Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 590. Надоедливые крысы все-таки пришли

— Отец, сегодня праздник луны, поэтому луна самая яркая и круглая. Мама, должно быть, видела наш праздник и видела, как мы ели восхитительные лунные пироги, верно? — У входа в ресторан Эми лежала в объятиях Майка и смотрела на луну, пока Майк сидел на лестнице.

Все их друзья ушли, и все стихло, но яркая луна все еще висела высоко в небе.

— Конечно. Она должна была видеть очаровательный танец Эми и видела, как мы ели восхитительные лунные пироги, — Майк кивнул в ответ.

Эми обхватила руками рот и закричала на луну: «Мама! Это я, Эми! Я очень скучаю по тебе!»

Майк посмотрел на Эми, и его сердце забилось от сочувствия.

— Лунные пироги действительно очень вкусные; Отец сделал лунные пироги из луны. Жалко, что ты не можешь их попробовать, но ты можешь посмотреть, как я их ем, — Эми внезапно вытащила лунный пирог из зеленой фасоли из кармана и сняла оберточную бумагу, прежде чем откусить. Она радостно жевала перед тем, как проглотить, и подняла лунный пирог высоко над головой. Улыбка появилась на ее лице, когда она сказала: «Смотри, это действительно супер вкусно! Когда-нибудь мы закончим есть всю луну, а затем придем тебе на помощь!»

Печаль в сердце Майка была смыта забавными словами Эми, когда он разразился смехом. Он похлопал Эми по головке и сказал: «Тогда тебе придется много работать, Эми. Луна может показаться не очень большой, но на самом деле она даже больше, чем Город Хаоса».

— В самом деле? — Глаза Эми расширились от недоверия, когда она посмотрела на Майка. Затем она посмотрела на свой лунный пирог и сравнила его с луной, сказав: «Но, отец, посмотри, луна такого же размера, как мой лунный пирог! Я могу съесть половину за один укус». — Ну, это похоже на то, как когда человек стоит далеко от тебя, он выглядит очень крошечным, но он намного больше, когда он стоит прямо перед тобой. Это иллюзия, вызванная расстоянием. Луна находится очень, очень далеко от нас, поэтому кажется, что она такого же размера, как твой лунный пирог, но на самом деле она чрезвычайно большая, — терпеливо объяснил Майк.

— О... — Эми кивнула, хотя выражение ее лица указывало на то, что она действительно не понимала. Она откусила еще от лунного пирога и восхищенно вздохнула, глядя на луну. «Я тоже хочу жить на Луне».

— Почему? — Майк был озадачен.

— В таком случае, если я когда-нибудь проголодаюсь, я могу просто лечь на землю и откусить луну. Это должно быть действительно вкусно! — Эми посмотрела на луну ярким взглядом.

Образ Эми, откусывающего кусок луны, возник в голове Майка, и он не мог не усмехнуться. Однако он не продолжил свой урок естествознания. Детское сердце нужно беречь, а не сокрушать научными фактами. (пп всем же известно, что луна сделана из сыра...)

— Отец, расскажи мне историю. Я хочу послушать сегодня историю с мамой, — Эми повернулась и посмотрела на Майка.

— Конечно. Сегодня праздник Луны, поэтому я расскажу тебе историю «Чанъэ, ​​летящюю на Луну», — ответил Майк с улыбкой.

— Ура! — Эми была в приподнятом настроении, когда она устроилась в более удобном положении, уютно устроившись в руках Майка, прежде чем взглянуть на него с нетерпением в глазах.

Улыбка появилась на лице Майка, когда он начал рассказывать историю. «Давным-давно на небе было 10 солнц..».

История Чанъэ, ​​летящюю на Луну, рассказывалась Майку его бабушкой бесчисленное количество раз в детстве. Она рассказывала ему эту историю почти на каждом лунном фестивале, и даже будучи молодым человеком старше 20 лет, Майк все равно обращал внимание и слушал ее рассказ. Эта очаровательная старуха уже забыла имена многих людей из-за своего слабоумия, но она все еще помнила, как готовить пироги из османтуса, которые ее внук любил больше всего, и старалась готовить для него несколько штук каждый лунный праздник.

Во время первого лунного фестиваля после того, как его бабушка скончалась, Майк не слышал эту историю и не мог спать всю ночь. Ему казалось, что в его сердце не хватает чего-то незаменимого.

Однако, рассказывая историю Эми, он чувствовал себя так, как будто вернулся в тот маленький дворик, в котором провел свое детство. Он чувствовал себя так, словно доброжелательная старуха вернулась и рассказала ему эту давнюю историю. Это было чувство наследственности. Он установил связь между тремя поколениями людей, которые вышли за пределы пространства и времени. В этот момент дыра в сердце Майка заполнилась.

Майк продолжал рассказывать историю мягким голосом. «Чанъэ приняла таблетку бессмертия и поднялась в небо, пока не взлетела на луну..».

— А потом... Она съела луну? — Спросила Эми.

— Почему ты так думаешь? — С улыбкой спросил Майк.

— Потому что на Луне иногда не хватает кусочка, и этот кусок постепенно становится все больше и больше, пока почти все не будет съедено. Затем потребуется некоторое время, чтобы она вернулась к исходному размеру. После этого Чанъэ, ​​должно быть, возвращается на Луну и снова начинает есть ее. Хорошо, что Луна может восстановиться. Иначе у нас даже не было бы луны, — серьезно проанализировала Эми.

— Э... — Майк не ответил на это. Объяснить лунный цикл таким уникальным способом было непростой задачей. Как и ожидалось от такого маленького гурмана, как она.

— Она даже может съесть такую ​​большую луну, так что это должно быть супер вкусно. Когда мы найдем маму, я тоже хочу съесть луну... Съесть... Луну... — Пробормотала Эми, заснув на руках Майка.

— Луна... Луна... Я съем тебя... — Майк не мог не улыбнуться при виде Эми, причмокивающей во сне. Он взглянул в небо и обнаружил, что половина луны уже была скрыта темными облаками. Кажется, что ночью будет дождь.

Он поднялся на ноги с Эми на руках и уже собирался войти в ресторан, когда заметил кого-то позади себя и снова обернулся.

Из площади появилась фигура и, хромая, направилась к Майку. Несмотря на хромоту, он шел довольно быстро и вскоре подошел к входу в ресторан. Он улыбнулся Майку и сказал: «Лунные пироги были действительно восхитительны. Смогу ли я купить у вас коробку? Я бы хотел иметь возможность принести коробку своим детям».

— Конечно, это не проблема, но мне нужно время, чтобы приготовить лунные пироги, так что заходи и присаживайся, — Майк украдкой взглянул на густую растительность поблизости, прежде чем быстро отвести взгляд. Он кивнул Луи и открыл дверь, обязательно просматривая глазами нескольких прохожих на улице, прежде чем войти.

Луи тоже понял, что что-то не так, но все равно спокойно последовал за Майком в ресторан.

— Я отнесу Эми наверх и сначала уложу ее. Не стесняйся, можешь сидеть где угодно. Похоже, надоедливые крысы все-таки пришли, — заметил Майк, неся Эми по лестнице.

Чанъэ съедает таблетку бессмертия, предназначавшийся для её мужа, и её уносит на Луну, где с той поры она обречена жить практически в полном одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1521409