сильным и способным, как Барсук (м), и не обладал такой мощной магией, как босс. Он мог быть только разведчиком, проводя разведку в самых опасных местах.

Однажды он советовал боссу не трогать то, что нельзя трогать, но, к сожалению, тот высокомерный парень не прислушался. Барсук (м) был безмозглым, но при этом слушал только босса. Часто из-за ошибочных решений босса случались неприятности, но эти двое упорно не хотели слушать.

В этот раз тоже. Он явно советовал им не трогать могилу того парня. То, что цель была так торжественно похоронена здесь и до сих пор не забрана, означало, что этот парень либо был крутым парнем, которому было наплевать на Очки вклада, либо его близким товарищем, с которым они не могли тягаться. Но ответ его босса был…

Хлоп!

«Катись к черту! Не мешай мне зарабатывать! Ты проклятый слабак! Тряпка! Черт, Барсук (м)! Не обращай на него внимания! Копай!»

Его отшвырнули ударом.

Сказаз (м), ослепленный жадностью, не прислушался к его совету.

По дороге обратно Сказаз (м) все время хвастался картой, которую он взял с трупа. Он тоже советовал ему не выставлять ее напоказ, на всякий случай. Что, если кто-нибудь узнает?

В ответ он получил еще одну звонкую пощечину.

Как и ожидалось, карта, которую Сказаз (м) держал в руке, была узнана Янь Янем по дороге.

Он страдал в этой команде, но у него не было выбора.

Теперь Янь Янь дал ему шанс, и у него не было причин оставаться здесь.

«Что вам нужно, чтобы я сделал?»

Тощий Кот (м) крепко сжал нож в руке, словно принял какое-то решение.

«Убей их. Достаточно ножа в твоих руках. Ты сам их связал, это не так уж сложно, не так ли? Конечно, если ты не сможешь, я тоже с радостью помогу.»

Янь Янь улыбнулся и дал свой ответ. Он уже дал ему шанс. Что он выберет, это уже его дело.

http://tl.rulate.ru/book/151237/10384839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода