× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Neon Blue / Неоновая синева: К. Часть 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Сыцунь вздохнул:

— Ты что, дурак?

Сун И указал:

— Но у дяди рука...

Цзин Сыцунь объяснил, что отец в отделении кардиореанимации пытался вырвать приборы и капельницы, и чтобы он не навредил себе, медперсонал применил сдерживающие меры.

Цзин Сыцунь, рассказывая Суну И о методах лечения, одновременно утешал Хэ Чжи.

Кэ Ни посмотрела на профиль Цзин Сыцуня, затем снова в спальню.

На единственной подвижной руке отца Цзин Сыцуня виднелись синяки от верёвок, которыми он размахивал.

Он, не слушая увещеваний матери Цзин Сыцуня, кричал и угрожал несуществующим видениям в светильнике.

Хэ Чжи всё ещё плакал.

Цзин Сыцунь подошёл и потрепал его по голове:

— Что купил? Раздавай всем. И хватит реветь.

Хэ Чжи, шмыгая носом, раздал бургеры.

Кэ Ни получила бургер из рук плачущего Хэ Чжи и, сославсь на то, что пойдёт за водой, отошла от дивана к окну у холодильника, чтобы вытереть слёзы.

За спиной раздался голос Цзин Сыцуня:

— Опять плачешь?

Кэ Ни не обернулась.

Бургер вынули из её руки и заменили другим, в другой упаковке.

Она, вытирая глаза, повернулась.

Цзин Сыцунь сказал:

— Не жареный, с говядиной.

Кэ Ни никогда никому не говорила о своём отвращении к жареной курице и коле, как и о своих тайных комплексах.

Она вытерла слёзы:

— Откуда ты знаешь, что я не ем жареную курицу?

Цзин Сыцунь мягко посмотрел на неё, протягивая салфетку:

— Перестань плакать, и я расскажу.

Кэ Ни сдержала слёзы и гордо подняла подбородок:

— У меня просто глаза устали.

Но ответ Цзин Сыцуня оказался короче её вопроса.

Он сказал:

— Догадался.

Если бы мать Цзин Сыцуня не вышла в этот момент из спальни...

Если бы бабушка и отец Цзин Сыцуня не говорили таких душераздирающих вещей...

Если бы не присутствие Суна И и Хэ Чжи...

Кэ Ни бы точно запустила в него говяжьим бургером.

После бессонных ночей и переживаний Цзин Сыцунь выглядел слегка подавленным и уставшим.

Но слова его были совсем несерьёзными.

Он с ухмылкой поддразнил:

— Утешать А Чжи уже утомительно, тебя тоже нужно уговаривать?

Кэ Ни сверкнула на него покрасневшими глазами.

Затем, под ласковым взглядом матери Цзин Сыцуня, мгновенно сменила выражение лица и с улыбкой вернулась к дивану.

Хэ Чжи достал из пакета бургер и протянул матери Цзин Сыцуня.

Сун И подвинул кетчуп, картошку фри и кусочки жареной курицы.

В такой обстановке неудобно было оставаться на обед, и мать Цзин Сыцуня извиняюще сказала:

— Спасибо, что специально пришли навестить Лао Цзина. Пусть Сыцунь угостит вас где-нибудь, я угощаю.

Сун И поспешно ответил:

— Мы только что ели бургеры, не голодны. Пусть Цзин Сыцунь пока останется должником.

Хэ Чжи выдавил улыбку:

— Как-нибудь устроим банкет за счёт Цзин-гэ.

В доме Цзин Сыцуня было неудобно задерживаться.

Кэ Ни, Сун И и Хэ Чжи, не желая мешать Цзин Сыцуню и его матери ухаживать за больными, быстро доели бургеры и начали переглядываться, готовясь уйти.

Цзин Сыцуня тоже выпроводила мать:

— Сыцунь, вам ещё готовиться к соревнованиям, иди с ними. Здесь я и тётя Юй справимся.

Цзин Сыцунь лениво обнял мать за плечи:

— Я провожу их и вернусь. Способностям твоего сына подготовка не нужна.

Какой наглец!

Просто поиграть и победить, да?

А те, кто четыре раза в неделю ходит на занятия к профессору Вану, полные идиоты, да?

Кэ Ни надула щёки.

Сун И стукнул себя в грудь:

— Бесчеловечно, просто бесчеловечно.

Цзин Сыцуня мать шлёпнула, и он, потирая нос, проводил Кэ Ни и остальных вниз.

Он бросил ключи от машины Суну И, чтобы тот отвёз Кэ Ни домой.

Сун И хлопнул Цзин Сыцуня по плечу:

— Если что — звони.

— Будет.

Отношения Кэ Ни и Цзин Сыцуня не были настолько близкими, и она не знала, как попрощаться.

Обычные вежливые фразы звучали слишком формально.

Цзин Сыцунь вдруг приблизился, внимательно посмотрел ей в глаза, будто провёл взглядом по её векам:

— Сухие. Неплохо.

Кэ Ни, затаив дыхание, развернулась и, не оглядываясь, села в машину.

Состояние отца Цзин Сыцуня оказалось хуже, чем она представляла, и увиденное явно взволновало Хэ Чжи.

После ухода из дома Цзин Сыцуня Хэ Чжи всю дорогу спрашивал:

— Сун-гэ, дядя Цзин сможет снова ходить?

— Сун-гэ, дядя Цзин будет нас узнавать?

— Сун-гэ, если дядя в таком состоянии, что будет с Цзин-гэ?

— Сун-гэ, Цзин-гэ сможет продолжать записывать шоу?

Сун И за рулём схватился за голову:

— А Чжи, хватит, хватит! Твой Сун-гэ не Фуси и не Цзян Цзыя, я не умею предсказывать будущее!

Хэ Чжи грустно вытер нос:

— Кэ Ни-цзе, Цзин-гэ ведь больше не собирается участвовать в шоу, поэтому вы и скрывали от меня...

В душе Кэ Ни тоже царил хаос, но перед Хэ Чжи она старалась сохранять спокойствие:

— Сейчас главное — здоровье дяди. Цзин Сыцунь наверняка обсуждает с врачами дальнейшее лечение. Да и съёмочная группа ещё не объявила дату следующей записи. Может, к тому времени дядя уже поправится.

Хэ Чжи явно успокоился:

— Точно!

Кэ Ни продолжила:

— В прошлый раз я обещала угостить тебя кофе, но не успела. Я знаю отличную кофейню, там подают вкусные бранчи. Хочешь сходить?

Сун И тут же вставил:

— Я тоже слышал!

Кэ Ни улыбнулась, настроила навигатор и протянула телефон Суну И:

— Тогда сначала заедем за Синьчжили, потом по этому адресу. Сегодня я угощаю.

Кэ Ни хотела успокоить тревогу Хэ Чжи.

Сун И с благодарностью взглянул на неё в зеркало заднего вида.

Хэ Чжи не отрываясь смотрел на Кэ Ни.

— Что, не хочешь?

— Хочу. Сейчас, даже если вернуться к Суну И, я всё равно не смогу сосредоточиться на заданиях. Лучше поболтаем с вами.

Он помолчал, потом добавил:

— Кэ Ни-цзе, ты сейчас была очень похожа на Цзин-гэ.

Кэ Ни замерла.

Сун И воспользовался моментом, чтобы похвастаться и поучить:

— Мы, взрослые, всегда такие — зрелые и уравновешенные. Тебе ещё учиться и учиться!

Хэ Чжи собрал все салфетки, которыми вытирал слёзы и нос, в пакет от бургеров и спросил Кэ Ни:

— Кэ Ни-цзе, мне не следовало плакать у Цзин-гэ дома? Может, мне стало только хуже? Надо извиниться перед ним.

Кэ Ни ответила:

— Не переживай, он не в обиде.

Машина въехала в старый жилой район, и Кэ Ни уже видела Синьчжили, стоявшего на подоконнике.

Она подумала:

На самом деле извиняться должна была она.

Шутки Цзин Сыцуня чуть не обманули её, но, успокоившись, Кэ Ни ощутила запоздалое чувство вины, нахлынувшее с невероятной силой.

Наконец-то я поняла, какую дверь закрыл для тебя Бог.

http://tl.rulate.ru/book/147076/8077708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода