Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 68. Испытание Е Цзыюань

Небо, ещё мгновение назад сиявшее безоблачной лазурью, внезапно затянулось иссиня-чёрными тучами. В их грозных, набухших влагой недрах глухо рокотал гром. Гнетущая, тяжёлая аура, пропитанная первобытной мощью, обрушилась на пик Пурпурного Солнца, словно намереваясь стереть его с лица земли.

Что было особенно странно, так это то, что грозовая туча висела исключительно над пиком Пурпурного Солнца. Все остальные вершины секты по-прежнему купались в лучах ясного дня, словно небесный гнев был направлен на одну-единственную, конкретную цель.

— Что происходит? — вслух произнёс Ли Шанъянь, ощущая, как по коже бегут мурашки.

В тот же миг в небе появились несколько могущественных фигур. Они парили в воздухе, их взгляды пронзали пространство, пытаясь что-то отыскать внизу. Зрение Ли Шанъяня, обострившееся после прорыва на ступень Возведения Фундамента, позволило ему без труда узнать в одной из фигур главу секты.

Внезапно лицо главы секты резко изменилось, и он громогласно возвестил, его голос, усиленный духовной энергией, пронёсся над всем пиком:

— Всем ученикам ниже ступени Зарождающейся Души немедленно покинуть пик Пурпурного Солнца!

Ли Шанъянь ещё не успел осознать приказ, как тут же со всех склонов пика Пурпурного Солнца хлынули потоки людей. Могущественные старейшины и управляющие взмывали в воздух, стоя на своих мечах и артефактах. Те же, кто ещё не овладел искусством полёта, отчаянно применяли Технику Божественного Перемещения, мчась вниз по склонам с нечеловеческой скоростью.

Тем временем грозовые тучи над вершиной сгустились до предела. В их тёмной глубине извивались и корчились молнии, похожие на гигантских драконов, готовых обрушить на мир свой апокалиптический гнев.

Хоть Ли Шанъянь и не понимал до конца, что происходит, он инстинктивно ринулся прочь, следуя за толпой.

Отбежав на несколько километров, он увидел, что множество учеников остановились на безопасном расстоянии. Они стояли, затаив дыхание, их лица выражали смесь благоговейного трепета и крайнего напряжения, пока они смотрели на вершину пика.

Ли Шанъянь осторожно тронул за плечо одного из старших учеников.

— Брат, не подскажешь, что случилось на пике Пурпурного Солнца?

Тот окинул его беглым взглядом.

— Брат, ты, должно быть, новичок? — с пониманием усмехнулся он. — Никогда не видел, как старшие проходят Небесное Испытание?

Ли Шанъянь замер от удивления. Он-то думал, что на секту напали враги, а оказалось, кто-то из старших готовится к прорыву!

— Небесное Испытание?

— Мы, совершенствующиеся, идём против воли Небес, — продолжал ученик, не отрывая взгляда от сгущающихся туч. — И когда наше развитие достигает определённой черты, Дао ниспосылает на нас грозовое бедствие, чтобы проверить нашу волю и силу. Если сможешь выстоять — обретёшь новую мощь и продлишь свою жизнь. Но если проиграешь… в лучшем случае будешь тяжело ранен и откатишься в развитии, в худшем — твоя душа развеется, и от тебя не останется и пылинки. Судя по тому, что мы видим, кто-то из наших наставников готовится встретить свою молнию.

Сердце Ли Шанъяня забилось чаще. Он хоть и был новичком, но прекрасно понимал, что путь совершенствования — это путь, усеянный смертельными опасностями, где каждый шаг может стать последним. Это зрелище одновременно и пугало, и завораживало его. Если тело может противостоять небесному грому, то, возможно, в будущем оно сможет выдержать и ядерный взрыв!

— И… этот наставник сможет выстоять? — не удержался он от вопроса, в котором смешались восхищение и тревога.

Ученик тяжело вздохнул.

— Кто знает? Мощь Небесного Испытания непредсказуема. Даже самые могущественные из старших не могут быть уверены в успехе. Каждое такое испытание — это танец на лезвии ножа, где девять шансов из десяти ведут к смерти. Но мы должны верить в силу и волю нашего наставника и молиться за него.

Пока они говорили, тучи сгустились до предела. Оглушительный рёв грома сотрясал землю, отдаваясь в груди каждого наблюдателя леденящим трепетом.

В этот самый момент с одного из склонов горы взмыла ввысь изящная фиолетовая тень и устремилась прямо к вершине.

— Это и есть тот, кто проходит испытание? — изумлённо выдохнул ученик.

Но Ли Шанъянь уже не слушал его. Его лицо побелело.

Это была его наставница, Е Цзыюань!

Он мгновенно направил духовную энергию в глаза, и его зрачки сузились, превратившись в крошечные точки. Мир на расстоянии нескольких километров стал кристально чётким. С тревогой и замиранием сердца он смотрел на фиолетовую фигуру в небе.

Е Цзыюань стояла в воздухе, абсолютно спокойная, её длинные волосы развевались на ветру, а тело окутывал плотный, вибрирующий кокон духовной энергии. Её взгляд был устремлён на грозовые тучи, в нём не было ни страха, ни сомнений.

Вокруг неё несколько старейшин секты возводили защитные формации, чтобы случайный разряд не уничтожил половину пика. Их лица были напряжены, но больше всех волновался глава секты, Чжоу Байдао.

— Эта девчонка, — пробормотал он себе под нос, — с чего это она вдруг решила прорываться? Будь осторожна, дитя моё…

В тот миг, когда все затаили дыхание, небо пронзила ослепительная вспышка, и первая молния, подобно разъярённому дракону, ринулась с небес на Е Цзыюань.

Лёгким движением руки она извлекла из воздуха длинный хлыст. Взмахнув им, она окутала себя сияющим барьером, который встретил удар небесного гнева. Оглушительный взрыв потряс окрестности.

Каждое столкновение хлыста и молнии порождало ураганный ветер, заставляя воздух вибрировать. Е Цзыюань, лёгкая и изящная, словно фея, порхала между разрядами, с невероятным мастерством и глубочайшим пониманием энергии уводя удар за ударом.

Она с лёгкостью отразила первую молнию, но в глубине души понимала: это лишь начало. Её духовная природа, сочетавшая в себе элементы огня, дерева и земли, была редчайшим даром, но и проклятием. Её путь был усеян шипами: развитие шло медленнее, требовало больше ресурсов, а Небесное Испытание было во много раз яростнее, чем у тех, кто владел лишь одним элементом. Но если она выстоит, то в бою с равными ей не будет равных.

Тучи даже не думали рассеиваться. Напротив, они забурлили с новой силой, накапливая мощь для следующего удара.

Вторая молния, толще и яростнее первой, обрушилась на неё, неся с собой ауру тотального уничтожения. Е Цзыюань, не смея расслабляться, направила всю свою энергию в хлыст, сплетая из него сложную защитную сеть. Воздух наполнился запахом озона.

Третья… четвёртая… пятая…

Удар за ударом. Защита Е Цзыюань начала давать сбои. Её одежда промокла от пота, а лицо побледнело от истощения. Но в её глазах по-прежнему горел огонь несгибаемой воли. Она знала: только пройдя через это пекло, она сможет прорваться на ступень Зарождающейся Души и взойти на новую ступень на пути к бессмертию.

Когда обрушилась восьмая молния, силы почти оставили её. Тело дрожало, готовое в любой момент рухнуть.

— Последний удар… Давай!

Её взгляд упал на браслет, сверкавший на запястье. Это был его подарок, тот самый, что он преподнёс ей в день, когда стал её учеником! Безумно впитывая чистейшую энергию, заключённую в камнях высшего ранга, она сумела восстановить часть своих сил за мгновение до того, как с небес обрушился последний, девятый удар!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528741