Готовый перевод Tranxending Vision / Супер Рентген: Глава 278. Великий благодетель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изогнутая металлическая дверь распахнулась, и сексуальная, привлекательная Тан Юйянь появилась перед Ся Лэем, но на его лице не было и тени улыбки.

— Что это такое?! — сердито произнес Ся Лэй. — Что вы задумали? Вы что, считаете меня преступником?

Тан Юйянь с натянутой улыбкой сказала: — Господин Ся, мне очень жаль… Это недоразумение.

— Недоразумение? — Ся Лэй холодно усмехнулся. — Ты что, принимаешь меня за трёхлетнего ребёнка?

Тан Юйянь, тяжело вздохнув, объяснила: — Это действительно недоразумение. Эта комната — наша… многофункциональная переговорная, она ещё находится на стадии тестирования. Лун Бин ушла на срочное задание, она попросила меня выпустить тебя.

Такая ложь действительно могла обмануть только трёхлетнего ребёнка, но она уже не могла найти лучшего оправдания. Когда она говорила это, про себя она уже давно ругала Лун Бин и Ши Божэня с ног до головы.

— Не нужно! — Ся Лэй большими шагами направился к лифту, всем своим видом показывая, что не желает слушать объяснения.

— Ты… — Тан Юйянь не знала, что делать.

Ся Лэй не обратил на неё внимания, прошёл мимо, едва задев её плечом.

Тан Юйянь вдруг протянула руку и схватила Ся Лэя за локоть.

Ся Лэй остановился. Он посмотрел на неё, на его лице всё ещё не было доброго выражения. — Что ты задумала?

— Не сердись, ты же не ребёнок. Если бы ты был ребёнком, я бы купила тебе конфет, ладно? — Тан Юйянь улыбнулась, её голос был немного кокетливым.

Кокетство и обаяние — самое эффективное средство женщины против рассерженного мужчины.

Выражение лица Ся Лэя наконец смягчилось. На самом деле, он не хотел показывать свой гнев Тан Юйянь, но это было необходимо. Он хотел, чтобы Ши Божэнь, Лун Бин и Тан Юйянь знали, что у него тоже есть характер. Если такое повторится, он не просто рассердится, он попрощается с Бюро 101!

— Не сердишься больше? — осторожно спросила Тан Юйянь.

Наконец на губах Ся Лэя появилась лёгкая улыбка: — На этот раз ещё ладно, но если в следующий раз вы снова запрете меня, я больше не приду сюда.

Эти слова были адресованы как Тан Юйянь, так и Лун Бин с Ши Божэнем.

— Ну посмотри на себя, не будь таким мелочным, ладно? — Тан Юйянь улыбнулась. — Я тебе всё сказала, это недоразумение.

Ся Лэй сказал: — На какое задание пошла Лун Бин?

— Она… хм, мы получили информацию, что двое устрашающих элементов тайно вернулись в страну, она отправилась их зачищать.

— А глава Ши?

— Мой крёстный отец? Он… он уехал в командировку в Россию. В последнее время между нашими странами происходит обмен разведывательной информацией, — Тан Юйянь, когда лгала, даже глазом не моргнула.

— Тогда мне нет необходимости здесь оставаться. Выведи меня, без кода доступа я не смогу выйти, — сказал Ся Лэй.

— Хорошо, я приглашаю тебя выпить, — притворилась очень дружелюбной Тан Юйянь. — Ты для меня переделал такое хорошее ружьё, а я до сих пор тебя не поблагодарила. Как раз сегодня у меня нет заданий, я угощаю тебя, мы хорошо выпьем.

Ся Лэй сказал: — Хорошо, но я сначала хочу зайти в приют "Ангел". Ты пойдёшь со мной?

— Хорошо, я пойду с тобой, — улыбнулась Тан Юйянь.

В одной из комнат Ши Божэнь и Лун Бин смотрели на изображение с камеры на мониторе. На экране Ся Лэй и Тан Юйянь шли бок о бок к лифту.

Ши Божэнь, нахмурив брови, сказал: — В такую ложь он поверит?

Лун Бин горько усмехнулась: — Такой крайне умный человек, как думаешь, он поверит?

— Тогда почему он не разоблачает?

— Глава Ши, он даёт нам возможность сохранить лицо. Разве ты не слышал его последних слов? "Если в следующий раз вы снова заперли меня, я больше не приду сюда". Это предупреждение: если мы снова так с ним поступим, он уволится и не будет работать, — сказала Лун Бин.

— Он уволится?

— Впрочем, на этот раз мы действительно немного переборщили. Он внёс такой вклад в эту страну, мы ничего ему не дали, а ещё и расследуем его. Если бы это была я, я бы тоже потеряла веру, — сказала Лун Бин.

— Это наша миссия.

— Миссия, — повторила Лун Бин это слово, её выражение лица стало неожиданно серьёзным.

Ши Божэнь вздохнул: — Он такой сильный, если его хорошо обучить, он станет столпом государства. Но если его соблазнят враждебные силы, и он перейдёт на неверную сторону, то последствия будут бесконечными.

— Он не такой человек, — сказала Лун Бин.

Ши Божэнь сказал: — Ты всегда должна помнить одно: в этом мире нет ничего вечного и неизменного, особенно человеческое сердце. Поэтому ты должна доверять ему, не позволяй ему испортиться. Теперь, когда семья Гу пала, у него больше нет противников в Китае, он сможет спокойнее развивать свой военный завод. После того, как его военный завод начнёт нормально функционировать, ты чаще бери его на задания. Без огранки алмаз не бриллиант, ты должна его хорошенько закалить.

Лун Бин тут же остолбенела, прежде чем сказать: — Брать его на задания? У него сейчас есть и деньги, и люди, пойдёт ли он за мной на риск? Думаю, вряд ли.

Ши Божэнь уставился на Лун Бин: — Ты просто деревянная башка. Ты должна помнить, ты женщина. Разве женщине трудно попросить мужчину о помощи в чём-то? Посмотри на Юйянь, как только она кокетничает, тот парень сразу сдаётся. Разве ты не можешь поучиться?

Лун Бин: — …

Ши Божэнь, скрестив свои могучие руки на груди, сказал: — А ну-ка, попробуй пококетничать со мной.

— Я… я снова схожу в туалет, — Лун Бин повернулась и ушла.

Кокетничать, как Тан Юйянь, было для Лун Бин хуже смерти.

Полчаса спустя внедорожник "Шевроле Сабурбан" остановился у входа в приют "Ангел". Ся Лэй и Тан Юйянь вышли из машины. Глядя на ветхий и разрушенный приют, вспомнив о Сан Цинсинь и Сан Юэюэ, Ся Лэй почувствовал в сердце оттенок печали.

Хотя он не знал окончательной судьбы Дэнни, можно было предвидеть, что даже если Дэнни не умрёт, Сан Цинсинь и Сан Юэюэ воссоединятся с ним, скорее всего, много лет спустя. К тому времени Сан Юэюэ, вероятно, сама уже станет матерью, не так ли?

Таков этот мир: такие добрые и простодушные женщины, как Сан Цинсинь, не могут обрести собственного счастья; такие невинные и милые дети, как Сан Юэюэ, обречены расти без отца, в то время как подлые и жадные люди живут в роскоши, имея дорогие машины, роскошные особняки и красивых женщин. Это так несправедливо.

Ся Лэй нашёл Сан Цинсинь в простой классной комнате. Она учила десяток грязных детей китайским иероглифам по картинкам: птица, рыба, солнце и так далее. Сан Юэюэ тоже была в этой комнате, одна в углу, играя с рваной тряпичной куклой.

На детях не было ни одной приличной одежды, всё было подарено другими, что-то было слишком большим, что-то слишком маленьким, и смотреть на это было больно.

Дети учились очень серьёзно, и появление Ся Лэя и Тан Юйянь прервало их занятия. Дети посмотрели на Ся Лэя и Тан Юйянь, все улыбнулись и хором закричали: — Здравствуйте, дядя и тётя.

На сердце Ся Лэя было тяжело: — Здравствуйте, здравствуйте.

— Господин Ся, эта госпожа, здравствуйте, — Сан Цинсинь тоже поздоровалась.

Ся Лэй вежливо сказал: — Я вас не побеспокоил?

— Хорошо, дети, можете свободно проводить время, — Сан Цинсинь оставила эти слова и вышла из класса.

Ся Лэй и Тан Юйянь последовали за ней.

— Пойдёмте в мой кабинет, присядьте, — вежливо сказала Сан Цинсинь.

Ся Лэй сказал: — Нет, спасибо. Лучше покажите нам свой приют, мы посмотрим и поговорим.

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной, — Сан Цинсинь повела Ся Лэя и Тан Юйянь осматривать приют.

Приют "Ангел" не имел поддержки благотворительных фондов и не получал государственной поддержки, держась только на пожертвованиях добрых людей. Поэтому он был чрезвычайно прост и почти не имел приличных удобств. Смотреть на это было больно Ся Лэю.

— Господин Ся, моему мужу стало лучше? — нетерпеливо спросила Сан Цинсинь.

Тан Юйянь открыла рот, чтобы что-то сказать, но Ся Лэй встал перед ней и слегка задел её носок ногой, а затем сказал: — Хм, ему намного лучше, мы пригласили лучших врачей в стране, он скоро поправится.

— Могу ли я его навестить? — с облегчением спросила Сан Цинсинь. — Я очень скучаю по нему, Юэюэ тоже очень скучает по нему, постоянно ныла, чтобы пойти к папе.

— Это… — сказал Ся Лэй. — Он сейчас ещё в отделении интенсивной терапии, ты всё равно его не увидишь.

Сан Цинсинь разочарованно сказала: — Тогда когда я смогу его увидеть?

— Скоро сможешь, не беспокойся, — Ся Лэй затем перевёл тему. — Директор Сан, на этот раз я действительно приехал к вам как председатель правления компании "Фабрика ЛэйМа", я хочу обсудить с вами строительство нового приюта.

— А? — Сан Цинсинь тут же остолбенела.

Ся Лэй затем продолжил: — Я собираюсь создать благотворительный фонд "Ангел", я построю для вас и детей приют с первоклассными удобствами. У детей будет своя библиотека, просторные и светлые общежития и столовая, а также компьютерный класс…

— Господин Ся, вы… — Сан Цинсинь не удержалась и прервала Ся Лэя, но когда слова уже были на языке, она снова не знала, что сказать.

Ся Лэй улыбнулся: — Ты хороший человек, ты должна получить признание и вознаграждение. Я построю для тебя и детей новый приют, и я дам тебе пятьдесят миллионов на создание фонда "Ангел". Ты будешь владеть этими средствами и сможешь делать с ними всё, что захочешь.

— Это, это… — Сан Цинсинь уже была так взволнована, что не могла говорить.

Ся Лэй сказал: — Эти несколько дней держи телефон включённым, я пришлю людей, чтобы они связались с тобой и обсудили строительство приюта и дела фонда "Ангел".

— Господин Ся, я… я не во сне? — Сан Цинсинь прижала руки к щекам, заподозрив, что это сон.

— Директор Сан, я твёрдо верю в одно: добро воздаётся добром. Наша компания "Фабрика ЛэйМа" будет сотрудничать с вами рука об руку, и на пути великой любви вы не одинока, — Ся Лэй протянул руку Сан Цинсинь.

Сан Цинсинь обеими руками схватила руку Ся Лэя, от волнения слёзы хлынули из глаз, и её голос немного прервался: — Господин Ся, нет, Председатель Ся, спасибо вам, спасибо вам…

Выйдя из приюта "Ангел", Ся Лэй осторожно вытер влажные уголки глаз.

Такой человек, как Дэнни, конечно, не стоил его скорби, но его скорбь вызывали Сан Цинсинь и Сан Юэюэ, а также несчастные сироты здесь. Сан Цинсинь тронула его, и дети здесь тоже тронули его, поэтому, помимо пятидесяти миллионов, он хотел построить новый приют. Пятьдесят миллионов для Сан Цинсинь были частью сделки с Дэнни, а строительство нового приюта для этих детей было его искренним желанием.

— Действительно, не скажешь сразу, что ты такой человек, — тихо сказала Тан Юйянь.

Ся Лэй посмотрел на неё, на его губах появилась лёгкая улыбка: — Какой я человек?

— Добрый человек, — усмехнулась Тан Юйянь. — Великий благодетель.

— Не смейся надо мной, я вовсе не великий благодетель.

— Как это не так? В этом мире много людей, владеющих миллиардами, десятками или даже сотнями миллиардов, и по сравнению с ними ты почти бедняк. Но всё, что ты сделал, — это то, что многие миллиардеры не желают делать. Если ты не великий благодетель, то кто? — Тан Юйянь пристально смотрела на Ся Лэя, ей казалось, что она увидела другую сторону Ся Лэя.

Ся Лэй смущённо улыбнулся: — Не вешай мне лапшу на уши, ты же говорила, что пригласишь меня выпить?

Тан Юйянь улыбнулась: — Я слышала от Лун Бин, что твои кулинарные способности несравненны. Почему бы нам не сделать так: пойдём ко мне домой, ты приготовишь, мы хорошо поедим. И ещё, мы потренируемся.

Улыбка на лице Ся Лэя тут же застыла.

http://tl.rulate.ru/book/148092/9548748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода