Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 14. Шеф, это у тебя ошибка в меню?

Моби встал перед дверью ресторана. За плечами у него был тяжелый черный боевой молот, который был почти такой же высоты, как и он сам. Капли пота капали по его седой бороде на красно-черную грудину. На его лице, которое покрылось сажей от того, что он весь день работал на плавильной печи, было подозрительное выражение: «Ресторан Микки? Откуда это он появился?»

Вчера днем это место было не более чем разрушенным деревянным зданием. Основываясь на том, что он знал, то внутри этого дома жило двое — человеческий отец и дочь. Человек — инвалид, и ему нужно было много усилий, чтобы ходить, поэтому и шел он всегда очень медленно. Мало кто когда-либо говорил с ним.

Маленькая девочка, живущая там, всегда носит шляпу серого цвета и выглядит очень милой. Время от времени она стоит у двери кузницы и наблюдает, как он работает.

Но в период всего одной ночи деревянный барак, выглядящий, будто вот-вот упадет, внезапно превратился в это... красивое двухэтажное здание.

На первом этаже здания были какие-то кристаллы (стекло), которые заменили часть стены, позволяя всем заглянуть внутрь.

Это огромное изменение озадачило Моби.

На всей площади Aden нет ресторанов, таких прекрасных, как этот ресторан. Кристаллическая стена придала ему уникальный внешний вид и сделала витрину очень профессиональной. Столы в ресторане чистые и аккуратные, а хрустальная люстра, освещающая этот ресторан, отделана с ещё лучшим вкусом, чем любой дворец.

«Может ли этот человек быть могущественным магом? Всего за одну ночь он создал ресторан и решил начать готовить?» — Моби погладил свою бородку и сразу же покачал головой — «Не угадаешь умы этих хитрых людей! Но раз уж поблизости есть ресторан, почему бы не попробовать. Если окажется вкусно, то чтобы есть в будущем, мне не нужно будет заходить так далеко.»

Он был уверен, что этот ресторан принадлежит и управляется той же парой отца и дочери, которые жили здесь. Он заглянул в хрустальные окна и увидел ту же маленькую девочку, которая жила здесь, сидящей на табурете в ресторане. Сегодня на ней не было шляпы и она выглядела еще более очаровательной.

Гном поднял свой тяжелый молот и открыл дверь этого ресторана. Над дверью было два колокола, и звон колоколов удивил Моби. Он рассмеялся над этим изобретательным устройством, которое сообщало владельцу магазина, что кто-то вошел, и вошёл.

Интерьер ресторана был намного приятнее, чем то, что он видел за его пределами. Чувствовалась домашняя и удобная атмосфера. Несмотря на то, что общий декор очень впечатляющий и грандиозный, ощущение коричневого цвета стен не слишком яркое и даёт возможность расслабиться.

Моби посмотрел на свою одежду. На ней было несколько отверстий, которые появились от тепла плавильной печи. Ботинки были облеплены пылью. Он посмотрел на чистый и аккуратный пол ресторана, и на мгновение заколебался.

***

Эми, которая ждала еду на прилавке, услышала звон дверных звонков. Она взволнованно обернулась, и когда увидела гостя, то тут же закричала: «Папа! Пришел клиент! Это дедушка гном, живущий по соседству, ага!»

Майкл услышал, как раздался звонок в дверь вместе с криком Эми, и удивился. Он тоже взглянул на дверь. В дверном проеме стоял пожилой карлик, вооруженный массивным боевым молотом. У гнома были короткие волосы и длинная серо-белая борода. Он был без майки и в кожаной рубашке, на которой были отверстия, которые открывали мышцы на груди. Руки этого карлика были намного больше и мускулистее, чем человеческие. На поясе у него была кожаная колба, в которой, вероятно, содержался алкоголь.

Впервые в жизни Майкл видел карлика. Этот гном был намного выше, чем он ожидал, и дотягивался ему до груди. Но из-за мускулистой структуры это существо выглядело довольно широким.

Этот человек – босс-кузнец, живущий по соседству, кузнец расы эльфов Моби. Он один из немногих кузнецов в Городе Греха. Как и все гномы, его жизнь намного длиннее, чем у людей. Он выглядел так, как будто ему было около двухсот лет, но его тело все еще было так же сильно, как часы.

Майкл МакГонагалл редко взаимодействовал со своими соседями и предпочитал держаться отстраненно. Поэтому он даже не знал имени этого соседа. Но в прошлой жизни он каждый день мимо этого кузнеца проходил по дороге на работу, и сразу же понял, что этот гном — хозяин кузницы неподалеку.

Выходит, это его первый клиент. Майкл был немного тревожным, но счастливым. Он взял чистое полотенце, чтобы вытереть руки, и вышел из кухни. Увидев, что Моби стоит перед дверью, Майкл заметил пару грязных кожаных ботинок на его ногах, и сразу понял, почему тот колеблется.

Он не стал отгонять карлика, а просто стал рядом с прилавком. Затем погладил волосы Эми, показав ей, что она должна молчать, после чего улыбнулся гному и спросил: «Добро пожаловать, вы проголодались?»

Моби взглянул на Майкла и удивился. Человек, который здесь жил, часто был одет в лохмотья, имел неопрятный внешний вид и просто выглядел как нищий. Он казался таким слабым и хрупким, что даже ветер мог унести его.

Но прямо сейчас стоящий перед ним человек, был хорошо ухоженным и одетым в чистую и аккуратную форму. Хотя он все еще выглядел немного слабым и болезненным, по крайней мере, уже выпрямил свою согнутую спину. Казалось, будто он стал совершенно другим человеком.

По его личному мнению, люди мужского пола обычно выглядят слишком женственными, особенно те, что слабые, худые. Ему не нравились такие люди мужского пола.

Но несмотря на то, что этот человек перед ним довольно слабый, стоя там, он выглядел как обнаженный меч, и не было никакого следа женоподобности, исходящего от этого человека. Парень был не так прост.

Улыбка на его лице казалась подлинной, и он не так уж и сильно соответствовал своей страшной ауре меча. К тому же, тот факт, что они стояли на большом расстоянии и у каждого было некое личное пространство, заставил Моби почувствовать себя здесь как-то комфортно.

Маленькая девочка, стоявшая рядом с ним, сегодня не носила шляпу, а была одета в черного цвета платье. На ее лице была улыбка счастья, и можно было понять, как она с нетерпением ждала гостя в этом ресторане. Она выглядела предельно милой и радостной, когда улыбалась.

Моби не знал, что же произошло за одну ночь. Этот человек слишком сильно изменился, и он не мог не задаться вопросом, что он такого сотворил. Прямо сейчас гном был полон ожидания, так как не мог дождаться, чтобы хоть что-то разузнать.

Какую еду будет подавать этот ресторан? Будет ли она соответствовать декору этого места?

Моби перестал колебаться и кивнул головой. Он вошел в ресторан, неся свой боевой молот вместе с собой. Затем он вытащил стул и уселся, положил свой боевой молот на пол и сказал: «Да, я здесь, чтобы отобедать. Какая пища у вас имеется? «

«На столе лежит меню. Перед тем, как что-то заказать, нужно заглянуть в него и выбрать то, что вам по душе» — Майкл указал на меню на столе.

«Э?» — Моби подобрала меню со стола. Его грубые руки с многочисленными мозолями скользнули по гладкой кожаной поверхности меню. Моби не мог не удивиться. Это чувство в его руках, он не мог ошибаться! Оно был создано с использованием высококачественной кожи, полученной из дикого быка! Один лишь кусок этой кожи стоит целую драконью монету!

С одним меню на каждый стол, стоимость создания всех книжек меню будет безумно высока. Даже самый лучший ресторан в Aden Plaza, ресторан Fayer, использовал только обычную кожу для своего меню.

Это только увеличило ожидания Moby. Этот ресторан с такой большой обеденной зоной и таким большим меню, должен иметь очень впечатляющие блюда. Помимо выпивки, Моби любил есть прекрасную пищу. Хотя люди являются слабыми и хилыми, еда, которую они готовят, восхитительна.

Моби открыл меню и с нетерпением посмотрел туда, а затем тупо уставился на него — шокировано.

Такое большое меню, когда он открыл его, оказалось пустым.

Хотя нет, не совсем пустым. Сверху на левой стороне были крошечные слова. Моби попытался разглядеть буквы и тихо прочитал их: «[Жареный Рис Ян Чжоу] — 600 медных монет за 1 тарелку».

«600 медных монет?» — Моби был поражен. Он моргнул. Сегодня утром он слишком долго смотрел в огонь в своей плавильной печи, и его глаза, должно быть, играли с ним в шутки. Он снова посмотрел на меню и убедился в том, что только что увидел, — там все еще было написано «[Жареный Рис Ян Чжоу] — 600 медных монет за 1 тарелку».

«Шеф, это у тебя ошибка в меню?» Моби положил меню на стол и взглянул на Майкла с подозрением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/15113/374322