Готовый перевод World Teacher ― Other World Style Education and Agent / Мировой учитель: Иной мир образования и шпионажа: Глава 181 - Бой мечников до смерти

-----------------------Альберт, Левый фланг--------------------------

Ситуация на левом фланге протекала гладко. Кит помогал пробивной силе Реуса и Джулии, возглавлявшими подразделение. Благодаря упорству и моральному духу опытных солдат, старающихся во благо Джулии, наш левый фланг углублялся в тыл врага. А число раненых и убитых было незначительным. Но после встречи с одним человеком, наше продвижение было полностью остановлено. И все впали в смятение.

- Что случилось, что такое?! Вы застопорились из-за моих мечей, хотя вы превосходите числом?

В глубине вражеской линии стоял человек по имени Хилган, о котором я слышал от Реуса. Реус, Джулия и Кит сошли со своих лошадей и начали сражаться с ним, но его способности были далеко за пределами нашего воображения. Несмотря на то, что эти трое атаковали одновременно, противник проявлял немалое преимущество.

- Кх, как же ты надоел! - завопил Реус.

- Серьёзно. Я не хочу иметь дела с тем, у кого даже нет гордости мечника! - яростно бился Кит.

- Двигайте руками, а не ртом! - высказалась Джулия.

- Хахаха! Мелкие сошки что-то там лопочут, а?! - насмехался Хилган.

Хилган был намного больше Реуса, сейчас он походил на монстра или призрака. Он был примерно в два раза выше меня, и все его тело занимало невозможный объём, а ещё у него было шесть рук. Однако, поскольку голова была того же размера, что и у нас, его тело казалось каким-то несбалансированным. Это всё равно, что прилепить человеческую голову к огру с шестью руками. Даже если он и был монстром, он точно не был похож на чудовищ из сказок, хотя по форме он, может, и походил. Да, он был как Химера, которая возглавила орду монстров и напала на мой родной город более года назад, и была побеждена Реусом.

По словам Наставника, именно Лямбда создал Химеру, и, казалось, что он выбрал мой родной город, чтобы провести проверку. Итак, этот Хилган, вероятно, был совершенной формой Химеры. В конечном итоге, его боевые навыки были на высочайшем уровне. Ловкость была несоизмерима с его огромным телом, державшем в придачу огромный меч... Нет, он легко управлял своими руками, походившими на тупые оружия, и он легко отбивал натиск Реуса, Кита и Джулии.

- Как такое возможно? Как он смог отразить меч Джулии-сама, который может разрезать даже тяжёлую броню?!

- Он не уступает по силе даже Киту-сама... - копошились солдаты.

- Это ведь очевидно! Хахаха... - хвастался Хилган.

По-видимому, его меч был сделан из специальной руды с демонического континента, и он был прочнее, чем оружие, используемое Реусом и остальными. Конечно, в это было трудно поверить, но от атаки трёх человек оружие Хилгана даже не повредилось. Не было никаких сомнений в том, что его оружие обладало высочайшей прочностью. Реус, Кит и Джулия ничего не могли сделать Хилгану.

- Нет, мы не можем просто смотреть на них! Мы идём вглубь!

- Даже если мы не поможем им силой, мы поможем им щитами!

- Подождите минутку! Будет опасно вмешиваться без необходимости! - остановил я солдат.

Имперские гвардейцы Джулии разбирались с окружающими монстрами. Они не могли поверить своим глазам. Они решили прекратить терпеть это и попытались вступить в бой. Однако я решительно остановил их. Каким бы сильным ни был соперник, я был уверен, что мы сможем победить его количеством. Но тогда это нанесёт нам серьёзный урон, так как наши силы начнут постепенно увядать.

Хилган использовал технику владения мечом, которую я никогда раньше не видел. Я даже не знал, в какой школе одновременно использовались шесть рук, но он управлялся со всеми ними одновременно и без каких-либо огрехов. Поэтому другие солдаты лишь мешали бы этим троим вести сражение. А при попытке поддержать их дальней атакой и магическими заклинаниями, мы могли случайно подстрелить их самих. Мы ничего особенного не могли для них сделать.

- Если мы вмешаемся без необходимости, мы можем помешать их кооперации. Пока что нам нужно ждать.

- Эх...

Что мы могли сделать в настоящее время, так это держаться на расстоянии и не вставать у них на пути. А пока мы должны были разобраться с окружающими монстрами и сосредоточиться на битве. Может быть, потом мы сможем им помочь. Я должен был оставаться бдительным и следить за обстановкой.

Размахивая мечами, я периодически наблюдал за их отрядом. Реус и остальные перешли в третье наступление.

- Я иду! Орааа! - врывался Реус.

- Поняла! Хааа!

- Ораа!

Реус и Джулия брали на себя атаку шести рук, а Кит замахнулся своей алебардой по одной из рук Хилгана, уклонившись от меча. Однако его лезвие остановилось, когда достигло кожи, оставив лишь неглубокую яму.

- Хехехе, это всё, что может сделать зверолюд? В следующий раз старайся сильнее, хорошо? - злорадствовал Хилган.

- Чёрт возьми! Что с его телом?

- Он твёрдый, но в то же время мягкий. Как он заполучил такое тело? - спросила Джулия.

Реус и Джулия попытались перерезать ему руки, чтобы уменьшить количество атак, но результат был таким же, как у Кита. Они всего лишь оставляли на нём небольшие раны. Из моих наблюдений за движением Хилгана и их нападением, я мог заключить, что тело Хилгана поглощало удары, словно мочалка. Вся сила от удара словно нивелировалась.

Рана после удара немедленно закрывалась, и Хилган снова шёл в нападение. Поэтому атаковать в одно и то же место тоже бы не принесло успеха. А получать от Хилгана смертельный удар, рискуя жизнью, не входило в наши планы. Пока наши основные силы сражались, в нашем подразделении начал твориться хаос, но эти трое не собирались сдаваться.

- Но это не значит, что мы не можем его укоротить! Если этого недостаточно, мы должны приложить больше усилий! - вдохновлял всех Реус.

- Да! Моему мечу нет предела. В следующий раз у меня точно получится! - согласилась Джулия.

- Хаха, дух и решимость, да? Как нелепо, но всё равно неплохо? - издевался Хилган.

Троица сосредоточилась ещё сильнее, и звук лязгающей стали начал отдаваться громче, чем раньше. Им нельзя было получить ни одного удара. Тем не менее, они продолжали атаковать без промедления, находясь под градом ударов шести рук. Если бы они пропустили удар, их одежда была бы изодрана в клочья, они смертельно ранены, а боевой дух войск мгновенно мог упасть.

После мощного обмена ударов Реуса... движение Джулии-сама изменилось.

- Ты слишком много открываешься! - съязвила она.

- Ааа?! Я не позволю тебе... - кричал Хилган.

- Орааа!!!

Похоже, Хилган уже привык к их движениям. Джулия-сама отразила удары четырёх рук, хотя больше было похоже, словно она пытается оттолкнуть их. Реус и Кит не стояли в стороне. Они остановились, уклоняясь от его атаки, и одновременно ударили по руке Хилгана.

Они нацелились в одну из правых рук. Меч Реуса замахнулся раньше и вошёл на глубину половины руки Хилгана, но затем алебарда Кита ударила сверху по мечу, и им, наконец, удалось отсечь одну из его рук.

- Хорошо! Ещё раз! - не останавливался Реус.

- Да! Ещё раз!

- Ааа... это несложно! - наперёд сказал Хилган.

Когда эти двое были готовы атаковать следующую руку, контратака Хилгана была мгновенной. Он оттолкнул всех троих, и они едва спаслись от прямого попадания его оружием. Однако это не означало, что для них всё обошлось, так как инерция от удара всё равно осталась.

В любом случае, они, наконец, нанесли достойный урон. Потеря одной руки уменьшила количество атак. Я думал, Хилган пойдёт в контрнаступление, но он предпринял весьма неожиданные действия.

- Ааа, чёрт. Как мне противны его слова. Эй, принеси её сюда! - скомандовал он.

Маленький монстр недалеко от них поднял отрезанную руку Хилгана и подошёл к нему. Мне было интересно, что он хотел сделать. Затем из мест порезов что-то вытянулось, и оторванная рука встала на место и начала двигаться как ни в чём не бывало. Я предполагал, что такое может случиться. У него была такая же способность к регенерации, как и у Лямбды.

Однако это не единственное, что удивляло. Хилган небрежно схватил монстра, который вернул ему руку, и откусил тому голову. Он съел монстра в мгновение ока, пережёвывая его мясо и кости, как будто закуску. Кровь залила не только его тело, но и лицо.

- Хммм... Хаха... невкусно. Мне больше нравятся женщины, они вкуснее...

Я, конечно, понимал, что с таким телом ему трудно совладать, но я не ожидал, что питается монстрами, которые были ему союзниками. Он полностью отказался от человечности. Продолжая эту отвратительную трапезу, он защищался другими руками, поэтому застать его врасплох не получилось. Да и была ещё одна проблема. Из-за предыдущих яростных атак оружие Кита и Джулии было серьёзно повреждено. Войска с провизией в тылу двинулись к ним как можно быстрее, иначе бы им просто нечем было бы сражаться.

- Замену, скорее! - приказал Кит.

- И мне тоже! Ты как, Реус? - поинтересовалась Джулия.

- А, мой в порядке. Я ещё могу продолжать.

Меч Реуса был изготовлен кузнецом, который, как говорили, сковал меч самому Лиору. Похоже, что он выстоит и перед атакой Хилгана. К тому времени, когда принесли запасное оружие, Хилган, похоже, закончил есть. В конце концов, им пришлось снова начинать бой как сначала. Но и из этого сражения они усвоили урок.

- Итак, давайте осадим его, чтобы не подпускать к нему монстров! - приказал я.

- Есть! Перекрыть ему снабжение, да? Сделаем это, ребята.

- Отряды, готовьтесь организовывать осаду! Вперёд!

Наше продвижение было полностью остановлено атакой монстров, но на данный момент нам стоило пробиваться вперёд, даже если это было несколько безрассудно. Мы собрали разбросанных по полю боя солдат и сразились с монстрами, обходя их сбоку, и попытались полностью окружить Хилгана...

- Что?! Остановитесь!

- Всем подразделениям, остановиться!

- В сторону, в сторону!

Большое количество огромных древесных корней выросло из земли прямо в нашу сторону, мешая нам охватить Хилгана. Нам не было нанесено много урона благодаря быстрым действиям командиров подразделений, но теперь нам потребуется время, чтобы прорваться, потому что теперь ещё придётся сломать корни нашим оружием и магией.

Я не думал, что мы сможем сделать что-нибудь, чтобы помочь Реусу с Хилганом, после этой проделки Лямбды. У него были способности, связанные с растениями. Корни встали стеной и блокировали наше продвижение, но хотя бы не атаковали. Точнее сказать, пострадали некоторые монстры - корни пронзили их насквозь.

- Я думаю... они не хотят, чтобы мы стояли у них на пути, да? - начали обсуждать солдаты.

- Что это значит?! Я не понимаю, что задумал наш враг. Зачем действовать так непродуманно?

- Я предполагаю, они хотят показать нам, что Хилган и так сможет победить их.

Целью Лямбды было уничтожить страну, но при этом он ещё хотел довести людей до грани отчаяния. Вот почему сим действием они пытались сломить наш дух, показав, как Джулия и Реус - наша главная сила и символ, будут побеждены Хилганом. Если бы они хотели победить, они уже бы напали на нас или Реуса, а не медлили.

- Чёрт, даже после отрезания его рука отрастает снова.

- Держать позиции! Он может знать наше местоположение, как и эти монстры.

- Вызовите отряд магов из тыла! Используйте пламя против него.

Солдаты думали, что смогут помочь Реусу и остальным, но внезапно остановились. Им потребуется много времени, чтобы пробиться к ним, поэтому, похоже, эта битва зависит только от этих троих. Однако... после обмена ударами преимущество было явно не на нашей стороне.

- Ухахаха! Что такое?! Какие-то вы стали медленными? - смеялся Хилган.

- Гх! Ты ублюдок! - выругался Кит.

- Фф! Ты торопишься с выводами! - перечила Джулия.

- Дорашааа...

Скорость атаки Хилгана увеличилась, как будто он не раскрыл все свои способности, и все трое перешли к обороне. Казалось, что ему удалось приспособиться к ним, так как он уже выучил их движения, но когда ран на его теле стало ещё больше, он отступил. Тем временем все трое были измотаны до такой степени, что тяжело дышали, поднимая плечи. Хилган же не показывал усталости, в то время как все трое, казалось, приближались к своему пределу. Кроме того, он мог есть монстров, и решили атаковать их с помощью луков и магии. К сожалению, их было так много, что мы не могли убивать их всех.

Когда эти трое нападали на Хилгана, он пытался съесть монстров. Они использовали своё оружие на полную и необходимо было соблюдать осторожность, чтобы не допустить разрушения их оружия. Максимум, что они могли, это отрезать ему одну или две руки. Однако руки снова восстанавливались, пока троица отступала, чтобы отдышаться - от этого усталость только накапливалась. Терпение солдат в этой ситуации достигло своего предела, и когда они уже начали рисковать своей жизнью, эти трое отошли на некоторое расстояние и обсудили свой следующий шаг.

- Хааа... хаааа... что дальше? - посоветовался Кит.

- Хмм... Я уже.... пыталась... но... - начала было Джулия.

- Я могу кое-что спросить? - задал вопрос Реус.

Даже если они устали, их боевой дух было не сломить. Реус смотрел на своего противника горящими глазами. Что он собирался спросить в этой ситуации? На лице Кита появилось удивлённое выражение, и только Джулия немедленно ответила со своей обычной улыбкой.

- Хорошо. Что именно мне делать?

- Так быстро?! Ты даже не спросила, что он собирается делать! - удивился Кит.

- Это печально, но пока мы не можем его убить. Единственный, кто с наибольшей вероятностью победит его, - это Реус, лучший мечник после Сильнейшего меча.

- Точно! Ведь есть техника, с помощью которой он разрезал того огромного монстра у передового лагеря!

Огромный монстр, похожий на гору, гигант, был разрезан на две части Стилем одиночного удара окончательного уничтожения. Реус хотел опробовать эту технику и раньше, но он не использовал её, потому что атака Хилгана была настолько яростной, что на неё не хватало времени. К тому же она требовала большого количества маны, да и увернуться от удара тоже можно было. Но сейчас они зашли слишком далеко. Кит тоже кивнул, убедившись в решении, и Реус спросил у них, опуская кончик двуручного меча к земле.

- Я думаю, что эта техника определённо нанесёт ему какой-то урон, но мне нужно сосредоточиться. Так что мне нужно, чтобы вы вдвоём... - начал Реус.

- Да. Я буду отвлекать его. Я не позволю ему даже прикоснуться к тебе, - встряла Джулия.

- Если мы не можем победить его втроём... Что ж, у нас нет другого выбора, кроме как пойти этим путём, - заключил Кит.

Реус улыбнулся своим верным товарищам. Затем он на мгновение перевёл взгляд на меня и закрыл глаза. Джулия и Кит вышли вперёд, чтобы защищать Реуса. Они встали перед Хилганом, когда тот закончил доедать очередного монстра.

- Что такое? Похоже, вы что-то замышляете, - понял он.

- Именно. Мы сделаем всё возможное, чтобы убить тебя, - ответила Джулия.

- Нас с принцессой будет достаточно, чтобы стать достойными противниками. Может, тебе стоит съесть больше монстров? - дразнил Кит.

- Ого, какие вы задиры. Раз так, то после победы над тобой следующим станет тот ублюдок. Думал, я так тебе отвечу? Вы что, дураки? Все, атакуйте того слизняка!

Хилган пошёл на Джулию и Кита, а окружающим монстрам приказал атаковать Реуса. Возможно, он заметил, что они пытались выиграть немного времени за этим разговором. Он был пьян собственной мощью, но был спокоен... Он мог бы не заметить подвоха, но он всё понял.

- Защищайте Реуса! - крикнул я солдатам.

- А?! Все выступаем к Реусу-доно!

- Не спускайте глаз с Джулии-сама! Если что-нибудь случится, немедленно поддержите её!

Я погнал лошадь вперёд и разрубал всех монстров, которые приближались к Реусу. К счастью, другие войска, знавшие местоположение этих троих, немедленно последовали за мной, так что мы смогли создать оборонительный строй вокруг Реуса. Монстры по-прежнему продолжали прорываться, так что я поскакал прямиком к нему.

- Не волнуйся, Реус. Мы тоже... Реус?

Реус просто спокойно дышал и сосредотачивался, несмотря на то, что окружающая обстановка превратилась в ожесточённую битву между нами и монстрами. Он был спокоен, как поверхность воды в безветренную погоду. Он был беззащитен. Возможно, он верил, что мы сможем защитить его в такой ситуации. Именно это и значила его улыбка. Он доверился нам. Тем временем, Джулия и Кит решили остановить Хилгана, пока мы занимались приближающимися монстрами.

- Хахаха! Сопротивляйтесь больше! И кричите от собственной жалости!

- Гх?! Хаа! - врывалась в бой Джулия.

- Ораа! - бежал за ней Кит.

Они продолжали препятствовать натиску Хилгана. Он что-то подозревал, поскольку эти двое рисковали своей жизнью. Даже не думая об износе своего оружия, они блокировали шесть атак Хилгана, что были подобны шторму. Иногда они не могли им сопротивляться и чуть не падали на спину, но сразу же восстанавливались с громким криком.

Несмотря на то, что Реус был вне боя и уровень их мощи значительно снизился, эти двое продолжали удерживать Хилгана, не давая ему подступить ближе. Сколькими ударами они обменялись? Тридцатью? Я чувствовал, как время тянется так медленно из-за нетерпения и упадка духа.

- Оу! Гх... ооо?!

- Ага, всё кончено! Теперь я избавлю вас от вашего долга.

Первым пал Кит. Он не смог отразить удар меча, нанесённый сверху вниз, и упал на землю. Ему всё же удалось использовать свою алебарду в качестве щита, но от удара он был наполовину впечатан в землю и не мог двигаться быстро. Он был вынужден продолжать принимать удары монстров, которые безжалостно подступали к нему. Джулия попыталась помочь Киту, но она тоже не смогла избежать атаки Хилгана и попала под его меч. Она не смогла смягчить удар и была отброшена в сторону.

- Ты, наконец-то, умер? Что ж, интересно, смогу ли я покончить и с тобой тоже.

Пока Кит был полностью невидим из-за пыли и завалов, Хилган медленно приблизился к Джулии, замахнувшись на неё своими руками.

- Хехехе, ты только выглядишь красиво. Как насчёт того, чтобы заслужить мою милость, если ты, конечно, будешь умолять сохранить тебе жизнь?

Джулия лишь подняла свой меч в качестве ответа. Хилган пробормотал, что она поступает глупо, и попытался замахнуться на неё своим мечом, но внезапно его движение остановилось.

- Эй... стой. Здесь ещё я.

Кит, который считался убитым, запрыгнул на окровавленное тело Хилгана. Он схватился за руку Хилгана и решил использовать всё своё тело, чтобы заблокировать две из трёх его левых рук.

- Что?! Как ты всё ещё не умрёшь...!

- Хааа!

Джулия выскочила, использовав возможность, которую дал Кит, но Хилган спокойно перехватил её оставшимися четырьмя руками. Её тело было почти полностью изранено, и она не смогла справиться с четырьмя руками. Тем не менее, она не собиралась отступать и сопротивлялась изо всех сил.

Её стража и остальные солдаты пытались пробиться к ней, так как она бы вот-вот лишилась своей жизни, но вряд ли они бы могли добраться до неё, так как монстры по-прежнему никого не подпускали. Только мне удалось проскочить мимо них.

- Мелкая сошка! Я убью вас всех вместе!

Когда я приблизился к Джулии, Хилган заметил меня. Он говорил высокомерно, словно воспринимал людей как насекомых. Подойдя ближе, я почувствовал мощную ауру запугивания. Но эти трое продолжали сражаться лицом к лицу с таким противником. Поэтому у меня не было намерения отступать, даже если у меня иссякнут силы.

Собрав волю в кулак, я нацелился на одну из рук. Возможно, с моими нынешними способностями, я не смогу отразить удар и буду убит. Однако я пришёл сюда не для того, чтобы действовать опрометчиво. Это не было слабым местом, но если я попаду в определённую точку, которую я заметил, наблюдая за Хилганом...

- Как насчёт этого?! - закричал я.

Молясь за Джулию-сама, я крепко обхватил свой меч обеими руками. Затем я принял стойку, чтобы лошадь могла бежать быстрее, и мне удалось задеть кончиком меча Хилгана. Мой меч, с которым я сражался долгое время, легко сломался от этого удара. Я тоже не выдержал удара и упал с лошади. Благодаря этому я смог избежать остальных его рук, но погиб мой конь.

Моей целью было отклонить траекторию его удара. Теперь это был предел для меня. Но для такого сильного человека, как Джулия-сама, это было возможностью использовать этот шанс. Когда я перевёл взгляд на неё после того, как меня перевернуло от падения, её фигура бросилась на Хилгана, её волосы развевались на ветру.

- ...Я ценю это, - поблагодарила она.

Джулия воспользовалась моментом и вонзила свой меч в голову Хилгана... а точнее в глаз. Его голова, казалось, была такой же крепкой, как и его руки, и не пронзила глубоко, но это был сильный удар. И хотя ранение в глаз должно было привести к летальному исходу, мы ещё плохо знали Хилгана. Пока он растерялся и беспорядочно замахал руками, он задел Джулию и Кита со всей силы, и они отлетели от него.

Их обоих отбросило в сторону, и они упали. Казалось, они были едва живы, но теперь у них не было сил, и они перестали шевелиться. Всё-таки их время подошло к концу.

- Ааах, чёрт бы вас побрал! Как же вы мне надоели! - выругался Хилган.

Хилган вытащил меч, вонзённый ему в глаз, и отбросил его в сторону, медленно приближаясь к Джулии-сама. Тем временем раны на его глазах начали затягиваться. Теперь я думал об этом бое, как о последнем сражении, когда я поднимал меч против своего врага.

- Что? Ты ещё не умер, значит? Бесполезный мусор...!

Всего лишь одно мгновение... Да, он заметил это и перестал стоять спокойно, как будто время остановилось. Я осознал... Реус успел вовремя. Когда я увидел его, и солдаты, защищавшие его, и монстры, и никто либо другой не стоял между Реусом и Хилганом, как будто все они расступались перед ним. Солдаты даже удивились, почему монстры так себя вели таким образом, даже несмотря на то, что они подчинялись Хилгану, но они видели нынешний облик Реуса.

- А?

- Что... это?

- Серебряный... оттенок?

Магия, исходившая от него, была плотной и блестела серебряным светом, она переполняла всё тело Реуса так, что даже за его спиной всё искажалось. Серебристая мана вызывала пугающие ощущения даже у солдат. Возможно, монстры, подчиняющиеся Хилгану, были напуганы этим. Причём это повлияло не только на монстров, но и на Хилгана, поскольку он перестал обращать внимание на Джулию, которая пыталась нанести удар и остановить его, и бросился к Реусу. К тому времени он, возможно, инстинктивно подумал, что Реус опасен, и ему следует отдать приоритет.

- Ты сияешь не так ярко, ты же знаешь! Неужели ты думаешь, что сможешь победить меня с моей текущей силой в этом нелепом облике?

Впервые за всё это время лицо Хилгана стало абсолютно серьёзным, но Реус по-прежнему не боялся. Хилган приблизился к Реусу всего на несколько шагов, обхватив рукоятку своего меча. Затем он замахнулся всеми шестью руками со всей силы.

- Умри!

Это был удар одновременно шестью руками. Все они били под разными углами. В тот момент, когда Хилган собирался атаковать своей сокрушительной атакой... Реус широко раскрыл глаза и улыбнулся.

- Здорово.

- Уу?! Аа?!

Когда Реус открыл глаза, он превратился в волка. И хотя он всё ещё напоминал человека, он вызывал устрашение, которое было намного сильнее, чем когда-либо прежде. Одного мощного удара было достаточно, чтобы прервать атаку Хилгана. Но теперь Хилган выставил свои руки перед собой, приняв оборонительную стойку.

Я не понял, почему он так внезапно сменил позу на оборонительную, но потом до меня дошло, что они были слишком близко друг к другу. Он действовал инстинктивно, когда опасность была близко. Перед шестью руками, которые нельзя было пробить даже когда по ним изо всех сил били втроём, Реус выставил свой меч, вкладывая в него всю свою силу.

- Нурряяяя!

Возможно, разум сыграл со мной злую шутку. Но я его видел. Позади Реуса после удара стоял призрак Сильнейшего меча и выкрикивал тот же боевой клич.

 

http://tl.rulate.ru/book/1479/1640461

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь