Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 313 – Желаю Удачи

— Э-э... это невозможно!

Рикки посмотрел на последние две строки на волшебном экране, и его руки задрожали.

29-е место, о котором он мечтал, исчезло, и даже “гарантированное” 30-е место у него отняли!

Более того, это был ресторан, о котором он даже не слышал!

Всего лишь день назад он получил личное подтверждение от госсекретаря Марса, что Гриль-бар Рикки войдёт в топ-30.

Но что же случилось? Ресторан, о котором он никогда не слышал, занял два места в топ-30, отодвинув Гриль-бар Рикки на 31-е место!

Завистливые выражения на лицах окружающих превратились в ухмылки; Рикки было очень трудно принять такой контраст.

— Босс... ч-что случилось? — рабочий тоже был ошарашен при виде Гриль-бара Рикки, который был первым на втором магическом экране.

Некоторые люди вокруг Рикки смотрели на него со злорадством. Было много владельцев ресторанов, которые слышали, как Рикки хвастался своим местом в топ-30, и им было очень приятно видеть, как он обломался.

Все владельцы ресторанов на Аденской площади знали, что Торговая Палата манипулирует рейтингами. Все они были очень недовольны этим, но оппозиция была богатой и влиятельной, с сильными связями в Ассоциации Общественного Питания, поэтому никто не осмеливался ничего сказать.

Тем не менее, ни с того, ни с сего появился ресторан Мами, и вошёл в топ-30 с двумя блюдами, успешно разорвав мертвую хватку Торговой Палаты. Даже несмотря на то, что не их рестораны вошли в топ-30, все владельцы были удовлетворены.

— Хм, этот ресторан Мами, должно быть, пошёл на подлость, чтобы опередить нас! Я уверен, что Ассоциация Общественного Питания даст мне надлежащее объяснение! — Рикки хмыкнул, пытаясь успокоиться. Он посмотрел на последние две строчки на первом экране, и выражение его лица стало еще решительным, — Я никогда даже не слышал о них, и они никогда не появлялись на конкурсе. Как они вдруг получили два места в топ-30? Если это всё правда, то я разденусь догола и пробегу по Аденской площади целый круг!

— Что за херня? Только 29-е? Почему тушеная курица с рисом не заняла первое место? Хрень это, а не рейтинг.

— Руджиамо должен претендовать на первое место! Откусив кусочек, вы ощутите истинный смысл жизни и заново откроете для в себе страсть! Как можно было поставить его тридцатым?

— Эти два, по крайней мере, попали в топ-30. Потрясающе незабываемый сладкий пудинг из тофу занимает 99-е место! Это неприемлемо! Это оскорбление моей веры!

— Сладкого пудинга с тофу даже не должно быть в рейтинге! Любой, у кого есть мозги, знает, что солёный пудинг с тофу лучше, но он занял лишь 100-е место! Какое из блюд впереди может сравниться с его восхитительным вкусом?

— Мне больше всего нравится жареный рис Янчжоу, а он всего на 72-м месте. Я пробовал все блюда из рейтинга, но ничто не сравнится с жареным рисом Янчжоу. Это голосование — чушь!

Все пришли в неистовство. Помимо владельцев ресторанов, которые жаловались на своё исключение из топ-100, самой громкой группой были клиенты ресторана Мами. 

В частности, когда они увидели сладкий и соленый тофу под номерами 99 и 100, они взбесились. 

— Топ-30 в основном такой же, как и в прошлом месяце, но неизвестный ресторан занял последние два места. Голосование проводилось ассоциацией общественного питания, поэтому вопросов быть не должно. Похоже, этот ресторан будет самой заметной черной лошадкой на рейтинговой доске.

— Не обязательно. Возможно, завтра название этого ресторана будет стерто. Все знают, что можно войти в совет директоров, если достаточно заплатить, но ассоциация общественного питания не может делать это так очевидно. Они также должны защищать свою репутацию.

— У Ассоциации есть репутация? Они потеряли её пятнадцать лет назад!

Несколько озлобленных владельцев ресторанов собрались вместе и тихо переговаривались.

В толпе стоял красивый молодой человек с распущенными рыжими волосами.

— Если мне не изменяет слух, многие спорят о ресторане Мами. То, что на их стороне так много клиентов, говорит о том, что это не обычное заведение. 

Услышав это, все замолчали и стали прислушиваться к тому, о чем спорили все вокруг. Вскоре по выражению их лиц стало ясно, что они очень заинтригованы.

Они не знали, что это за тофу, но все действительно спорили о ресторане Мами.

Нужно было понимать, что это ресторан, который впервые попал в рейтинговую доску. Мало того, у них было пять блюд в топ-100, среди которых два вошли даже в топ-30! И всё же, народ жаловался, что рейтинги были слишком низкими?

Даже у ресторана Дукас, который претендовал на первое место со всей своей жареной бараниной, блюдо заняло 38-е место.

Может быть, ресторан нанял этих людей, чтобы инсценировать фальшивый спор? Это была первая мысль, которая промелькнула у всех в голове.

Нет! Это хозяин самого большого текстильного магазина на всей Аденской площади, тот разъяренный человек — хозяин магазина золота, человек с закатанными рукавами — из Серого Храма, а также чиновник из замка городского лорда... как можно нанять этих людей?

Вскоре все стали узнавать посетителей ресторана Мами. Все они были магнатами или людьми очень высокого статуса, людьми, которые никогда бы даже не потрудились посетить обычный ресторан, если бы этим рестораном не управлял зять городского лорда.

Все эти аристократы отчаянно спорили из-за одного ресторана, так что не было преувеличением назвать его самым выдающимся в рейтинговой таблице.

— Хм, дай-ка я посмотрю, что за покровители у этого ресторана. Я покажу им, где их место! — Рикки протиснулся сквозь толпу. Он огляделся, прежде чем схватить своего работника за шиворот, — Где этот ресторан?

— Я... я не знаю.

— Идите на запад вдоль Аденской площади до самого конца, там и ресторан. Если вы хотите устроить им неприятности, то я желаю вам удачи, — улыбнулся Харрисон.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1086671