Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 376 – Обед Снаружи?

Вивиан серьезно посмотрела на Ябемию и спросила:

— Даже если я сейчас уйду и никогда больше не вернусь, если вы не продадите мне второй пудинг с тофу, вы всё равно не передумаете?

— Большой Брат Усач, ты не можешь уйти! — воскликнула Эми.

— Но почему? Что, если я буду настаивать? Беспокоишься, что если я больше не приду, дела вашего ресторана пойдут плохо? — Вивиан с улыбкой посмотрела на Эми. Она чувствовала себя так, словно обрела власть.

— Нет, дело не в этом. Если хочешь уйти, сначала придется заплатить за пудинг с тофу. Это будет 200 медных монет, — Эми покачала головой и протянула Вивиан свою маленькую ручку.

Улыбка Вивиан застыла на её лице. Она вдруг поняла, что совершенно недооценила эту девочку.

— Ты не принес денег, Большой Брат Усач? Так не пойдет. Наш ресторан принимает только наличные, и ты сможешь уйти только после того, как заплатишь.

«Уйти или не уйти?» — Вивиан была в замешательстве. Она всего лишь пыталась запугать Ябемию, чтобы получить еще один тофу, но эта девочка ничуть не испугалась и была более чем готова отпустить ее, если она заплатит.

Ябемия не беспокоилась, что Вивиан не сможет заплатить. В конце концов, судя по одежде, парень довольно богат. Кроме того, он платил за жареную рыбу накануне.

Однако правило одного пудинга на человека было высечено на камне, и никаких исключений быть не могло. Если из-за тофу он уйдёт, ладно, но пусть сначала оплатит заказ.

«Нет! Я зла, но я не могу пропустить жареную рыбу. Если я её не съем, то, возможно, не смогу выспаться. Придется проглотить свою гордость!» — Вивиан посмотрела на Ябемию, которая, похоже, не собиралась менять свое решение, и на Эми, которая держала свою маленькую ручку поднятой, и покорно вздохнула. Она сердито скрестила руки на груди и сказала, — Вообще-то я хочу уйти, но скоро подадут мою рыбу. Если я сейчас уйду, рыба пропадет. Поэтому я уйду после того, как съем её. Забудем про пудинг с тофу.

— Хорошо, подождите минутку, — Ябемия удалилась.

— Большой Брат Усач, ты просто хочешь острую жареную рыбу? Я вижу это по твоим глазам, — Эми убрала свою маленькую ручку и посмотрела на Вивиан с понимающей улыбкой.

— Кто тебе это сказал? Ты ошибаешься! — Вивиан замахала руками. Она придвинула свое лицо ближе к Эми и сказала, — И почему ты называешь меня Большим Братом Усачом? Это плохое прозвище. Называй меня Самым Красивым на Континенте Большим Братом.

— Но мне нравится называть тебя Большим Братом Усачом, — Эми покачала головой, прежде чем с гордым выражением лица указать на кухню, — Кроме того, самый красивый на континенте мой отец, а не ты.

— Э-э... — Вивиан повернулась к кухне, не зная, что сказать. Эта девочка не отступала.

Вивиан посмотрела на прелестное личико Эми и с покорным вздохом признала поражение.

— Ладно, тогда делай то, что тебя радует, — Вивиан бросила взгляд на Шонарда, который каким-то образом умудрился выглядеть одновременно убитым горем и взволнованным, и ей сразу стало легче. По крайней мере, ее прозвище намного лучше, чем его дурацкое длинное.

— Хорошо, Большой Брат Усач, — Эми кивнула, погладила Гадкого Утенка, который терся о ее ногу, и взяла его на руки.

«Я собиралась рассказать вам последние новости из Ассоциации общественного питания, но вы отняли у меня прозвище самого красивого парня, так что я ничего не скажу, хм!» — подумала Вивиан, прежде чем со скучающим выражением лица подпереть рукой подбородок, наблюдая, как Эми играет с гадким утенком.

Из кухни выносили одно блюдо за другим. Несмотря на то, что Майк был единственным шеф-поваром, скорость, с которой готовились блюда, была намного быстрее, чем в большинстве крупных ресторанов. Вскоре посетители принялись за еду, витала блаженная атмосфера.

— Я возьму 30 ружиамо, — Саргерас сделал громкое заявление, как только вошел в ресторан. Его обычное место было уже занято, поэтому он встал со своим складным стулом у входа.

— Скоро освободятся несколько мест, — Ябемия улыбнулась. Она уже довольно близко познакомилась с этим демоном, который каждый день заказывал несколько дюжин руджиамо.

— Всё в порядке, мы поедим снаружи. Мои братья очень голодны, так что если бы вы могли приготовить руджиамо как можно быстрее, было бы здорово, — Саргерас покачал головой.

— Хорошо, пожалуйста, подождите.

Ябемия пошла на кухню.

— Босс, мне кажется, нам следует поставить несколько столов и стульев на улице. Так, клиентам, которые не хотят заходить, будет где присесть, — предложила Ябемия.

— Хорошая мысль. Но разве у нас есть разрешение?

Столовая на открытом воздухе была действительно хорошей идеей, но он сомневался, что она жизнеспособна.

— Это обоснованное беспокойство. Просто неловко, что лавовые демоны едят снаружи. В конце концов, они уже приходят очень уставшими и им ещё приходится стоять.

— Нужно будет это решить, — Майк тоже повернулся, чтобы выглянуть наружу. Там стояли несколько лавовых демонов, и все они были ранены.

Зарабатывание денег, необходимых для нескольких десятков руджиамо, оказывало на них большое давление. Чтобы заработать, им нужно было выполнить множество заданий, и если бы они могли присесть для ужина, это стало бы для них своего рода утешением после тяжелого рабочего дня.

*Динь*

В этот момент дверь ресторана распахнулась, и вошла высокая стройная женщина в синем платье. Температура упала на несколько градусов, и даже Майк, стоявший на кухне, почувствовал исходящую от её тела ледяную ауру.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1104370