Готовый перевод I Can Turn into a Fish / Я могу превратиться в рыбу: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод I Can Turn into a Fish / Я могу превратиться в рыбу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Я могу быть рыбой!

"Хон Лон" (1)

"Хуа-ла-ла" (2)

"Эта дурацкая погода испортилась!" — Чу Сянь ругнулся, хлопнув дверью своего магазина.

Чу Сянь подошел к шкафчику, достав коврик и одеяло. Умывшись и почистив зубы, он сразу же нырнул под одеяло. Гроза сделала его слегка беспокойным.

"Ещё месяц, и я буду бездомным", — Чу Сянь рассмеялся с горькой улыбкой.

Окончив учёбу, Чу Сянь отправился на поиски работы. После года жестокого обращения на прошлой работе он решил работать на самого себя.

Ломая голову почти месяц, Чу Сянь вскоре обратился к своим родителям, заняв у них чуть ли не последние 30 тысяч, и арендовал магазин на улице Гу Ву (3) рядом с университетом, чтобы продавать декоративную рыбу.

С момента открытия магазина, даже не принимая во внимание дорогую аренду, каждый месяц прибыль не превышала трёх тысяч. Он достиг точки, когда даже не мог позволить себе отдельную квартиру, поэтому ему пришлось переехать в этот крошечный магазин площадью 10 квадратных метров. Сейчас остался всего месяц аренды.

"Чёрт, автор этой новеллы на самом деле евнух. (4) Чёрт бы побрал этого дурацкого евнуха! Надеюсь, что он никогда не столкнётся с трудностями!" — Чу Сянь ругнулся, когда узнал, что новеллу, за которой он следил, заморозили.

Чтение новелл было главным время провождением Чу Сяня, и теперь, когда новеллу, за которой он следил больше месяца, больше почитать не получиться, Чу Сянь внезапно расстроился и заскучал. Когда он услышал гром, всё, что он смог сделать, — это горько рассмеяться.

"Э-эх!" — Чу Сянь вздохнул. Чтобы убить время, он начал просматривать различные телефонные игры и случайно выбрал "Большая рыба ест маленькую рыбу".

"Wi-Fi такой дерьмовый! Даже 20 Мб скачать не получается! И вы называете себя компьютерным магазином?! Да будьте вы прокляты! Надеюсь, ваш магазин закроется, как и мой!" — Чу Сянь бессовестно произнёс проклятие, глядя на скорость загрузки 20 Кбит/с.

"98%... 99%..." — смотря на цифры на экране телефона, Чу Сянь улыбался.

"Хон Лон!"

Внезапно удар молнии разрезал небо, сотрясая воздух оглушительными взрывами.

"Чёртовому дождю нужно музыкальное сопровождение, а небо — мелочный ублюдок!" — вздрогнув, Чу Сянь завернулся в одеяло и горячо заругался.

И поэтому Чу Сянь не заметил, что на чёрном экране его телефона мигало новое сообщение: "«Большая рыба ест маленькую рыбу» обновляется: 1%... 10%... 20%..."

Такая скорость обновления могла быть лишь у некоторых кабелей стекловолокна на 100 Мб.

Убрав одеяло, Чу Сянь снова лёг. Из-за плохого зрения он держал телефон перед лицом, но вскоре почувствовал, что рука загорелась, и увидел летящие искры.

"Чёрт, мой Самсунг!" — Чу Сянь побледнел, закричал и поспешно бросил свой телефон в сторону.

"Хон Лон!"

"Пэн!"

Телефон со звуком грома взорвался. Чу Сянь почувствовал, что рука в порядке, поэтому встал, чтобы включить свет. После вытер пот со лба.

"Что?" — Чу Сянь смущённо начал оглядываться. Ничего особенного он не заметил.

"Спасибо хоть на том, что взорвавшийся Самсунг не являлся ядерным зарядом. От него хоть что-нибудь осталось?" — думал Чу Сянь. Его телефон был не каким-то брендовым за 6000 юаней, а был телефоном для бедного человека за 1000 юаней. Он использовал его лишь полгода и не ожидал, что тот взорвётся.

"Чёрт, мои деньги!" — Чу Сянь отчаянно закричал.

"Моя чёртова жизнь!"

"Динь!"

«Большая рыба ест маленькую рыбу» закончила обновление. Начать?»

Электронный голос внезапно зазвучал в голове Чу Сяня. Он подпрыгнул и в панике огляделся.

"Кто это сказал? Кто ты такой? Где ты?"

"Динь!"

«Большая рыба ест маленькую рыбу» закончила обновление. Начать?»

Чу Сянь едва закончил спрашивать, а электронный голос снова зазвучал, что очень удивило Чу Сяня.

"Начать!" — несмотря на то, что все происходящее было невероятным, Чу Сянь прочитал достаточно фантастики, чтобы постепенно успокоиться и ответить.

"Динь!"

«Большая рыба ест маленькую рыбу» является онлайн-системой и слилась с хозяином. Хозяин теперь может увидеть свои статы."

Электронный голос остановился, и в сознании Чу Сяня появилась картинка.

"Ни фига себе!" — увидев картинку в своей голове, Чу Сянь ругнулся. В его голове плавал телефон Самсунг с игрой и картинка персонажа.

Картинка персонажа была идентична ему самому: красивый внешний вид, меланхоличное выражение лица, элегантные волосы... Эх, просто бедный неудачник.

Прямо рядом с картинкой персонажа были игровые статы:

Имя: Чу Сянь

Статус: Человек (может превращаться в рыбу!)

Уровень: 1 (новорожденная маленькая рыбка, 5 см!)

Боевая мощь: 0.5

Пассивный талант: Пожиратель - можно эволюционировать, поедая маленьких рыбок

Контроль - контроль над низкоуровневой рыбой

Способность системы: Изменение - можно изменить своё обличие или обличие рыбы под своим контролем. (Каждое преобразование понизит Ваш уровень и уровень рыбы, которую Вы контролируете.)

"Что это за система? Это шутка? Как может существовать такая бредовая система? Превратиться в рыбу? Ты имел в виду превратить в рыбу твою мамашу?!" — Чу Сянь ругнулся. Он очень разозлился, глядя на систему.

"Чёрт возьми, просто попробуй превратить меня в рыбу и увидишь, что произойдет."

Едва закончив произносить эти слова, Чу Сянь ужаснулся увиденным. Мир перед его глазами полностью изменился.

"Что за?" — Чу Сянь сглотнул, уставившись на одеяло прямо перед собой. Он попытался повернуть голову, но обнаружил, что его голова вообще не может двигаться. Он не чувствовал ни рук, ни ног.

"Я, чёрт возьми, рыба!" — Чу Сянь только успел открыть рот, но вдруг почувствовал, что вот-вот склеит ласты от жажды.

"Я хочу снова стать человеком!" — Чу Сянь поспешно крикнул в своей голове.

В мгновение ока его тело вернулось в обычное состояние. Чу Сянь посмотрел на своё тело с недоверчивым выражением. Он подошёл к зеркалу, чтобы рассмотреть себя, а затем сказал: "Превратиться в рыбу!".

Перед ним в зеркале появилась рыба размером с мизинец. Увидев своё тело, Чу Сянь наконец поверил, что действительно может превращаться в рыбу.

Он снова взглянул на статы в своей голове и увидел некоторые незначительные изменения:

Имя: Чу Сянь

Статус: Человек (может превращаться в рыбу!)

Уровень: 1 (новорожденная маленькая рыбка, 5 см!)

Боевая мощь: 0.5

Пассивный талант: Пожиратель - можно эволюционировать, поедая маленьких рыбок

Контроль - контроль над низкоуровневой рыбой

Способность системы: Изменение - можно изменить своё обличие или обличие рыбы под своим контролем. (Каждое преобразование понизит Ваш уровень и уровень рыбы, которую Вы контролируете.)

"Рыба. Человек. Я действительно могу превращаться."

Чу Сянь превратился обратно в человека и посмотрел в зеркало.

***

1 — так в Китае обозначают звуки грома.

2 — так в Китае обозначают звуки дождя.

3 — «古屋街» или «Старинный дом на улице».

4 — авторов, которые запускают свои новеллы, называют евнухами.

http://tl.rulate.ru/book/15072/309425

Переводчики: vitalynus1996

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 84 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо :з
1
Развернуть
#
переводчик не забывай про цифру 4(если бросишь то ты евнух
Развернуть
#
Как он за рыбу посмотрел в зеркало...?
Развернуть
#
+1
Развернуть
#
про самсуснг поржал
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим