× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 33. Я подозреваю, что с этой партией товара что-то не так

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзи Цюжань заметила, что Ли Шанъянь смотрит на неё с лукавой, едва заметной усмешкой, её щёки предательски вспыхнули. Она, «железная леди» филиала, на мгновение растеряла всю свою профессиональную выдержку, почувствовав себя школьницей, пойманной на шалости.

— Кажется, я влезла не в своё дело, — с кривой усмешкой произнесла она, пытаясь скрыть своё смущение.

Ян Цзиньсю, однако, подошла и тепло взяла её за руку.

— Госпожа Цзи, спасибо вам за заботу.

Откашлявшись и вернув себе самообладание, Цзи Цюжань наконец перешла к делу.

— Кхм, так… господин Ли, верно? С чем вы сегодня к нам пожаловали?

Увидев, что разговор наконец-то вошёл в деловое русло, Ли Шанъянь спокойно ответил:

— Госпожа Цзи, у меня есть партия золота, которую я хотел бы вам продать.

Вернувшись в свою профессиональную стихию, Цзи Цюжань мгновенно преобразилась, её голос обрёл стальные нотки.

— Золото? В каком объёме?

— Сто килограммов. Если хотите больше, можем обсудить, — безразлично бросил Ли Шанъянь.

— Сколько?! — глаза Цзи Цюжань резко расширились, она на миг усомнилась в собственном слухе.

— Сто… килограммов, — с нажимом повторил Ли Шанъянь. — Можете проверить на самом современном оборудовании. Ах, да. Мы с Цзиньсю познакомились как раз тогда, когда я продавал ей небольшую партию.

Цзи Цюжань тут же вспомнила, что некоторое время назад один из филиалов их компании приобрёл партию золота по очень выгодной цене. Поначалу были опасения, что это подделка, но многочисленные тесты подтвердили его подлинность.

— Так это вы были тем поставщиком! — на её лице расцвела ослепительная улыбка. — Что ж, раз у нас уже есть успешный опыт сотрудничества, то и доверие, разумеется, имеется.

— Какой объём вы можете принять? — спросил Ли Шанъянь.

Цзи Цюжань на мгновение задумалась.

— Партия действительно очень большая. Но «Чжоу Сяошэн» — это крупная и солидная сеть. Если цена нас устроит, сто килограммов мы осилим! Однако, если объём будет больше, боюсь, придётся договариваться уже с головным офисом, а он находится в столице.

— Хорошо. Тогда для начала продам вам сто килограммов. Можем ли мы провести проверку прямо сейчас?

— Разумеется! Но где ваше золото?

— Я вас провожу!

Когда Ли Шанъянь привёл Цзи Цюжань, Ян Цзиньсю и нескольких сотрудников ювелирной компании в подземный гараж, все замерли в ожидании. Он подошёл к своему внедорожнику, открыл багажник, небрежно достал оттуда увесистый чёрный мешок и, перехватив его одной рукой, как будто тот ничего не весил, произнёс:

— Пойдёмте!

— А где товар? — опешила Цзи Цюжань.

Ли Шанъянь похлопал по чёрному мешку в своей руке.

— Здесь!

— Что?

— ?!

— Как так?

Все присутствующие были в полном шоке. Такая драгоценность, как золото, просто так валяется в багажнике машины? Сто килограммов! Это же состояние, минимум сто миллионов! И он обращается с ним… как с мусором? Неужели все богачи настолько беспечны?

Внезапно Цзи Цюжань почувствовала неладное.

— Вы же сказали, там сто килограммов? Но ваш мешок…

Сто килограммов Ли Шанъянь держал в одной руке так, будто это были десять, а то и меньше. Она почувствовала, что её, кажется, водят за нос!

— Здесь ровно сто килограммов, — с улыбкой ответил Ли Шанъянь.

— Невозможно! — в один голос воскликнули все.

Ли Шанъянь на мгновение замер, а затем до него дошло. Он-то уже почти супермен, способный одним ударом сокрушить скалу. Поднять какие-то сто килограммов для него было легче лёгкого. Но все остальные-то — обычные люди!

— Ха-ха, я от природы силён. Не верите — попробуйте сами, — рассмеялся он.

С этими словами он опустил мешок на землю. Раздался глухой металлический звук. Один из сотрудников «Чжоу Сяошэн» подошёл, ухватился за мешок обеими руками, напрягся… и не смог даже оторвать его от земли.

— Ого! Тяжёлый!

Даже Цзи Цюжань подошла попробовать и убедилась, что мешок действительно неподъёмный.

— Что ж, пойдёмте, — Ли Шанъянь усмехнулся, подошёл и одной рукой, без видимых усилий, подхватил мешок.

Все смотрели на него, как на какое-то чудовище.

Вернувшись в лабораторию «Чжоу Сяошэн», они высыпали содержимое мешка. При виде горы ослепительно сияющего золота у всех присутствующих на мгновение перехватило дыхание. Этот благородный металл обладал поистине завораживающей красотой.

Проверка такого количества золота заняла немало времени — почти час ушёл на то, чтобы протестировать все сто килограммов. Получив отчёт о проверке, Цзи Цюжань взглянула на него, и на её лице расцвела довольная улыбка. Если эта сделка состоится, она принесёт компании десятки миллионов прибыли!

Теперь Цзи Цюжань смотрела на Ли Шанъяня совсем другими глазами. Это был не какой-то там подозрительный ловелас, а ходячий золотой слиток, сияющий ослепительным блеском!

— Господин Ли, прошу вас, пройдите в VIP-комнату и немного подождите. Я сейчас же распоряжусь, чтобы наш юридический, финансовый и контрольный отделы подготовили договор. Постараемся перевести вам деньги уже сегодня.

Цзи Цюжань не зря занимала высокую должность. Её деловая хватка и скорость принятия решений были впечатляющими.

Ли Шанъянь и Ян Цзиньсю неспешно попивали чай в роскошной гостевой комнате. Примерно через полчаса дверь открылась, и вошла Цзи Цюжань в сопровождении нескольких сотрудников. Она протянула Ли Шанъяню несколько папок.

— Господин Ли, вот договор. Пожалуйста, ознакомьтесь. Если всё в порядке, мы можем подписать его прямо сейчас.

Ли Шанъянь взял документы и принялся внимательно их изучать. Благодаря своей обострившейся духовной силе, он мог читать с невероятной скоростью, запоминая каждую деталь. Убедившись, что Цзи Цюжань не подсунула ему никаких подводных камней, он удовлетворённо кивнул.

— Всё в порядке, давайте подписывать.

Один из сотрудников тут же подошёл и протянул ему позолоченную ручку. Но в тот самый момент, когда Ли Шанъянь уже собирался поставить свою подпись, дверь с грохотом распахнулась.

— Стоять!

Ли Шанъянь обернулся. В комнату ввалился пузатый мужчина средних лет с залысиной на макушке, за его спиной, словно тень, следовало несколько человек. В одной из них Ли Шанъянь с удивлением узнал ту самую Юй Цзяоцзяо с её вечно полуобнажённой грудью!

При виде незваного гостя Цзи Цюжань прищурилась.

— Директор Ло, в чём дело?

Мужчина, которого она назвала директором Ло, смерил её спелую фигуру сальным взглядом, а затем холодно фыркнул.

— Цзи Цюжань, ты хоть понимаешь, что творишь? — рявкнул он.

— О чём вы? — опешила она.

— О чём я? — усмехнулся директор Ло. — Ты собираешься покупать товар сомнительного происхождения?

— Что значит «сомнительного происхождения»? — в голосе Цзи Цюжань зазвенел металл.

Директор Ло ткнул пальцем в мешок с золотом.

— Это золото без сертификатов. А значит, оно сомнительного происхождения.

— Похоже, директор Ло не слишком разбирается в нашем бизнесе, — парировала Цзи Цюжань. — Для покупки сырьевого золота сертификаты не требуются.

— Если он сможет доказать происхождение этой партии, тогда, конечно, никаких проблем, — не унимался тот. — Но мы, «Чжоу Сяошэн», ведём честный бизнес и не можем связываться с грязными делишками.

Ли Шанъянь прищурился. Он чувствовал, что этот директор Ло испытывает к нему явную неприязнь. Честно говоря, доказать происхождение золота он действительно не мог. Не скажет же он, что притащил его из другого мира.

Впрочем, в последнее время он и вправду несколько расслабился. Сделка такого масштаба не могла не привлечь внимания. Особенно его насторожило присутствие Юй Цзяоцзяо, на лице которой играла самодовольная, ехидная ухмылка. Он и раньше не питал к этой женщине симпатии, считая её способной на всё ради денег. Похоже, сегодняшнее представление было устроено не без её участия.

Ему стало любопытно, к чему клонит этот тип, поэтому он решил просто молча понаблюдать за развитием событий.

Директор Ло обвёл всех присутствующих взглядом, и в его голосе прозвучали нотки алчности.

— Я подозреваю, что с этой партией товара… что-то не так!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода