Готовый перевод I Want to Relax After Reincarnation, Pretending to Be Normal, and Become a Laid-Back Adventurer / После Перерождения хочу неспешно притворяться обычным человеком и стать расслабленным авантюристом: Первое Задание

«Я взяла задание, но куда мне идти?»

Я снова посмотрела на бланк задания. Там было написано: «Трава лила, 10+ стеблей / Предлагаемое место сбора: Западный луг Альбы».

«Понятно. В заданиях на сбор указывают места, где можно найти траву. Думаю, она есть и в других местах, но пока пойду туда».

Я дошла до ворот, через которые вошла в город, и снова посмотрела на карту.

«Хм, в этом городе есть ворота с востока и запада. Значит, завтра пойду на восток?»

«Девочка, не советую тебе ходить на восток».

Я обернулась на голос и увидела вчерашнего привратника, стоящего у ворот.

«А, здравствуйте. На востоке опасно?»

«Эта сторона (западная) ещё считается безопасной. На западе редко видят монстров, а на востоке их бывает много. К тому же, восточная сторона — это дорога к столице, и из леса могут выходить разбойники. В любом случае, пока не пойдёшь в лес, проблем быть не должно».

«Вы стоите на западе, но хорошо знаете про восток».

«Ах, ты ведь только приехала. Привратники в этом городе меняются между восточными и западными воротами каждую неделю. Вот почему мы хорошо знаем обе стороны».

«Вот как. Спасибо вам».

«Ты ведь взяла задание на сбор или что-то подобное? Будь осторожна и не заходи далеко в лес».

«Да, буду внимательна. Вот».

Я показала ему свою карту авантюриста (удостоверение личности) и вышла за ворота. Итак, моё первое задание начинается.

________________________________________

«Но где именно на лугу она растёт? До того места, где я проснулась вчера, далеко, может, стоит пройти немного вглубь?»

Мне сказали, что до леса безопасно, так что, наверное, всё будет хорошо. С этой мыслью я шла около тридцати минут.

«По главной дороге легко ходить. Но пора уже искать травы. У меня ведь нет опыта, но что мне подсказывает память?»

Я склонила голову, пытаясь вспомнить, где могут расти травы. Вчера я посмотрела картинку в брошюре, так что знала, как выглядит трава, осталось только вытащить информацию из памяти.

Трава лила, трава лила... Растёт на лугах. Из маленьких бутонов распускаются белые цветы, но цветы ядовиты, поэтому лучше собирать до того, как они распустятся.

«Так, это, наверное, она? На всякий случай проверю по брошюре...»

Я достала брошюру и сравнила с найденной травой. Да, точно она! Первый стебель найден. Но как лучше её срывать? Быстрым движением или медленно? Попробую оба способа. При сдаче задания попрошу девушку на стойке осмотреть их.

Но если я положу их в сумку, я не смогу их различить. Точно! У одной части я немного надломлю корень. Решено! Первый стебель получен!

«Теперь нужно искать так же...»

Я отошла немного в сторону, чтобы не пересекаться с другими людьми, поэтому никого вокруг не было. Я подошла довольно близко к лесу, так что, видимо, обычные люди сюда не заходят.

«Отлично, двадцать четвёртый стебель~. Всё идёт хорошо».

Прошло около полутора часов, и я собрала достаточное количество для задания. Раз уж я здесь, поищу и другие травы.

«Но, похоже, в этой области больше ничего не найти, надо идти чуть дальше».

Я снова пошла вглубь около тридцати минут. Однако из-за моей низкой выносливости я немного устала и решила сделать привал.

«Выносливость у меня, конечно, никудышная. Нужно понемногу её развивать».

С этими мыслями я достала хлеб и воду, купленные перед выходом из города, и устроила обед. Мне было немного жаль тратить деньги, но пока я не заработала, приходится терпеть. Пока я ела, любуясь пейзажем, моё внимание привлекла одна трава.

«Это что, рунная трава?»

Отложив еду, я снова достала брошюру для проверки. Трава, растущая недалеко от входа в рощу, была несомненно рунной. На ощупь она оказалась очень мягкой.

«Наверное, не стоит вырывать её одним махом. Осторожно, осторожно».

Я положила рунную траву в магическую сумку. Присмотревшись, я увидела, что в глубине рощи её ещё немного есть. Но травы мало, так что нужно собирать аккуратно.

«Чтобы никто не заметил, соберу всё у входа и прорежу немного в глубине...»

В итоге я собрала тринадцать стеблей рунной травы. Но в роще было немного темно и жутко, так что решила не заходить дальше.

«Неожиданный доход, да? Теперь вернусь к главному».

Выйдя из рощи, я, как и планировала, продолжила собирать лила-траву. В этом районе её росло, кажется, больше, чем раньше, и за час я нашла двадцать восемь стеблей.

«Если так пойдёт, то сбор будет довольно прибыльным. Может, поискать и другие травы?»

Моё внимание привлекла трава луны. По моим воспоминаниям, она растёт в лесу, начиная от самого входа. Она светится в темноте, но её можно заметить и днём. К тому же, ночью легко встретить монстров, так что собирать её лучше днём.

«Но до леса отсюда, кажется, ещё часа два...»

Это далеко от того места, где я проснулась вчера, и с моей выносливостью я вернусь ночью. Я огляделась в поисках другого места и увидела рощу с высокими деревьями вдали. В такой роще она, возможно, растёт... Я двинулась к своей новой цели (траве).

________________________________________

«Отсюда деревья становятся выше. Она должна расти у корней деревьев, так что буду искать».

Я продвигалась вперёд, проверяя корни. По пути я подобрала и грибы, которые там росли. Ядовитые? Не страшно! Всё равно в этом мире есть люди с навыком Оценки.

«Трава луны, где же ты?»

Мне неуютно в одиночестве, если я ничего не говорю, поэтому я бормотала эти странные слова, продвигаясь вперёд. Хотя я и продвигалась, но очень медленно, проверяя каждый стебель. Вход в рощу всё ещё был виден...

Шорох-шорох

«М? Это животное какое-то? Если кролик, хотелось бы погладить~»

Я подумала о том, о чём будущая я, услышав это, пришла бы в ярость, и приблизилась. По мере приближения я поняла, что это не звуки мелкого животного. Может, это другие авантюристы? Я осторожно выглянула из-за дерева.

«Грууууу» «Гя-гя!»

Там крупная собака, точнее, монстр-волк, противостоял гоблинам. Волк был один, видимо, отбился от стаи, а гоблинов было трое: один с мечом и двое с луками и стрелами. Гоблин с мечом приближался по диагонали, а гоблины с луками прикрывали его сзади. Три против одного, и они действуют слаженно...

Волк, казалось, был уже ранен, слегка волоча заднюю лапу. Набравшись решимости, волк прыгнул, чтобы укусить гоблина с мечом.

«Тяф!»

Волк, который собирался напасть, был поражён стрелой гоблина сзади. Если они заметят меня, они, скорее всего, нападут. Я схватила свой посох и попыталась незаметно отступить.

«Ой!»

Когда я попыталась отступить, раздался тихий, но отчётливый треск. Кажется, я наступила на ветку. То, что я находилась у корней дерева, обернулось против меня. Гоблины услышали звук и посмотрели в мою сторону. Чёрт, надо бежать!

Их трое. Если они меня догонят... В такой момент в моей голове вихрем пронеслись сцены из романов и аниме, которые я читала в прошлой жизни.

«Я не хочу здесь умирать... Освобождение!»

Поняв, что не смогу убежать, я произнесла ключевое слово. Скрытая сила высвободилась. Гоблины заметили меня, но не стали сразу сокращать дистанцию. Однако, поняв, что я одна, они скривили свои грязные лица в улыбке и двинулись ко мне.

«Н-не подходите! Ветряной Резак!»

Я, дрожа, выпустила ветряную магию, создав три режущих лезвия. Однако из-за того, что я не могла сосредоточиться, они пролетели мимо цели в небо. Увидев это, гоблины ринулись в атаку.

«Н-не надо!»

Я была парализована страхом и не могла продолжить петь заклинания, просто размахивая руками, чтобы отпугнуть их. Но это, конечно, не могло остановить их, и они приближались.

«Гяу?»

В этот момент тело одного из гоблинов с луком было разрезано надвое со звуком шмяк. Гоблины насторожились, не понимая, откуда пришла внезапная атака сзади. Я тоже не понимала, что произошло, пока не заметила звук в воздухе.

«Это же...»

Я посмотрела вверх и увидела, что Ветряной Резак, который я выпустила, всё ещё кружится в воздухе. Благодаря Магическому Контролю, магия, которая пролетела мимо, всё ещё действовала.

«Раз так!»

Я резко опустила руку, и ветряные лезвия, кружащиеся над головами гоблинов, обрушились на них.

«Гя-гя-ааа!»

Гоблины, тела которых были рассечены, почувствовали боль и рухнули на землю, не сразу поняв, что произошло. Получив смертельные ранения, они тут же испустили дух.

«Ха... ха... ха...»

Я тяжело дышала. Гоблины были повержены, но мозг всё ещё не отключал режим тревоги. Я мотала головой из стороны в сторону, ожидая атаки откуда-то ещё. Через две минуты сердцебиение наконец замедлилось, я расслабилась и рухнула на землю.

«Я спасена... Уэ?»

То ли от облегчения, то ли от сильного напряжения, я начала плакать. Вытерев слёзы, я попыталась успокоиться, делая глубокие вдохи.

«Вдох~, выдох~»

Успокоившись, я начала думать, что делать дальше. ...Точно, брошюра авантюриста! Я вспомнила о брошюре, которая так помогла мне до сих пор, и перевернула страницу. В конце концов, это моя первая зачистка монстров. Хоть я и не брала задания на зачистку. Наверное, нужно какое-то подтверждение зачистки?

http://tl.rulate.ru/book/150274/8623708